1. The two wizards that I have that are behind the curtain will help me bring the results on the screen.

Hai nhà pháp sư của tôi ở cánh gá sẽ giúp tôi đưa kết quả lên màn hình.

2. (Laughter) The two wizards that I have that are behind the curtain will help me bring the results on the screen.

(Cười) Hai nhà pháp sư của tôi ở cánh gá sẽ giúp tôi đưa kết quả lên màn hình.

3. Raise the curtain.

Kéo màn lên.

4. The curtain rises.

Màn được kéo lên.

5. Okay, it's curtain time.

Được rồi, đến lúc diễn rồi.

6. " She opened the curtain. "

" Bả kéo màn ra. "

7. Draw aside the curtain.

Hãy kéo tấm màn ra.

8. My final curtain call.

Đến lúc phải hạ màn rồi.

9. SHE'S FROM BEHIND THE IRON CURTAIN.

Cô ấy đúng là ở sau bức màn sắt mà.

10. Use screen savers that manipulate the screen

Dùng trình bảo vệ mà điều khiển màn hình

11. In 1989 the Iron Curtain was removed.

Vào năm 1989, Bức Màn Sắt bị loại bỏ.

12. The stage is set, the curtain rises.

Sân khấu đã sẵn sàng, tấm màn đã được kéo lên.

13. Fussing about curtain fabrics and paint charts.

Phàn nàn về mấy thứ như vải rèm hay bảng màu sơn.

14. It's the adrenaline from the curtain rising.

Là do adrenaline tăng khi tấm màn được kéo lên.

15. The curtain rising over that glorious stage.

Màn che được nâng lên từ sân khấu rực rỡ.

16. 33 You will hang the curtain under the clasps and bring the ark of the Testimony+ there within the curtain.

33 Con hãy treo bức màn dưới những cái móc của tấm vải lều và đem Hòm Chứng Tích+ vào phía sau màn.

17. I am going to lower the curtain.

Tôi đang chuẩn bị hạ màn.

18. Show a full screen preview of the screen saver

Hiển thị ô xem thử toàn màn hình của ảnh bảo vệ màn hình

19. Screen Saver

Bảo vệ màn hình

20. On screen.

Hiển thị lên màn hình.

21. Flat screen.

Màn hình phẳng.

22. Why didn't you close the damn curtain sooner?

Sao cậu không kéo màn lại sớm hơn?

23. Splash Screen

Màn hình Loé lên

24. Splash Screen Theme Manager Install and view splash screen themes

Trình quản lý sắc thái màn hình khởi động Cài đặt và xem các sắc thái màn hình khởi động. NAME OF TRANSLATORS

25. There, I photographed the fighters against a black curtain, a curtain that obscured the highly seductive and visual backdrop of fire, ice and smoke.

Tại đây, tôi chụp ảnh những chiến binh trước tấm màn đen, màu đen vùi đi những hiệu ứng quyến rũ thị giác của khói, lửa và băng.

26. A smoke screen...?

Khói mù ư?

27. Setup screen saver

Thiết lập ảnh bảo vệ màn hình

28. Screen resize & rotate

Kích thước màn hình & góc quay

29. The Screen Daily.

Màn hình hàng ngày .

30. Exit Full Screen

Thoát chế độ toàn màn hình

31. Window to Screen

Cửa sổ tới màn hình

32. Switch to Screen

Chuyển tới màn hình

33. The home screen, called "Start screen", is made up of "Live Tiles".

Màn hình chính, có tên là "Start Screen", được cấu tạo bởi những "Lát Gạch Sống" (Live Tiles).

34. Enables the screen saver

Hiệu lực trình bảo vệ màn hình

35. Bitmap Wave Screen Saver

Ảnh bảo vệ Màn hình Sóng mảng ảnh

36. Customize the screen saver

Tùy chỉnh bảo vệ màn hình

37. You have to be on the stage when the curtain falls.

Ngài phải luôn ở dưới hầm khi thành phố bắt đầu sụp đổ.

38. The doctor insisted on closing the curtain for the exam.

Bác sĩ cứ khăng khăng đòi đóng rèm để kiểm tra.

39. Setup Polygon Screen Saver

Cài đặt Ảnh bảo vệ Màn hình Đa giác

40. Put it on screen.

Hiển thị lên màn hình.

41. Window to Next Screen

Cửa sổ tới màn hình kế

42. KDE Screen Grabbing Utility

Tiện ích chụp ảnh màn hình KDE

43. Setup Euphoria Screen Saver

Cài đặt Ảnh bào vệ Màn hình Trạng thái phởn phơ

44. Attendances Greens on Screen.

Hỗ trợ HiDPI cho màn hình.

45. He also mentioned Otto's role in bringing down the Iron Curtain.

Ông cũng đề cập đến vai trò của Otto trong việc hạ bức màn sắt.

