1. And here comes a second follower.

Và nó không phải là 1 kẻ gàn dở cô đơn, cũng ko phải 2 người.

2. 300–237 BC), another Confucian follower.

300–237 TCN), một học giả Khổng giáo khác về sau này.

3. He learned about Jesus and became his follower.

Ông học về Chúa Giê-su và trở thành môn đồ ngài.

4. Theophilus boldly identifies himself as a follower of Christ.

Thê-ô-phi-lơ can đảm nhận mình là môn đồ của đấng Christ.

5. Curve the bullet.

hãy bẻ cong đường đạn.

6. It was a follower, an underling bent on revenge.

Đó là một tín đồ, một thuộc hạ quyết tâm trả thù.

7. Include points from “Come Be My Follower,” pages 87-89.

Dùng thêm những điểm trong sách “Hãy đến làm môn đồ tôi”, trang 87-89.

8. Just curve the bullet.

Bẻ cong viên đạn

9. There's a curve ahead.

Có một khúc quanh ở phía trước.

10. He takes the curve.

Anh khom người xuống.

11. We're bending the curve.

Chúng ta đang bẻ cong nó.

12. Clearly, no genuine follower of Christ is free to hate mankind.

Rõ ràng, môn đồ chân chính của Chúa Giê-su không được phép ghét nhân loại.

13. 20. (a) What is involved in being a follower of Jesus?

20. (a) Làm môn đồ Chúa Giê-su bao hàm điều gì?

14. The first follower is what transforms a lone nut into a leader.

Những người làm theo đã thay đổi từ 1 kẻ gàn dở thành 1 người đi đầu.

15. I want you to curve the bullet.

không tôi muốn anh lái cong viên đạn.

16. Now, the third curve is information technology.

Giờ thì đường cong thứ ba là về công nghệ thông tin.

17. (Luke 9:23) Notice that “anyone” can be Christ’s follower if he truly “wants to.”

Chúa Giê-su nói: ‘Nếu ai muốn làm môn đồ tôi thì phải luôn theo tôi’ (Lu-ca 9:23).

18. In his youth, he was an ardent follower of Fidel Castro and the Cuban Revolution.

Thời trai trẻ, ông là người nhiệt thành ủng hộ Fidel Castro và cuộc Cách mạng Cuba.

19. Are you gonna curve the bullet or what?

bẻ cong viên đạn hoặc làm gì đi?

20. " To subsidize manufacturing pushes the U.S. down that curve . "

" Trợ cấp cho sản xuất công nghiệp là thúc đẩy Hoa Kỳ lùi xa khỏi quỹ đạo đó . "

21. So, the population growth follows an exponential growth curve.

Sự tăng trưởng dân số biến thiên theo một đường cong tăng trưởng theo cấp số nhân.

22. We see an exponential curve for wind installations now.

Chúng ta thấy đường cong hàm mũ của việc dựng trạm năng lượng gió ở hiện tại.

23. Now and then Mother Nature throws somebody a dirty curve.

Đôi khi Mẹ Thiên nhiên chơi ác với một ai đó.

24. A technical analyst or trend follower recognizing this trend would look for opportunities to sell this security.

Một nhà phân tích kỹ thuật hoặc người theo xu hướng ghi nhận xu hướng này sẽ có thể tìm kiếm cơ hội để bán chứng khoán này.

25. Biomimetics – Otto Schmitt invented the Schmitt trigger, the cathode follower, the differential amplifier, and the chopper-stabilized amplifier.

Biomimetics (Sinh-thể Mô-phỏng)- Otto Schmitt phát minh ra mạch-tích-hợp Schmitt trigger, mạch-lặp-lại cathode (cathode follower), bộ khuếch-đại vi-sai, và bộ khuếch-đại chopper-ổn định.

26. The curve follows (but does not necessarily interpolate) the points.

Đường cong theo sau (nhưng không nhất thiết phải nội suy) các điểm.

