1. These are often caused by a craving for riches.

Thường thường các mộng mị xuất phát từ một sự thèm khát được giàu có.

2. Haman’s craving for glory led to his humiliation and death.

Việc Ha-man khao khát danh vọng đã đưa ông đến sự nhục nhã và cái chết.

3. * Recommendation for Young Womanhood Recognition

* Giấy Giới Thiệu cho Sự Công Nhận Người Thiếu Nữ

4. Recommendation for Young Womanhood Recognition

Giấy Giới Thiệu cho Sự Công Nhận Người Thiếu Nữ

5. As time passed, Alexander’s craving for glory brought out other undesirable traits.

Với thời gian trôi qua, vì khao khát danh vọng, A-léc-xan-đơ đã bộc lộ những tính xấu khác.

6. I've always been too eager for recognition.

Lâu nay tôi lúc nào cũng hăm hở muốn được công nhận.

7. In part, that letdown is because a craving for money cannot be satisfied.

Một yếu tố dẫn đến thất vọng là vì lòng ham tiền vô đáy.

8. Yeah, I've been craving burgers, too... fur burgers.

tôi đang thèm bơ-gơ... lông tơ đây.

9. Meeting you here, suddenly I'm craving Korean food.

Gặp anh ở đây, tự nhiên tôi thấy thèm đồ ăn Hàn Quốc quá.

10. Ever since that story, I've had such a craving.

Kể từ câu chuyện đó em cảm thấy rất hứng thú với chúng.

11. But that cadaver did nothing to quiet my craving.

Nhưng xác chết đó không làm dịu khao khát của tôi.

12. Young Womanhood Recognition

Sự Công Nhận Người Thiếu Nữ

13. Other laws also provide limited recognition for same-sex couples.

Các luật khác cũng cung cấp sự công nhận hạn chế cho các cặp đồng giới.

14. Chinooks are still working for recognition from other major kennel clubs.

Chó Chinooks vẫn đang làm việc cho sự công nhận từ các câu lạc bộ kennel lớn khác.

15. 605-40-25-1 is Revenue Recognition, Gains and Losses, Recognition, first paragraph.

605-40-25-1 là Ghi nhận doanh thu, Lợi nhuận và Thiệt hại, Công nhận, đoạn đầu tiên.

16. By nature, humans have a craving for such food because it gives meaning and purpose to life.

Bản chất con người tự nhiên khao khát đồ ăn đó vì nó khiến đời sống họ có ý nghĩa và mục đích.

17. Speech recognition software is really great for doing emails very quickly; period.

Phần mềm nhận diện giọng nói rất tuyệt vời vì giải quyết thư từ rất nhanh, chấm.

18. That brain system -- the reward system for wanting, for motivation, for craving, for focus -- becomes more active when you can't get what you want.

Hệ thống não bộ, hệ thống trao thưởng cho sự thiếu thốn, cho động lực, cho khát khao, cho sự tập trung, được kích hoạt khi bạn không có cái bạn muốn.

19. I suddenly got a craving to eat some crisp roast chicken skin.

Tôi bỗng dưng thèm ăn da gà nướng giòn.

20. Why do we have an innate craving for things that, in reality, contribute little materially to our survival?

Tại sao chúng ta lại có những ao ước bẩm sinh khát khao những điều thẩm mỹ, là những thứ mà trên thực tế góp phần rất ít, xét về phương diện vật chất, cho sự sống còn của chúng ta?

21. Where she has gone the recognition of this world counts for little.

Trong vị này, sự bất phân nổi bật, thế giới hiện hữu ít được để ý đến.

22. They both received wide recognition.

Cả hai đều nhận được sự hoan nghênh rộng rãi.

23. Imitate Jehovah’s Pattern in Bestowing Recognition

Noi gương của Đức Giê-hô-va trong việc ban khen

24. Reading goes hand in hand with recognition.

Việc đọc đi đôi với khả năng nhận biết từ ngữ.

