1. In 2005 the American Guinea Hog Association was formed which works to ensure its continued existence.

Vào năm 2005, Hiệp hội chăn nuôi lợn Guinea Hoa Kỳ đã được thành lập để đảm bảo sự tồn tại của nó.

2. They also provided most of the emperor Augustus' elite regiment of Germanic bodyguards (Germani corpore custodes), which continued in existence until AD 68.

Họ cũng cung cấp phần lớn binh sĩ cho đơn vị vệ binh tinh nhuệ bậc nhất của Hoàng đế Augustus: Germanni corpote custodes, phục vụ cho đến tận năm 68 SCN.

3. Our eternal life is comprised of three phases: one, our premortal existence; two, our mortal existence; and three, our postmortal existence.

Cuộc sống vĩnh cửu của chúng ta gồm có ba giai đoạn: một, cuộc sống tiền dương thế của chúng ta; hai, cuộc sống trên trần thế của chúng ta; và ba, cuộc sống sau khi chết.

4. Archaeological Evidence of Jesus’ Existence?

Bằng chứng khảo cổ cho thấy Chúa Giê-su hiện hữu chăng?

5. It was a scary existence.

Cuộc sống như thế thật là kinh hoàng.

6. The sorcerer supreme defends existence.

Chí tôn Pháp sư mới là người bảo vệ sinh mệnh.

7. Jesus had a prehuman existence.

Chúa Giê-su đã từng hiện hữu trước khi giáng trần.

8. Preparations —and prayers— continued.

Công tác chuẩn bị, và cầu nguyện, cứ tiếp diễn.

9. It continued to rise.

Nước vẫn tiếp tục dâng lên.

10. The bishop ... continued, solemnly:

Vị giám mục ... trịnh trọng nói tiếp:

11. Never-ending Change - Existence requires continuous change.

Tiền mãn kinh là một quá trình - một sự chuyển đổi dần dần.

12. Robin continued touring in Europe.

Robin tiếp tục lưu diễn khắp châu Âu.

13. The profanity and fighting continued.

Chửi tục và đánh nhau xảy ra như cơm bữa.

14. My mind continued to wander.

Tâm trí của tôi vẫn tiếp tục nghĩ ngợi lan man.

15. Many are even unaware of their existence.

Hầu như không còn ai lưu ý đến sự tồn tại của họ.

16. How different to this dull, aching existence.

Khác xa với cuộc sống buồn tẻ, chán ngắt này.

17. How do you account for their existence?

Bạn giải thích thế nào về sự hiện hữu của các tinh tú đó?

18. Continued bombings on Resistance holdouts...

Tiếp tục các cuộc đánh bom ở ngoài khu vực quân Kháng Chiến...

19. It's a thin film, two- dimensional existence.

Nó là một thực thể mỏng manh, hai chiều.

20. In addition, little children readily acknowledge God’s existence.

Ngoài ra, con trẻ dễ dàng chấp nhận Đức Chúa Trời hiện hữu.

21. Do you believe in the existence of evil?

Cậu có tin vào sự tồn tại của ma quỷ không?

22. So you're denying the existence of that note?

Vậy tức là cô đang phủ nhận sự tồn tại của lá thư đó?

23. Continued detention after prison sentence completed

Tiếp tục bị giam giữ sau khi mãn hạn tù

24. The coin crisis in Britain continued.

Cuộc khủng hoảng tiền xu ở Anh vẫn tiếp diễn.

25. A strategy continued by his successors.

Chính sách này được tiếp tục bởi những người kế nhiệm ông.

26. Actual fighting continued until August 21.

Chiến đấu trên thực địa tiếp tục diễn ra cho đến ngày 21 tháng 8.

27. The attacks on oil tankers continued.

Phiến quân liên tiếp đốt cháy các xe đổ xăng dầu.

28. Fighting continued the following year, 1181.

Cuộc chiến kết thúc trong bế tắc vào năm 1184.

29. Sustained bombardment continued until March 1945.

Duy trì bắn phá tiếp tục cho đến Tháng ba năm 1945.

30. 8-10. (a) How does Buddhism define existence?

8-10. a) Phật Giáo định nghĩa kiếp như thế nào?

31. Public protests continued well into 2001.

Các cuộc biểu tình công khai tiếp tục diễn ra cho đến năm 2001.

32. It became an alternate existence, my virtual reality.

Nó trở thành sự tồn tại thứ 2, thực tế ảo của tôi

33. The Third Punic War ended Carthage's independent existence.

Chiến tranh Punic lần thứ ba đã kết thúc sự tồn tại một cách độc lập của Carthage.

34. All of these are no longer in existence.

Tất cả những thứ đó không còn nữa.

35. The continued hostility between the Communists on the mainland and the Nationalists on Taiwan continued throughout the Cold War.

Tình trạng thù địch tiếp diễn giữa những người Cộng sản trên lục địa và những người Quốc gia ở Đài Loan kéo dài trong suốt cuộc Chiến tranh Lạnh.

36. And you find that sort of rootless existence appealing?

Và ông thấy rằng sự hiện diện không gốc rễ này rất lôi cuốn, phải không?

37. Mu's existence is considered to have no factual basis.

Sự tồn tại của lục địa này được cho là không có cơ sở thực tiễn.

38. Our existence requires precision in other respects as well.

Sự tồn tại của chúng ta cũng đòi hỏi sự chính xác về những khía cạnh khác nữa.

39. At the root of existence... Mind and matter meet.

Ở cội nguồn của sự tồn tại, tinh thần và vật chất giao hòa.

