1. Corporate Laundromat.

Công ty giặt là.

2. Corporate Financial Statements

Báo cáo tài chính công ty

3. How about someone in corporate sales?

Còn người làm việc buôn bán?

4. She hates those corporate massage chains.

Cô ấy ghét mấy cái trung tâm mát xa kiểu công nghiệp.

5. Vietnam reduced the corporate income tax rate.

Việt Nam đã hạ thấp mức thuế thu nhập doanh nghiệp.

6. A board of directors controls corporate policies .

Một hội đồng quản trị kiểm soát các chính sách của doanh nghiệp .

7. The big story," he said, "is corporate psychopathy.

Chuyện lớn," anh ta nói, "là hiện tượng tập đoàn tâm thần.

8. Our warrant is restricted to the corporate offices.

Trát chỉ giới hạn trong các văn phòng công ty thôi.

9. Evidence indicated that you are hacking corporate computers.

Chứng cứ cho thấy anh là hacker

10. You saw the corporate culture, the racial culture.

Cô đã thấy văn hóa doanh nghiệp, văn hóa dân tộc.

11. Social accounting emphasises the notion of corporate accountability.

Kế toán xã hội nhấn mạnh khái niệm trách nhiệm giải trình của doanh nghiệp (corporate accountability).

12. This policy is shaped by our corporate Software Principles:

Chính sách này được xây dựng dựa trên các Nguyên tắc phần mềm của chúng tôi:

13. In 2010, Alcatel One Touch became the corporate brand.

Năm 2010, Alcatel One Touch trở thành thương hiệu của tập đoàn.

14. In 1995, the company entered corporate training in mainframes.

Năm 1995, công ty bước vào đào tạo doanh nghiệp trong các máy tính lớn.

15. Nightflower is a pack of paranoid anti-corporate freaks.

Hoa nở về đêm là một lũ khùng hoang tưởng chống đoàn thể.

16. So let's apply this process to the corporate world.

Vì vậy, hãy áp dụng quy trình này cho hợp tác quốc tế.

17. He worked tirelessly and moved up the corporate ladder.

Anh miệt mài làm việc và đã thăng tiến trong nghề nghiệp.

18. The corporate headquarters is located in Pawtucket, Rhode Island.

Tổng công ty có văn phòng tại Pawtucket, Rhode Island.

19. Corporate felt genetic modification would up the wow factor.

Tập đoàn thấy rằng việc biến đổi gen sẽ tăng yếu tố bất ngờ.

20. Maurice is gonna talk to you about some corporate restructuring.

Maurice sẽ nói rõ hơn về việc cơ cấu lại sở hữu công ty.

21. Can a corporate sell-out roll a joint like this?

Một công ty có thể bán chạy thuốc lá cuộn như thế này không?

22. Mutual Funds—Open-ended with a corporate or trust structure.

Các quỹ tương hỗ đã kết thúc với một cấu trúc doanh nghiệp hoặc ủy thác.

23. In 2006, DreamWorks was acquired by Viacom, Paramount's corporate parent.

Năm 2006, DreamWorks được mua lại bởi Viacom, công ty mẹ của Paramount.

24. New report outlines guidance for corporate financial reporting and auditing

Báo cáo mới đưa ra các khuyến nghị về kiểm toán và báo cáo tài chính doanh nghiệp

25. He then worked in corporate affairs for pharmaceutical company GlaxoSmithKline.

Sau đó, ông đã làm việc trong các vấn đề của công ty cho công ty dược phẩm GlaxoSmithKline.

26. Yacht Manticore is leased to a known Janus corporate front

Du thuyền Manticore được một Công ty Liên hợp làm bình phong cho Janus thuê

27. You want a desk job, go to a corporate firm.

Cô muốn một công việc bàn giấy, kiếm công ty luật đại diện cho tập đoàn ấy.

28. Exchange-traded funds (ETFs)—Open-ended with a corporate structure.

Các quỹ giao dịch trao đổi (ETF) đã kết thúc với một cấu trúc công ty.

29. The litigation group lawyers sought to prove Chisso's corporate negligence.

Các luật sư của nhóm tố tụng đã tìm cách chứng minh sự cẩu thả mang tính tập thể của Chisso.

30. What if we give the profile to the corporate lawyers?

Chúng ta giao hồ sơ cho các luật sư của công ty thì sao?

31. A term loan is the simplest form of corporate debt.

Kiểu vay nợ cơ bản là hình thức đơn giản nhất của nợ.

32. The corporate regime will be designed to promote business flexibility.

Chế độ của công ty được thiết kế để thúc đẩy tính linh hoạt kinh doanh.

33. Yacht Manticore is leased to a known Janus corporate front.

Du thuyền Manticore được một Công ty Liên hợp làm bình phong cho Janus thuê.

34. Today, 91% of the same resources are owned by corporate monopolies.

Ngày nay, 91% tài nguyên tương tự được sở hữu bởi các công ty độc quyền.