27. The average cost curve slopes down continuously, approaching marginal cost.

Đường cong chi phí trung bình dốc xuống liên tục đến khi bằng chi phí cận biên.

28. Notice their natural curve, as if they were holding a ball.

Hãy chú ý đường cong tự nhiên của đôi tay như thể chúng đang cầm một quả bóng.

29. There didn't seem to be anything else to warp or curve.

Có vẻ như chẳng còn thứ gì có thế gấp khúc hoặc uốn cong nữa.

30. In making his personal decision he must bear in mind that a follower of Jesus is to pursue peace.

Khi làm quyết định cá nhân, người đó phải nhớ rằng người môn-đồ của Giê-su phải tìm kiếm sự hòa-bình (Rô-ma 12:17, 18).

31. The exponential curve on solar is even steeper and more dramatic.

Đường cong hàm mũ về năng lượng mặt trời thậm chí dốc hơn và ngày càng rõ rệt.

32. (John 13:35; 15:12, 17) Being a follower of Christ goes hand in hand with showing brotherly love.

(Giăng 13:35; 15:12, 17) Làm môn đồ Đấng Christ gắn liền với việc bày tỏ tình yêu thương anh em.

33. As an anointed follower of our Lord Jesus Christ, she must immediately have received her heavenly reward.—Revelation 14:13.

Với tư cách một môn đồ được xức dầu của Chúa Giê-su Christ, hẳn chị đã nhận lãnh phần thưởng ở trên trời ngay lập tức (Khải-huyền 14:13).

34. There are fewer and fewer people who are still available that you might infect, and then you get the plateau of the curve, and you get this classic sigmoidal curve.

Những người còn lại để lây nhiễm ngày một ít và đồ thị chững lại, ta được đường hình sin quen thuộc.

35. He is also known for his work on the environmental Kuznets curve.

Ông cũng được biết đến với công trình về Đường cong Kuznets môi trường.

36. Now we can also, based on this demand schedule, draw a DEMAND CURVE.

Và bây giờ, chúng ta có thể dựa vào bảng cầu để vẽ ĐƯỜNG CẦU.

37. Formally, an elliptic curve is a smooth, projective, algebraic curve of genus one, on which there is a specified point O. An elliptic curve is an abelian variety – that is, it has a multiplication defined algebraically, with respect to which it is an abelian group – and O serves as the identity element.

Đại thể thì một đường cong elliptic là một đường cong đại số trơn, đối xứng bậc 1, trong đó có một điểm xác định O. Một đường cong elliptic là một loại biến đổi Abel - nghĩa là nó có một phép nhân được định nghĩa kiểu đại số, đối với nó là một nhóm Abel – và điểm O tồn tại với tư cách phần tử đơn vị.

38. Point Q1(t) varies from P1 to P2 and describes a linear Bézier curve.

Điểm Q1 biến đổi từ P1 đến P2 và nó mô tả một đường cong Bézier tuyến tính.

39. Thus, the Phillips curve represents only the demand-pull component of the triangle model.

Như vậy, đường cong Phi-líp chỉ đại diện cho thành phần cầu kéo của mô hình tam giác.

40. The elasticity and slope of a supply curve are, for the most part, unrelated.

Độ co giãn và độ dốc của đường cung, phần lớn, không liên quan.

41. Braces do not straighten the spine but may prevent further progression of the curve

Việc đeo đai không làm cột sống thẳng lại nhưng có thể ngăn chặn mức cong vẹo

42. The dome itself has a minimal curve, rising above as a nearly flat surface.

Bản thân mái vòm có một đường cong tối thiểu, nổi lên như một bề mặt gần như bằng phẳng.

43. They will bend, then curve, like a woman's body from the thighs to the back.

Chúng sẽ uốn cong lại và thành hình giống như cơ thể phụ nữ từ cặp giò cho tới lưng.