25. This government failed to achieve international recognition.

Nhà nước này đã không được Liên Hiệp Quốc công nhận.

26. Thus the new Commonwealth gained recognition as a laboratory for social experimentation and positive liberalism.

Do đó, Thịnh vượng chung mới được công nhận là một nơi để thí nghiệm xã hội và chủ nghĩa tự do tích cực.

27. She received an award from Parsons The New School for Design in recognition of her style.

Cô đã nhận được một giải thưởng từ Parsons The New School cho thiết kế để ghi nhận những cống hiến của bà.

28. In March 2004, Dominica switched recognition to the PRC in exchange for a large aid package.

Tháng 3 năm 2004, Dominica chuyển sang công nhận Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa để đổi lấy một khoản viện trợ.

29. YouTube is constantly improving its speech-recognition technology.

YouTube không ngừng cải thiện công nghệ nhận dạng giọng nói.

30. These programs got CHED recognition effective 2000-2001.

Vở kịch này đã giúp Minh Thuận đoạt giải diễn viên xuất sắc năm 2000-2001.

31. Failure to give recognition stifles enthusiasm and initiative.

Khi không được công nhận hay khen ngợi, sự nhiệt tình và sáng kiến của người ta sẽ bị bóp nghẹt.

32. Ship committee chairs do not hold this recognition.

Chính quyền thuộc địa Hà Lan không công nhận hành động này.

33. Armenia and the Armenian diaspora have been campaigning for official recognition of the events as genocide for over 30 years.

Armenia và cộng đồng Do Thái Armenia đã từng vận động sự công nhận chính thức những sự kiện trên là vụ diệt chủng từ hơn 30 năm nay.

34. Noble rank did not represent "recognition of illustrious ancestry."

Cấp bậc quý tộc không đại diện cho "công nhận tổ tiên vinh hiển."

35. The pleasure that imperfect humans get from things that God hates might be likened to the craving that a diabetic man has for sweets.

Sự vui sướng mà những con người bất-toàn tìm thấy nơi những gì mà Đức Chúa Trời ghét có thể được ví với sự thích ăn đồ ngọt của một người bị bệnh đái đường.

36. Along with the Association, national federations of its members started to form and apply for international recognition.

Cùng với Hiệp hội, các liên đoàn quốc gia thành viên bắt đầu được quốc tế công nhận.

37. I'll rough out a tracking algorithm, basic cluster recognition.

Tôi sẽ làm một thuật toán theo dõi dựa trên những tín hiệu thu được..

38. What will strengthen our resolve to seek Jehovah’s recognition?

Chúng ta cần nhớ gì để củng cố quyết tâm được Đức Giê-hô-va công nhận?

39. Τoday... in recognition of our dispatched soldiers to Yuan...

Hôm nay để tưởng thượng cho những binh sĩ trở về từ Yuan

40. Are you craving a crumb of solace to sweeten a life marred by bitter suffering and unsavory experiences?

Bạn có khao khát được một chút khuây khỏa hầu làm cuộc đời dễ chịu hơn, một cuộc đời bị hư hại vì đã trải qua đau khổ cùng cực và những kinh nghiệm chua cay không?

41. Recognition, pleasure, self-esteem and, in short, love and affection.

Sự giác ngộ, niềm hoan lạc, lòng tự tôn, và nói ngắn gọn, tình yêu và cảm xúc.

42. Their mutual recognition prompted Brown to drive through the stoplight.

Sự công nhận lẫn nhau của họ đã thúc đẩy Brown lái xe qua đèn đường.

43. In 1983, Cusco and Sacsayhuamán together were added to the UNESCO World Heritage List for recognition and protection.

Năm 1983, cả Cuzco và Sacsayhuamán đều được bổ sung vào Danh sách Di sản Thế giới của UNESCO để được công nhận và bảo vệ. ^ Diego Gonçález Holguín.

44. Management assessment comes last for need of recognition by authority and avoidance of conflict in case of disagreements.