35. Senator Talbert's priorities are affordable housing and closing corporate tax loopholes.

Các ưu tiên của Thượng nghị sĩ Talbert là nhà ở giá rẻ và bịt các lỗ hổng trong thuế doanh nghiệp.

36. It is famous for hosting numerous corporate offices and commercial developments.

Phố này nổi tiếng vì có nhiều văn phòng doanh nghiệp và phát triển thương nghiệp.

37. Circa 1994 traffic exchanges moved from corporate intranets to the web.

Năm 1994, trao đổi lượng truy cập chuyển từ mạng nội bộ của doanh nghiệp sang web.

38. If you are in the corporate sector, you love micro- credit.

Nếu bạn ở liên hiệp công ty, bạn sẽ thích cho vay tín dụng vi mô.

39. TunnelBear also offers a corporate VPN service called "TunnelBear for Teams."

TunnelBear cũng cung cấp dịch vụ VPN của công ty có tên "TunnelBear for Teams."

40. Now I'm this corporate stooge and punching a clock and paying taxes!

Giờ tớ là 1 tên hề trong cái công ty này chăm chỉ bấm đồng hồ và đóng thuế!

41. Himmel worked for almost every leading corporate group in the automotive sector.

Himmel từng làm việc thành công cho hầu hết các tập đoàn hàng đầu trong ngành công nghiệp xe hơi.

42. It's hard enough being a woman at a giant corporate law firm.

Quá đủ khó khăn cho một phụ nữ ở một công ty luật khổng lồ.

43. It analyzes economic and sector trends, country risks and corporate insolvencies worldwide.

Nó phân tích xu hướng kinh tế và ngành, rủi ro quốc gia và mất khả năng thanh toán của công ty trên toàn thế giới.

44. Promotional merchandise is used globally to promote brands, products, and corporate identity.

Hàng khuyến mãi được sử dụng trên toàn cầu để thúc đẩy thương hiệu, sản phẩm, và hình ảnh công ty.

45. But private communities, private, corporate, privatizing communities, are not bottom- up democracies.

Nhưng những tập thể tư nhân, cá nhân, công ty, những tập thể tư hữu hóa, không thích chế độ dân chủ.

46. Royal decrees supplement Sharia in areas such as labor, commercial and corporate law.

Các chiếu chỉ bổ sung cho Sharia trong các lĩnh vực như lao động, thương nghiệp và công ty.

47. The Pacific Science Association is composed of national, individual, and NGO/corporate members.

Hiệp hội Khoa học Thái Bình Dương bao gồm các quốc gia, tổ chức phi chính phủ (NGO) và cá nhân liên kết.

48. Browder exposed management corruption and corporate malfeasance in these partly state-owned companies.

Browder đã tố cáo những tham nhũng của giới quản lý và những hành động phi pháp trong những hãng bán công này.

49. But that doesn't change the fact that this is an evil, bloodsucking corporate machine.

Nhưng nó không thay đổi sự thật rằng nơi này là địa ngục đầy quỷ quái, 1 cỗ máy công nghiệp hút máu người.

50. The Corporate Group has developed one of the two existing state radiolocation identification systems.

Tập đoàn đã phát triển một trong hai hệ thống xác định vị trí radio viên quốc gia hiện có.

51. Corporate contributions totaling an additional $40 million allowed the aquarium to open debt-free.

Những đóng góp của công ty với tổng cộng thêm 40 triệu đô la đã cho phép bể cá mở cửa miễn phí.

52. Last year saw 997 billion dollars in corporate fraud alone in the United States.

Năm ngoái 997 tỷ USD tổn thất do các vụ lừa đảo công ty tại Hoa Kỳ.

53. And this is our building, which is a corporate headquarters for an insurance company.

Và đây là tòa nhà của chúng tôi, là trụ sở chính của 1 công ty bảo hiểm.

54. Large hotel chains whose target audience is the corporate traveller are in the city.

Các chuỗi khách sạn lớn có đối tượng mục tiêu là khách du lịch công ty đang ở trong thành phố.

55. Let's first take a look at what happens when the corporate immune system collapses.

Trước tiên hãy nhìn vào những gì xảy ra khi hệ thống miễn dịch tổng thể sụp đổ.

56. Net corporate tax revenues in 2016 amounted to 30 billion euros (after tax credits & deductions).

Doanh thu thuế doanh nghiệp ròng năm 2016 lên tới 30 tỷ euro (sau các khoản tín dụng và khấu trừ thuế).

57. We're still outfunded, yes, by the corporate gun lobby, and ultimately that needs to change.

Chúng tôi vẫn thua kém về mặt kinh phí so với những doanh nghiệp buôn súng, và điều đó cần phải được thay đổi.

58. Treasurer – legally recognized corporate officer entrusted with the fiduciary responsibility of caring for company funds.

Thủ quỹ - nhân viên công ty được công nhận hợp pháp được giao trách nhiệm ủy thác chăm sóc các quỹ của công ty.

