1. Mr. Redman claims refunding the Halcyon pension plan has always been his intent.

Ông Redman tuyên bố hoàn trả lại tiền cho kế hoạch hưu trí Halcyon luôn luôn là ý định của ông ấy.

2. □ INSURANCE: The Watch Tower Society may be named as the beneficiary of a life insurance policy or in a retirement/ pension plan.

□ BẢO HIỂM: Một người có thể ký giấy cho Hội Tháp Canh đứng tên thừa kế tiền bảo hiểm nhân mạng của mình hoặc lãnh tiền của quỹ hưu trí.

3. My pension was in it.

Khoản trợ cấp của tôi vẫn còn.

4. Pension, severance.

Lương hưu, những ràng buộc.

5. Nice little pension?

Lương hưu sẽ là bao nhiêu?

6. Insurance: A donation made by specifying an entity used by Jehovah’s Witnesses as the beneficiary of a life insurance policy or a retirement/ pension plan.

Bảo hiểm: Có thể chỉ định một đơn vị pháp nhân của Nhân Chứng Giê-hô-va hưởng quyền lợi từ hợp đồng bảo hiểm nhân thọ hoặc chương trình trợ cấp hưu trí.

7. There are 11 saving pension funds in the country.

Có 16 quỹ tiết kiệm hưu trí trong nước cộng hoà.

8. Kazakhstan instituted an ambitious pension reform program in 1998.

Kazakhstan đã đưa ra một chương trình cải cách lương hưu đầy tham vọng vào năm 1998.

9. Sometimes changes of circumstances can result in an increased pension.

Đôi khi sự thay đổi hoàn cảnh có thể làm tăng tiền hưu trí.

10. There is unlikely to be a pension or a retirement age in 2030.

Có một sự không chắc chắn về một khoản trợ cấp hay tuổi về hưu trong năm 2030.

11. In 1930, she rented a small house in the neighborhood and installs a family pension.

Năm 1930, cô thuê một ngôi nhà nhỏ trong khu phố và được cũng cấp một khoản trợ cấp từ gia đình.

12. Yeah, pension program sends a check and benefits.

Ừ, chương trình lương hưu xã hội gửi ngân phiếu định kỳ hàng tháng.

13. The pension has increased numerous times with Congressional approval.

Tiền hưu bổng đã được tăng nhiều lần với sự chấp thuận của Quốc hội.

14. But it was still being designated as company pension.

Nhưng nó đã được hoạch định là lương hưu của công ty rồi.

15. Marriage and Family in the Plan

Hôn Nhân và Gia Đình trong Kế Hoạch

16. But God’s plan is the plan of happiness, not the plan of misery!

Nhưng kế hoạch của Thượng Đế là kế hoạch hạnh phúc chứ không phải là kế hoạch đau khổ!

17. Plan now to auxiliary pioneer in April.

Dự trù làm khai thác phụ trợ tháng Tư từ bây giờ.

18. So what's the plan once you're in?

Vậy, kế hoạch một khi cô thâm nhập được vào là gì?

19. The Pinzón plan was in full effect.

Kế sách của Pinzón đạt hiệu quả tối đa.

20. I can't plan that far in advance.

Em không lên kế hoạch lâu như vậy được.

21. Trust in His eternal plan for you.

Tin cậy chương trình vĩnh cửu của Ngài dành cho các anh chị em.

22. I wanna leave my daughter more than just my shit pension.

Tôi cần phải để lại cho con gái nhiều hơn khoản lương hưu vài đồng bạc của cô.

23. The plan

Là mưu kế

24. Interesting plan.

Một kế hoạch thú vị.

25. He has given us the plan of redemption, the plan of salvation, even the plan of happiness.

Ngài ban cho chúng ta kế hoạch cứu chuộc, kế hoạch cứu rỗi, thậm chí cả kế hoạch hạnh phúc.

26. It's really our best plan, considering it's our only plan.

Đó là kế hoạch tốt nhất, xét rằng đó là kế hoạch duy nhất.