Đánh giá quản lý đến cuối cùng vì cần được công nhận bởi chính quyền và tránh xung đột trong trường hợp bất đồng.

45. He was discharged on April 25, 2008, and received recognition for being an outstanding Public Interest Service Personnel.

Vào ngày 25 tháng 4 năm 2008, anh xuất ngũ và đã được công nhận vì hoàn thành xuất sắc nhiệm vụ tại Public Interest Service Personnel.

46. * Some need to be hospitalized to cope with severe withdrawal symptoms or to receive medication to reduce the extreme craving for alcohol and to help maintain abstinence.

Một số người cần nhập viện để khắc phục triệu chứng nghiện rượu trầm trọng hoặc uống thuốc để bớt thèm chất cồn, và như thế giúp họ tiếp tục quá trình cai nghiện.

47. “He had a terrible craving to scratch himself, his bowels were ulcerated, and his privates gangrenous and wormy.

Ông bị ngứa và luôn luôn muốn gãi, ruột thì lở loét và những bộ phận kín thì bị thối và có giòi.

48. This version also introduced digital ink and handwriting recognition support.

Phiên bản này cũng giới thiệu mực kỹ thuật số và hỗ trợ nhận dạng chữ viết tay.

49. We ran stills from the subway through facial recognition software.

Chúng tôi dùng hình ảnh từ ga tàu qua phần mềm nhận dạng khuôn mặt.

50. Computer vision uses machine learning techniques to do facial recognition.

Thi giác máy tính sử dụng các công nghệ học máy để nhìn để nhận diện khuôn mặt.

51. Rare is an exchange: a smile of brief, wry recognition.

Nó hiếm khi là một cuộc trao đổi: một nụ cười ngắn ngủi, sự công nhận châm biếm.

52. Facial recognition can pinpoint the name on the new guy?

Mất bao lâu để trình nhận diện khuôn mặt điểm danh của gã kia?

53. His efforts were not without recognition during his time, for he was awarded the Philippine Republic Medal in 1899.

Tuy vậy, những công lao của ông vẫn được ghi nhận và ông được trao Huân chương Cộng hòa Philippines vào năm 1899.

54. In 2007, Clarkson won the National Television Awards Special Recognition Award.

Năm 2007, Clarkson đã chiến thắng Giải thưởng Công nhận Đặc biệt của Giải Truyền hình Quốc gia.

55. Covetousness is idolatry because the object of a greedy person’s craving diverts attention from Jehovah and thus becomes an idol.

Để là người giữ lòng trung kiên, chúng ta không được chiều theo sự tham lam.

56. Tell me it's possible to pull facial recognition of a sketch.

Có khả năng nhận diện khuân mặt từ một bản phác thảo chứ

57. Sir, the facial recognition system just picked up a red notice.

Thưa sếp, hệ thống nhận dạng dung mạo vừa phát hiện một cảnh báo đỏ.

58. Thus, the image served as an early form of brand recognition.

Do đó, hình ảnh phục vụ như một hình thức sớm của nhận diện thương hiệu.

59. We also don't know what they feel about recognition and identity.

Chúng tôi cũng không biết được cảm giác họ như thế nào về nhận thức và nhân dạng.

60. The following year the preaching work received legal recognition in Portugal.

Năm sau, công việc rao giảng đã được chính quyền công nhận ở Bồ Đào Nha.

61. The Korean Provisional Government in China failed to obtain widespread recognition.

Chính phủ Lâm thời Đại Hàn Dân Quốc tại Trung Quốc đã không nhận được sự công nhận rộng rãi.

62. This experience was characterized by immediate and intense recognition of light.

Việc nhận ra ánh sáng chói chan ngay lập tức chính là đặc điểm nổi bật của kinh nghiệm này.

63. An undetected hook effect may cause delayed recognition of a tumor.

Hook effect có thể cản trở việc phát hiện khối u.

64. Meanwhile, Slovenia, under the presidency of Milan Kučan, and Croatia supported the Albanian miners and their struggle for formal recognition.