59. Government's got better things to spend our money on, like corporate handouts and building bombs.

Chính phủ còn nhiều thứ tốt hơn để tiêu vào... như là việc kết hợp dỡ bom ở 1 toà nhà.

60. Corporate law mandates that Qatari nationals must hold 51% of any venture in the Emirate.

Luật doanh nghiệp yêu cầu công dân Qatar cần phải nắm giữ 51% của bất kỳ dự án kinh doanh nào tại đây.

61. Okay, truthfully, you were hoping to be further up the corporate ladder by now, weren't you?

Ok, sự thật là ông từng hy vọng là sẽ ở mức cao hơn trong bậc thang danh vọng so với bây giờ, phải không?

62. I found this to be true, both on the individual level and at a corporate level.

Tôi thấy điều này rất đúng, cả cho mức độ cá nhân cũng như mức độ doạnh nghiệp.

63. Numerous Israeli companies have been acquired by global corporations for their reliable and quality corporate personnel.

Nhiều công ty Israel đã được mua lại bởi các công ty đa quốc gia bởi vì lực lượng nhân sự chất lượng cao và đáng tin cậy.

64. A set of comprehensive economic measures, the "Socialist Corporate Responsible Management System", were introduced in 2013.

Một loạt các biện pháp kinh tế toàn diện, "Hệ thống quản lý có trách nhiệm xã hội chủ nghĩa", đã được giới thiệu vào năm 2013.

65. I had climbed the corporate ladder, and here I was faced with giving up my career.

Tôi đã leo lên nấc thang danh vọng, và giờ đây sắp phải từ bỏ sự nghiệp.

66. Why would two women who were enjoying successful careers in investment banking in the corporate sector

Tại sao hai người phụ nữ đang có một sự nghiệp thành công trong ngành ngân hàng đầu tư ở một công ty

67. In addition to the existing corporate sales force IBM opened its own Product Center retail stores.

Ngoài các lực lượng bán hàng hiện có của công ty IBM mở riêng của Trung tâm sản phẩm cửa hàng bán lẻ.

68. Ashley's plans to tie your wedding into rehabilitating our corporate image is a very good one.

Kế hoạch của Ashley là dùng đám cưới của con vào việc phục hồi hình ảnh công ty là một kế hoạch rất hay.

69. For much of the Cold War period, Grumman was the largest corporate employer on Long Island.

Trong suốt thời kỳ chiến tranh lạnh Grumman chỉ có một xưởng sản xuất lớn ở Long Island.

70. It is an important global city, and the main centre for corporate headquarters in the Nordic region.

Nó là một thành phố toàn cầu quan trọng, và là trung tâm chính của cơ quan đầu não đoàn thể của vùng bắc Âu.

71. Over $109 billion is wiped from its market value, the largest single day loss in corporate history.

Hơn 109 tỷ đô la bị mất khỏi giá trị thị trường của nó, khoản lỗ lớn nhất trong một ngày trong lịch sử công ty.

72. Corporate tax in France deals with the tax payable in France on the profits earned by companies.

Thuế doanh nghiệp ở Pháp liên quan đến thuế phải nộp ở Pháp đối với lợi nhuận mà các công ty kiếm được.

73. The facility is actively leased by a corporate think-tank reported to have ties to the government.

Cơ sở đã được cho thuê bởi một công ty tư vấn có quan hệ với chính phủ.

74. Marshall is miserable at his new job, having been forced to return to being a corporate lawyer.

Marshall đang khổ sở với công việc mới, khi bị buộc phải quay lại hãng luật trước đây.

75. Deer Jet began providing charter services in December 2008 using a fleet of A319s and corporate jets.

Deer Air bắt đầu cung cấp dịch vụ thuê chuyến vào tháng 12 năm 2008 bằng một đội bay Airbus A319 và máy bay hạng sang.

76. Everything that you hear every single day... is designed by corporate media to do one thing only

Mọi thứ mà ông nghe hằng ngày...... được sản xuất ra bời # tổ hợp truyền thông để làm # điều duy nhất

77. I received tempting offers for advancement and began to expend my energy on climbing the corporate ladder.

Tôi có cơ hội để thăng tiến và bắt đầu dùng hết năng lực để bước lên nấc thang danh vọng.

78. You'll understand that I will be instructing our corporate attorneys not to assist you in any way.

Em sẽ hiểu là chị sẽ hướng dẫn luật sư của ta để không hỗ trợ em.

79. His attorney, Phillip, suspects Vivian is a corporate spy, and Edward tells him how they truly met.

Bạn của Edward là Phillip nghi ngờ Vivian là gián điệp cho nên Edward đã kể cho Phillip biết hai người đã gặp nhau như thế nào.

80. Corporate and partnership Federal returns are due two and one half months following the corporation's year end.

Doanh nghiệp và đối tác Lợi nhuận liên bang đáo hạn hai tháng rưỡi sau khi kết thúc năm của công ty.