44. A tax shifts the marginal private cost curve up by the amount of the externality.

Thuế thay đổi đường cong chi phí tư nhân cận biên lên theo số lượng ảnh hưởng ngoại lai.

45. Farrar writes: “At the house of a tanner no strict and uncompromising follower of the Oral [Mosaic] Law could have been induced to dwell.

Farrar viết: “Không ai có thể thuyết phục một người nghiêm khắc theo sát Luật Truyền Khẩu [Luật Môi-se] ở trọ tại nhà một người thợ thuộc da.

46. In order to be a follower of Christ, why is it not enough to claim to be a Christian or to form an emotional attachment to Jesus?

Tại sao tự nhận mình là môn đồ Đấng Ki-tô hoặc có cảm giác gắn bó với ngài thì không đủ để làm môn đồ chân chính của ngài?

47. In order to reduce wear at this point, the cam and follower are both surface hardened, and modern lubricant motor oils contain additives specifically to reduce sliding friction.

Để giảm hao mòn tại thời điểm này, cam và con đội đều được tôi cứng bề mặt, và dầu động cơ bôi trơn hiện đại có chứa các chất phụ gia đặc biệt để giảm ma sát trượt.

48. Actually, the science to make those machines was really in time to produce fusion during that curve.

Thực tế là, khoa học tạo ra những cỗ máy này hơi sờn lòng trong hành trình tạo nhiệt hạch trong thời gian này.

49. Below the curve of the crescent lay the Syro-Arabian Desert, marked by limestone hills and sandy plains.

Bên dưới đường cong của hình bán nguyệt có Sa Mạc Sy-ri A-ra-bi, được đánh dấu bởi những ngọn đồi đá vôi và đồng bằng đầy cát.

50. That's what's achieved with the Nanopatch; the delivered dose of the Nanopatch is a completely different immunogenicity curve.

Liều lượng vaccine truyền đi bằng Nanopatch gây ra phản ứng miễn dịch hoàn toàn khác.

51. In our car’s rearview mirror, I saw him watching us until we passed the first curve in the road.

Qua kính chiếu hậu, tôi thấy Gerson dõi mắt nhìn theo chúng tôi cho đến khi xe đi khuất khúc cong đầu tiên.

52. This was a two-lane road that still had many switchbacks, with one popularly known as "Dead Man's Curve".

Đây là một con đường hai làn mà vẫn có nhiều chuyển đổi, với một con đường phổ biến được gọi là "Khúc cua Chết".

53. 14 And as he was passing by, he caught sight of Leʹvi the son of Al·phaeʹus sitting at the tax office, and he said to him: “Be my follower.”

14 Khi đang đi, ngài thấy Lê-vi con A-phê ngồi trong phòng thu thuế, ngài nói với ông: “Hãy làm môn đồ tôi”.

54. Generally, to be called an oval, a plane curve should resemble the outline of an egg or an ellipse.

Nói chung, để được gọi là hình bầu dục, đường cong phẳng giống với đường viền của quả trứng hoặc hình elip.

55. Imagine that a driver greatly exceeds the recommended speed limit when traveling around a sharp curve and he crashes.

Hãy hình dung người lái xe chạy quá tốc độ cho phép và khi đến chỗ rẽ thì mất lái và bị tai nạn.

56. Because Giuseppe Peano (1858–1932) was the first to discover one, space-filling curves in the 2-dimensional plane are sometimes called Peano curves, but that phrase also refers to the Peano curve, the specific example of a space-filling curve found by Peano.

Vì Giuseppe Peano (1858–1932) là người đầu tiên khám phá ra một đường cong phủ kín không gian nên một đường cong nhưng thế trong mặt phẳng thường được gọi là đường cong Peano.

57. The Indian-standard coins of Zoilos I also bear the Pali title "Dhramikasa" ("Follower of the Dharma"), probably related to Buddhism, appearing for the first time on Indo-Greek coinage.