46. Window-shopping through the iron curtain, a book by David Hlynsky.

Cửa sổ mua sắm qua bức màn sắt, một cuốn sách của David Hlynsky.

47. Bitmap Flag Screen Saver Waving Flag Screen Saver for KDE Copyright (c) Ian Reinhart Geiser

Ảnh bảo vệ Màn hình Cờ Mảng ảnh Ảnh bảo vệ Màn hình Cờ Sóng cho KDE Bản quyền (c) Ian Reinhart Geiser

48. The curtain will fall on the centuries-old drama involving sovereignty.

Vở kịch kéo dài hàng thế kỷ liên quan đến quyền tối thượng sẽ hạ màn.

49. KDE splash screen theme manager

Trình quản lý sắc thái màn hình khởi động KDE

50. KDE Screen Saver Control Module

Mô-đun điều khiển trình bảo vệ màn hình KDE

51. Two and the flat screen.

Hai và TV màn hình phẳng.

52. & Show splash screen at startup

Hiện màn hình & giật gân khi khởi chạy

53. The screen fades to black.

Cánh màu nâu đậm đến màu đen.

54. Roswell was a smoke screen.

Roswell chỉ là một màn khói thôi.

55. Setup Slide Show Screen Saver

Cài đặt Ảnh bảo vệ Màn hình Trình chiếu

56. Blue screen 0'death again.

Lại màn hình xanh chết chóc.

57. AS A curtain of haze gradually lifted, the American commodore Matthew C.

Khi màn sương mù dần dần tan biến, vị hạm trưởng Hoa-kỳ của tàu Susquehanna là Matthew C.

58. The message is a screen.

Thông điệp chỉ là một cái bình phong.

59. I can use this screen.

Em có thể dùng cái bình phong này.

60. And in the aftermath, also not the fall of the Iron Curtain.

Và nếu như vậy, thì có lẽ sự sụp đổ của Bức màn sắt trong Chiến tranh lạnh cũng sẽ không tồn tại.

61. A curtain in the temple, called the veil, was torn in two.

Cái màn trong đền thờ, gọi là bức màn che, bị xé làm hai.

62. What I need is someone who knows when to close the damn curtain.

Người tôi cần là một người biết kéo màn lại kìa.

63. 18 Jehovah will soon ring down the curtain on Satan and his supporters.

18 Chẳng bao lâu nữa, Đức Giê-hô-va sẽ hạ màn xuống sân khấu của Sa-tan và những kẻ ủng hộ hắn.

64. Get a new flat-screen TV?

Mới mua một cái TV màn hình phẳng?

65. Then, just before the curtain rings down, the first living cell is born.

Rồi ngay trước khi vở kịch hạ màn, thì tế bào sống đầu tiên được sinh ra.

66. A screen must then be selected.

Vì thế, một kinh tuyến tham chiếu cần được chọn ra.

67. Start screen saver in demo mode

Khởi chạy ảnh bảo vệ màn hình trong chế độ chứng minhNAME OF TRANSLATORS

68. Only use the blank screen saver

Chỉ dùng trình bảo vệ màn hình trắng

69. He was particularly interested in the preaching work in countries behind the Iron Curtain.

Anh đặc biệt quan tâm đến công việc rao giảng tại các nước nằm sau Bức Màn Sắt.

70. To reduce battery drain when you're not using your screen, set a shorter time before your screen turns off.

Để giảm thiểu hiện tượng tiêu hao pin khi bạn không sử dụng màn hình, hãy đặt thời gian tắt màn hình ngắn hơn.

71. Here you can see the lock screen.

Ở đây bạn có thể thấy màn hình khóa.

72. So here's my friend Scott's screen shot.

Và đây là bản chụp từ anh bạn Scott của tôi.

73. Scale remote screen to fit window size

Tùy chọn này co giãn màn hình ở xa cho phù hợp với kích thước cửa sổ

74. He slowly passes around the curtain and stands before the ark of the covenant.

Ông đi chầm chậm bước qua bức màn và đứng trước hòm giao ước.

75. Shrink image to screen size, if larger

Ảnh quá lớn thì thu nhỏ nó thành kích cỡ màn hình

76. With the onset of the Cold War, Europe was divided by the Iron Curtain.

Cùng với sự khởi đầu của Chiến tranh lạnh, châu Âu bị ngăn đôi bởi Bức màn sắt.

77. Now I can't get my flat screen?

Vậy tao sẽ phải bỏ cái màn hình phẳng à?

78. It just popped up On my screen.

Nó hiện lên màn hình của tôi.

79. It completely passes below the radar screen.

Điều này diễn ra ngay dưới màn hình sóng ra-đa.

80. Then, on your screen, tap Restart [Restart].

Sau đó, trên màn hình, hãy nhấn vào biểu tượng Khởi động lại [Khởi động lại].