27. The only miscalculation in your plan was me.

Tính toán sai lầm duy nhất trong kế hoạch của cậu chính là tớ.

28. Hitler was not alone in disliking Halder's plan.

Bài chi tiết: Kế hoạch Manstein Hitler không phải là người duy nhất phản đối kế hoạch Halder.

29. The Allies immediately set their plan in motion.

Cả nhóm nhanh chóng bắt tay vào thực hiện kế hoạch.

30. At this rate, I'll spend my whole pension fund on spiral notebooks.

Cứ kiểu này, chắc tôi xài hết tiền hưu vào giấy nháp quá.

31. Recent reforms in health care, education, the pension system, and state administration have resulted in larger than expected fiscal pressures.

Những cải cách cơ cấu trong lĩnh vực chăm sóc sức khoẻ, giáo dục, hệ thống trợ cấp, và hành chính nhà nước đã tạo ra những áp lực thuế lớn hơn dự kiến.

32. The country's unified financial regulatory agency oversees and regulates the pension funds.

Cơ quan quản lý tài chính thống nhất của quốc gia giám sát và điều hành các quỹ hưu trí.

33. Prostitution, embezzling money from the Rand pension fund into your Cayman accounts...

Mại dâm, Tham ô tiền hưu của Rand vào tài khoản riêng ở Cayman.

34. The Father’s plan for His children is a plan of love.

Kế hoạch của Đức Chúa Cha dành cho con cái của Ngài là một kế hoạch về tình yêu thương.

35. There are many ways to finance a pension and save for retirement.

Tuy nhiên, có nhiều phương tiện sẵn có cho cá nhân làm nghề tự do để tiết kiệm tiền cho việc nghỉ hưu.

36. Oh, you were just gonna blow your pension at the slot machines!

Tí nữa thì các người nướng sạch lương hưu vào mấy cái máy bắn cá!

37. A battle plan.

Một kế hoạch tác chiến.

38. solid business plan.

Kế hoạch kinh doanh cũng ổn.

39. You probably get some pension money for that fucking pirate wooden leg.

Anh có thể có ít tiền hưu vì cái đệt chân gỗ kia.

40. You should have social security cheques plus that pension we talked about.

Bà phải có tiền bảo hiểm xã hội cộng với khoản lương hưu ta nhắc tới.

41. He informed me about the changes in the plan.

Nó thông báo cho tôi về những thay đổi trong kế hoạch.

42. Yet he had a plan to act in diligence.

Nhưng ông đã có một kế hoạch làm việc siêng năng.

43. * Plan on exceptions.

* Hoạch định về trường hợp ngoại lệ.

44. That's the plan.

Kế hoạch đấy.

45. Plan " C " tanked.

Kế hoạch " C " thất bại.

46. That's your plan?

Kế hoạch là như vậy à?

47. Including Jabbar in our plan was a big mistake.

Cho Jabbar gia nhập vào kế hoạch của chúng ta là một sai lầm lớn.

48. Applying the Plan of Salvation in Our Daily Lives

Áp Dụng Kế Hoạch Cứu Rỗi vào Cuộc Sống Hàng Ngày của Chúng Ta

49. See, that's the bottleneck in your brilliant business plan.

Thấy chưa, nút cổ chai trong kế hoạch làm ăn sáng láng của thầy đó.

50. Then make me a full partner in your plan.

Sau đó cho con một đối tác hoàn hảo trong kế hoạch của cha.

51. Remember how important families are in Heavenly Father’s plan.

Hãy nhớ rằng gia đình quan trọng biết bao trong kế hoạch của Cha Thiên Thượng.

52. What's your plan?

Giờ khắp thành hoang mang, có đối sách gì không?

53. Schematics, detailed plan.

Tổng thể con tàu kế hoạch chi tiết.