40. Mountain animals survive on the very edge of existence.

Động vật núi sống còn bên bờ vực.

41. Their friendship continued through telegrams and letters.

Các sứ đồ và môn đệ này đã viết các sách Phúc âm và các Thư tín.

42. Instead, it continued to mutate and spread.

Thay vào đó, nó tiếp tục biến đổi và lây lan.

43. Initially, Innocent IV continued Gregory IX's policy.

Cuộc xung đột vẫn tiếp tục kéo dài khi Innozenz IV kế thừa Gregor.

44. The Sultan continued to rule by decree.

Sultan tiếp tục cai trị bằng sắc lệnh.

45. The Constitutional Protection War continued through 1918.

Chiến tranh bảo vệ hiến pháp kéo dài sang tận năm 1918.

46. Poverty, has continued to decline vary rapidly.

Tỉ lệ nghèo giảm mạnh.

47. The aircraft continued flight tests until 1944.

Mẫu thử đầu tiên tiếp tục các chuyến bay thử nghiệm cho đến năm 1944.

48. Despite its protected status, the hunting continued.

Mặc dù được bảo vệ, việc săn bắn vẫn tiếp tục.

49. Consider it yours, toward our continued friendship.

giờ cho anh, để ta tiếp tục là hữu hảo.

50. No one had found any evidence of their existence.

Không ai đã tìm thấy bằng chứng của điều này.

51. As we noted, Einstein’s great theories prove his existence.

Như chúng ta đã đề cập, những thuyết quan trọng của Einstein đã chứng tỏ ông hiện hữu.

52. Their philosophers taught the existence of two opposing principles.

Các triết gia của họ dạy về sự hiện hữu của hai nguyên tắc đối lập.

53. That tape has been the bane of my existence.

Cuốn băng đó là tai hoạ đối với tôi chưa đủ sao?

54. The President's gaffe-filled summer continued today...

tổng thống đã có một buổi giao lưu không hiệu quả.

55. But he continued like one grown speechless.”

Nhưng Sau-lơ giả đò không nghe”.

56. Further protests in Qatif continued throughout 2011.

Các cuộc kháng nghị tiếp tục tại Qatif tiếp tục trong suốt năm 2011.

57. After the council, disputing continued for decades.

Sau Công đồng, cuộc tranh luận vẫn còn giằng co trong nhiều thập niên.

58. 23 And he continued his proverbial saying:

23 Ông nói tiếp bài thơ như sau:

59. In foreign affairs, Andropov continued Brezhnev's policies.

Về đối ngoại, Andropov đã tiếp tục chính sách của Brezhnev.

60. It consistently lost money over its 24-year existence.

Hậu Yên bị diệt vong tồn tại 24 năm.

61. Many superstitions have come into existence and then faded away.

Nhiều sự mê tín đã xuất hiện và dần dà biến mất nhưng đức tin vẫn tồn tại.

62. Instead, they lead a short, painful, and often frustrating existence.

Thay vì thế, họ có một cuộc sống ngắn ngủi, đau khổ và thường bực dọc.

63. Trying to scrape out some miserable scrap of an existence!

Cố gắng góp nhặt từng mảnh vụn tồi tàn của cuộc sống.

64. Confirm for me the existence of a money-laundering scheme.

Xác nhận về sự tồn tại của một âm mưu rửa tiền.

65. * The Epicureans believed that life came into existence by accident.

Phái Khoái lạc tin rằng sự sống do ngẫu nhiên mà có.

66. Both institutions continued to function as scientific institutions.

Cả hai tiếp tục hoạt động như các tổ chức khoa học.

67. I continued to drink my way through college.

Tôi tiếp tục uống kể cả khi vào cao đẳng.

68. She continued to teach part-time after retirement.

Ông cũng có mở các lớp dạy phong thuỷ sau khi về hưu.

69. He continued to work in the UFO field.

Ông tiếp tục làm việc trong lĩnh vực UFO.

70. Continued attempts to reason may result in violence.

Cố tiếp tục lý luận có thể đưa đến việc xô xát.

71. + 6 So Isaac continued to dwell in Geʹrar.

+ 6 Vậy nên Y-sác tiếp tục ở Ghê-ran.

72. * Yet the mad race has continued to accelerate.

* Tuy vậy, cuộc thi đua điên rồ cứ gia tăng nhịp độ.

73. And we've continued to do it every year.

Và chúng tôi tiếp tục làm nó mỗi năm.

74. Mass arrests and denunciations continued for months thereafter.

Những cuộc bắt giữ và tố giác ở quy mô lớn diễn ra trong nhiều tháng sau đó.

75. Roads, schools, churches, and civic organizations quickly came into existence.

Đường sá, trường học, nhà thờ, và các tổ chức dân sự nhanh chóng được thành lập.

76. 28 politburos were elected throughout the existence of communist rule.

28 Bộ Chính trị đã được bầu trong thời gian tồn tại của Liên Xô.

77. The existence of the back-arc basin complicates descriptive issues.

Sự tồn tại của bồn trũng sau cung làm phức tạp thêm vấn đề mô tả.

78. Its existence is further proof that the Bible is true.

Đường hầm này hiện hữu là một bằng chứng khác chứng tỏ Kinh-thánh nói sự thật.

79. Anna continued lavish architectural advances in St. Petersburg.

Anna đã cho xây dựng nhiều công trình kiến trúc rực rỡ và xa hoa ở St. Petersburg.

80. Yeah, our unsub continued Where he left off.

Ừ, hung thủ hiện tại tiếp tục nơi hắn bỏ dỡ.