Những đồng tiền xu Ấn Độ của Zoilos I cũng mang dòng chữ Pali "Dhramikasa" ("tín đồ Phật pháp"), có lẽ liên quan đến Phật giáo, xuất hiện lần đầu tiên trên tiền đúc Ấn-Hy Lạp.

58. In 1991, a rotation period of Nereid of about 13.6 hours was determined by an analysis of its light curve.

Vào năm 1991, một chu kỳ tự quay của vệ tinh Nereid là vào khoảng 13.6 tiếng được quyết định bởi một phân tích độ cong ánh sáng của nó.

59. The S-like double curve of the prow is said to represent the shape of the Grand Canal of Venice.

Người ta cho rằng đường cong đôi hình chữ S ở mũi thuyền là hình ảnh con kênh Grand trong thành phố.

60. Just like Zoilos I, Theophilos struck Indian silver coins with Herakles, a common symbol of the house of Euthydemus I, and the epithet Dikaios/Dhramikasa "The Just/Follower of the Dharma".

Cũng giống như Zoilos I, Theophilos đúc những đồng tiền Ấn Độ với hình Herakles, một biểu tượng chung của dòng họ Euthydemus I, và danh hiệu Dikaios/Dhramikasa "Người công bằng / Người ủng hộ của Dharma".

61. Well, looking at this curve, the value that minimizes j of theta one is, you know, theta one equals to one.

Vâng, nhìn vào đường cong này, giá trị tối thiểu hoá j theta- 1 là, bạn đã biết, theta- 1 bằng một trong những.

62. This is because the rays must curve around the "concealed" sphere, and therefore have longer trajectories than traversing free space, or air.

Điều này là bởi vì các đường cong tia phải xung quanh "che giấu" hình cầu, và do đó có quỹ đạo dài hơn đi qua không gian tự do, hoặc không khí.

63. But if there is matter in the environment, such as the Sun, it causes the fabric of space to warp, to curve.

Nhưng nếu có vật chất trong môi trường, ví dụ như Mặt trời, nó khiến các sợi không gian oằn xuống và uốn cong.

64. An 1828 definition of a tangent was "a right line which touches a curve, but which when produced, does not cut it".

Một định nghĩa năm 1828 của tiếp tuyến là "đường thẳng chạm vào đường cong, nhưng không cắt nó".

65. Economist Paul Pecorino presented a model in 1995 that predicted the peak of the Laffer curve occurred at tax rates around 65%.

Năm 1995, nhà kinh tế học Paul Pecorino trình bày một mô hình dự báo đỉnh của đường cong Laffer xảy ra ở mức thuế suất khoảng 65%.

66. For example, economist John Kenneth Galbraith believed that the Reagan administration actively used the Laffer curve "to lower taxes on the affluent".

Chẳng hạn, nhà kinh tế học John Kenneth Galbraith tin rằng chính quyền Reagan đã tích cực sử dụng đường cong Laffer "để hạ thấp thuế đối với người giàu".

67. A Four-bar linkage mechanism must be picked first to provide the appropriate coupler curve with a circular region (or approximate circular region).

Trước tiên, phải chọn Cơ cấu bản lề bốn khâu để cung cấp đường cong khớp nối thích hợp với vùng hình tròn (hoặc vùng hình tròn gần đúng).

68. The D-shaped cross-section, reinforcing ridges and backwards curve reduced the risk that the teeth would snap when Tyrannosaurus bit and pulled.

Mặt cắt hình chữ D, chỗ chóp tăng cường và đường cong ngược làm giảm nguy cơ răng sẽ bị gãy khi Tyrannosaurus cắn hoặc kéo.

69. The situation in the Empire remained chaotic, worsened by the further excommunication against Henry launched by the new pope Paschal II, a follower of Gregory VII's reformation ideals, who was elected in August 1099.