54. Economic stimulus plan

Kế hoạch kích thích kinh tế

55. If it is the Lord’s plan, it should also be our plan!

Nếu đó là kế hoạch của Chúa, thì đó cũng phải là kế hoạch của chúng ta!

56. Your plan failed.

Kế hoạch của em thất bại rồi.

57. Sample Teaching Plan

Kế Hoạch Giảng Dạy Mẫu

58. Plan of Redemption

Kế Hoạch Cứu Chuộc

59. In the United States, many retired people have had to go back to work because they lost pension benefits.

Tại Hoa Kỳ, nhiều người đã nghỉ hưu nay lại phải bắt đầu làm việc trở lại vì lương hưu đã mất.

60. In 2010, the General Synod extended pension and employee rights to clergy who have entered in a same-sex civil partnership.

Năm 2010, Thượng hội đồng đã mở rộng lương hưu và quyền nhân viên cho các giáo sĩ, những người đã tham gia vào một quan hệ đối tác dân sự đồng giới.

61. In our preexistent state our Father in Heaven presented His plan for mortality, which Alma described as the “plan of happiness” (Alma 42:8).

Trong cuộc sống tiền dương thế của chúng ta, Cha Thiên Thượng đã trình bày kế hoạch của Ngài cho cuộc sống trần thế mà An Ma mô tả là “kế hoạch hạnh phúc” (An Ma 42:8).

62. That's right in the investment sweet spot of pension funds and 401(k) plans and all this other stuff.

Điều đó có thể đúng trong việc đầu tư một món tiền bở của trợ cấp lương hưu và kế hoạch 401(k) và tất cả những thứ khác.

63. I'm gonna get a full pension and a real gold-plate Seiko watch.

Tớ sẽ được hưởng hưu bổng trọn vẹn và một chiếc đồng hồ mạ vàng.

64. When I began receiving my pension, I decided to keep the same routine.

Khi tôi bắt đầu lãnh tiền hưu trí, tôi quyết định giữ cùng lề thói đó.

65. The plan was canceled in favor of additional C-17s.

Kế hoạch bị hủy bỏ để ưu tiên bổ sung những máy bay vận tải quân sự C-17.

66. Their plan was successful.

Kế sách của họ đã thành công.

67. Your insane plan backfired.

Kế hoạch điên rồ của ông phản tác dụng.

68. The plan is immature.

Kế hoạch không chín chắn.

69. In May 2013, Dubai Expo 2020 Master Plan was revealed.

Vào tháng 5 năm 2013, Kế hoạch tổng thể về Dubai Expo 2020 đã được tiết lộ.

70. The plan will be specific to the area in question.

Kế hoạch này sẽ được cụ thể cho các khu vực trong câu hỏi.

71. This wasn't the plan.

Kế hoạch không phải là vậy.

72. That's a beauty plan.

Kế hoạch hấp dẫn đấy.

73. I approve your plan.

Ta chấp thuận kế hoạch của ngươi.

74. 2 In the short term, Jeroboam’s plan seemed to work.

2 Chỉ trong một thời gian ngắn, kế hoạch của Giê-rô-bô-am xem ra hữu hiệu.

75. I'll contact you directly about setting a plan in motion.

Tôi sẽ liên lạc trực tiếp với anh để lên kế hoạch cụ thể.

76. Thorpe is subsequently arrested for his role in Leeds' plan.

Thorpe bị bắt giữ vì vai trò của ông trong kế hoạch của Leeds.

77. Every child of God in mortality chose the Savior’s plan.

Mỗi người con của Thượng Đế trên trần thế đã chọn kế hoạch của Đấng Cứu Rỗi.

78. The establishment and the operation of the private pension funds are regulated by law.

Việc thành lập và phạm vi của cơ quan hành chính trung ương được xác định theo Đạo luật.

79. And one of my jobs... was to coordinate the pension claims for the company.

Một trong những nhiệm vụ của tôi... là điều phối các yêu cầu lương hưu của công ty.

80. Is that a plan?

Vậy chúng ta kết thúc nó?