Trong lúc ấy Slovenia, dưới sự lãnh đạo của Milan Kučan, và Croatia ủng hộ người thiểu số Albania và cuộc đấu tranh đòi được công nhận chính thức của họ.

65. In November 1998, she received the Félix Award for Artist with the Most Recognition Outside Quebec at the 'ADISQ Gala'.

Tháng 11 năm 1998, cô tiếp tục nhận giải Félix ở hạng mục Nghệ sĩ ngoài Quebec được công nhận nhiều nhất.

66. This system was then enhanced with the Amiga standard Datatype recognition system.

Hệ thống này sau đó được cải tiến với hệ thống nhận dạng Datatype tiêu chuẩn Amiga.

67. “Do not be envious of bad men [or children], and do not show yourself craving to get in with them.

“Chớ ganh-ghét kẻ làm ác, Đừng ước-ao ở cùng chúng nó.

68. Seattle celebrated its restored prosperity and made a bid for world recognition with the Century 21 Exposition, the 1962 World's Fair.

Seattle tổ chức lễ ăn mừng cho sự phục hồi thịnh vượng của nó và tổ chức Triển lãm thế kỉ 21 và Hội chợ thế giới 1962.

69. In speech recognition, features for recognizing phonemes can include noise ratios, length of sounds, relative power, filter matches and many others.

Trong nhận dạng giọng nói, các đặc trưng để nhận dạng âm vị (phoneme) có thể bao gồm tỉ lệ tiếng ồn (noise ratio), chiều dài âm (sound), cường độ tương quan (relative power), lọc ra các trùng khớp (filter matche) và nhiều yếu tố khác.

70. India: Recognition of supply chain risk in its draft National Cybersecurity Strategy.

Ấn Độ: Công nhận rủi ro chuỗi cung ứng trong dự thảo Chiến lược an ninh mạng quốc gia.

71. With international recognition and support, Ibn Saud continued to consolidate his power.

Được quốc tế công nhận và trợ giúp, Ibn Saud tiếp tục củng cố quyền lực của mình.

72. Okay, so, listen, send it through facial recognition right away, all right?

Được rồi, nghe này, cậu gửi nó qua bộ phận quét nhân dạng ngay nhé, được chứ?

73. It does not have official recognition, and its numbers are severely reduced.

Giống lừa này không có sự công nhận chính thức, và số lượng của nó bị suy giảm nghiêm trọng.

74. Based in China, the Korean Provisional Government failed to obtain widespread recognition.

Có trụ sở tại Trung Quốc, Chính phủ lâm thời Triều Tiên không nhận được sự công nhận rộng rãi.

75. Binswanger emphasised the importance of mutual recognition, as opposed to the counterdependency of destructive narcissism, as described by Herbert Rosenfeld for example.

Binswanger nhấn mạnh đến tầm quan trọng của sự nhận thức qua lại, đối lập với sự khước từ phụ thuộc của chứng ái kỷ tiêu cực, chẳng hạn đã được mô tả bởi Herbert Rosenfeld.

76. The state had prohibited recognition of same-sex marriage by statute since 1996.

Nhà nước đã cấm công nhận hôn nhân đồng giới theo luật định từ năm 1996.

77. After the event, Li received more measures of recognition from North American municipalities.

Sau sự kiện này, ông Lý Hồng Chí đã nhận được nhiều sự công nhận hơn từ các thành phố ở Bắc Mỹ.

78. By 17, Shi had become an actor/singer who had achieved some recognition.

Lúc 17 tuổi, Phác đã là một diễn viên / ca sĩ, được quần chúng công nhận.

79. That children need this kind of father has not been given due recognition.

Tuy nhiên, nhu cầu này chưa được chú ý đúng mức.

80. This recognition was a tradition which recognized and rewarded the allies of Rome.

Sự công nhận này là một truyền thống, công nhận và khen thưởng các đồng minh của Rome.