Tình hình trong đế quốc vẫn hỗn loạn, trở nên tồi tệ hơn bởi vì Heinrich lại tiếp tục bị vạ tuyệt thông bởi Giáo hoàng mới Pascalê II, được bầu vào tháng 1099, một tín đồ của những lý tưởng cải cách của Gregory VII.

70. he would see every curve, every line, every indentation, and love them because they were part of the beauty that made her unique.

Ông phải thấy từng đường cong, từng nét lượn, từng chỗ lồi, chỗ lõm, và yêu chúng bởi vì chúng là một phần của sắc đẹp làm cho cô độc nhất vô nhị.

71. A smile is produced by a muscular contraction in which the eyes brighten and the corners of the mouth curve slightly upward expressing satisfaction.

Một nụ cười có được nhờ sự co thắt của cơ làm mắt sáng lên và hai mép miệng hơi cong lên biểu lộ sự vui thích.

72. He maintained that the Laffer curve was not to be taken literally—at least not in the economic environment of the 1980s United States.

Ông giữ quan điểm cho rằng đường cong Laffer đã không được thực thi theo đúng nghĩa đen — ít nhất là không trong môi trường kinh tế của Hoa Kỳ thập niên 1980.

73. Now if you look at the graph, you will notice that those two dots are a little bit on the right of the curve.

Bây giờ, nhìn vào đồ thị, bạn sẽ nhận thấy 2 cái chấm này hơi nghiêng về bên phải của đường cong.

74. The field strength is greatly affected by nearby conducting objects, and it is particularly intense when it is forced to curve around sharply pointed objects.

Cường độ điện trường bị ảnh hưởng lớn bởi các vật dẫn điện gần nó, và nó đặc biệt mạnh khi nó bị buộc phải lượn theo những vật sắc nhọn.

75. Severe loss of cartilage in the knee joints can cause the knees to curve out , creating a bow-legged appearance ( shown on the left t ) .

Tình trạng mất sụn nặng ở khớp gối có thể làm cho đầu gối bị cong ra , làm cho chân có hình vòng kiềng ( minh hoạ bên trái ) .

76. A smile is generally defined in dictionaries as ‘a facial expression in which the corners of the mouth curve slightly upward, expressing amusement, approval, or joy.’

Một nụ cười, đại khái được định nghĩa trong từ điển là ‘vẻ biểu hiện trên mặt, thường với hai bên mép [miệng] kéo lên, biểu lộ sự thích thú, chấp thuận, vui mừng’.

77. The arch of the aorta has, not a simple two-dimensional curve, but a three-dimensional one, like a semicircular section cut out of a coil spring.

Cung động mạch chủ không phải hình cong hai chiều đơn giản, mà là vòng cong ba chiều, giống như một phần cắt theo hình bán nguyệt từ một dây lò xo.

78. A light shining on the string would cast a shadow on a moving roll of photographic paper, thus forming a continuous curve showing the movement of the string.

Một ánh sáng chiếu trên sợi dây sẽ hắt bóng (sợi dây) trên một cuộn giấy (chụp) ảnh chuyển động, vì thế tạo thành một đường cong liên tục, chỉ ra hoạt động của sợi dây.

79. The tail is set on level with the topline, strong at the root, tapering at the end, straight, carried in a slight upward curve, and reaches to the hock.

Đuôi được thiết lập trên cấp độ với các đường thẳng, mạnh mẽ ở gốc, thon ở cuối, thẳng, thực hiện trong một đường cong lên nhẹ, và đạt đến khuỷa chân sau.

80. A variable discount rate with higher rates applied to cash flows occurring further along the time span might be used to reflect the yield curve premium for long-term debt.

Một tỷ lệ chiết khấu biến với tỷ lệ cao hơn áp dụng để rút tiền chảy xảy ra dọc theo khoảng thời gian có thể được sử dụng để phản ánh các đường cong lãi suất phí bảo hiểm cho món nợ dài hạn.