1. * fiscal policy;

* Chính sách tài khóa;

2. “To address these risks, improving fiscal policy is key.

Để khắc phục những rủi ro này, điều mấu chốt là cải thiện chính sách tài khóa.

3. Fiscal policy isn't just about increasing or decreasing government spending.

Chính sách tài khoá không phải đơn thuần chỉ là tăng hay giảm chi tiêu của chính phủ.

4. Fiscal Policy: State almost exclusive owner of means of production.

Chính sách thuế: Nhà nước sở hữu hầu như toàn bộ phương tiện sản xuất.

5. · The effects of monetary and fiscal policy on economic health

Các tác động của chính sách tài khoá và tiền tệ đối với sức khoẻ nền kinh tế

6. Keynes therefore advocated both monetary management and an active fiscal policy.

Keynes do đó khuyến khích cả quản lý tiền tệ và một chính sách tài khóa tích cực.

7. Mongolia and Lao PDR, for example, need to reduce the fiscal deficit and tighten monetary policy.

Chẳng hạn như, Mông Cổ và CHDCND Lào cần phải giảm mức thâm hụt tài khóa và thắt chặt chính sách tiền tệ.

8. And conservative and there could be some sort of fiscal policy, right, between liberal and conservative.

Còn chiều thứ hai có thể là chính sách thuế.

9. Government spending and taxation decisions (fiscal policy) and U.S. Federal Reserve interest rate adjustments (monetary policy) are important tools for managing the unemployment rate.

Chi tiêu chính phủ và các quyết định về thuế (chính sách tài khoá) và mức điều chỉnh lãi suất của Cục dự trữ liên bang Hoa Kỳ (U.S. Federal Reserve) (chính sách tiền tệ) là những công cụ quan trọng để giải quyết tỷ lệ thất nghiệp.

10. Key elements included price and exchange system liberalization, fiscal consolidation, monetary restraint, and a firm income policy.

Các yếu tố chủ chốt gồm tự do hoá hệ thống trao đổi và giá cả, củng cố hệ thống thuế, kiềm chế tiền tệ, và một chính sách thu nhập vững chắc..

11. Therefore, active monetary (e.g. easy credit) or fiscal (e.g. tax and spend) policy can have unintended negative effects.

Do đó chính sách hoạt động tiền tệ (ví dụ như tín dụng dễ dàng) hoặc tài chính (ví dụ như thuế và chi tiêu) có thể có tác động tiêu cực ngoài ý muốn.

12. Stabilization, also called structural adjustment, is a harsh austerity regime (tight monetary policy and fiscal policy) for the economy in which the government seeks to control inflation.

Sự ổn định hóa, cũng được gọi là điều chỉnh cơ cấu, là một chính sách hà khắc (chính sách tiền tệ và chính sách thuế thắt chặt) cho nền kinh tế theo đó chính phủ tìm cách kiểm soát lạm phát.

13. Across the region more generally, there is a growing need for prudent fiscal policy to guard against future external shocks.

Nhìn chung, các nước trong khu vực cần áp dụng các chính sách tài khoá cẩn trọng nhằm chặn các cú sốc từ bên ngoài trong tương lai.

14. Between 1871 and 1873, a series of land and tax laws were enacted as the basis for modern fiscal policy.

Từ năm 1871 đến năm 1873, hàng loạt các luật đất đai và thuế được ban hành làm nền tảng cho chính sách tài khóa hiện đại.

15. The rapid pace and sheer scale of aging in East Asia raises policy challenges, economic and fiscal pressures, and social risks.

Tốc độ già hóa nhanh trên qui mô lớn tại Đông Á đã tạo ra thách thức chính sách, áp lực kinh tế và tài khoá cũng như các rủi ro xã hội khác.

16. The report looks at how proposed fiscal stimulus and other policy initiatives in the United States could spill over to the global economy.

Báo cáo cũng phân tích các tác động lan toả của chính sách kích thích tài khoá và các sáng kiến chính sách khác tại Hoa Kỳ lên nền kinh tế toàn cầu.

17. Fiscal policy and management in the past 20 years have enabled prioritized government spending to deliver public services in Vietnam, particularly among the most disadvantaged.

Các chính sách và hoạt động quản lý tài khoá trong 20 năm qua đã cho phép sắp xếp thứ tự ưu tiên đối với chi tiêu của chính phủ trong lĩnh vực cung cấp dịch vụ công ở Việt Nam, đặc biệt là tại những địa bàn đặc biệt khó khăn.

18. If you lose blood, marvelous compensatory mechanisms start up.

Nếu bạn mất máu, các cơ chế bù chỉnh kỳ diệu bắt đầu hoạt động.

19. The federal government attempts to use both monetary policy (control of the money supply through mechanisms such as changes in interest rates) and fiscal policy (taxes and spending) to maintain low inflation, high economic growth, and low unemployment.

Chính phủ liên bang sử dụng cả chính sách tiền tệ (kieerm soát cung tiền thông qua các cơ chế như thay đổi lãi suất) và chính sách tài khoá (thuế và chi tiêu) dể duy trì lạm phát thấp, tăng trưởng kinh tế cao và thất nghiệp thấp.

20. Consequently, fiscal space has narrowed.

Chính vì vậy, khoảng đệm tài khoá đã bị thu hẹp.

21. A period of high inflation, interest rates and unemployment after 1973 weakened confidence in fiscal policy as a tool for regulating the overall pace of economic activity.

Một thời kỳ tăng cao lạm phát, lãi suất và thất nghiệp sau năm 1973 đã làm giảm đi sự tự tin trong việc sử dụng các chính sách tài khoá để điều chỉnh tốc độ chung của nền kinh tế.

22. Fiscal risks are also substantial, and delays in implementing fiscal consolidation could seriously undermine debt sustainability.

Việc trì hoãn thực hiện thắt chặt tài khoá có thể sẽ tác động tiêu cực đến mức bền vững của nợ công.

23. If the demand for money is very sensitive to interest rates, so that the LM curve is almost horizontal, fiscal policy changes have a relatively large effect on output, while monetary policy changes have little effect on the equilibrium output.

Nếu cầu tiền có mức độ nhạy cảm cao đối với thay đổi của lãi suất, đường LM sẽ gần như nằm ngang, chính sách tài khoá thay đổi có ảnh hưởng lớn đến sản lượng đầu ra, trong khi đó chính sách tiền tệ lại có ảnh hưởng không đáng kể đến sản lượng cân bằng.

24. The Greenland Home Rule Government (GHRG) has pursued a tight fiscal policy since the late 1980s, which has helped create surpluses in the public budget and low inflation.

Chính phủ tự trị Greenland (GHRG) đã theo đuổi chính sách thuế chặt chẽ từ cuối thập niên 1980 giúp tạo ra thặng dư trong ngân sách công cộng và tỷ lệ lạm phát thấp.

25. The fourth recommendation is to consolidate reporting on all activities of the public sector so that the government, the National Assembly and citizens have a fuller picture of fiscal policy.

Khuyến nghị thứ tư là tổng hợp báo cáo về toàn bộ các hoạt động của khu vực công sao cho Chính phủ, Quốc hội và người dân có được bức tranh đầy đủ về chính sách tài khoá.

26. Since the civilian government was pursuing a tight fiscal policy, it soon came into conflict with the army, which was demanding an increase in funding for another two infantry divisions.

Kể từ khi chính phủ theo đuổi một chính sách thắt chặt tài chính, đã sớm dẫn đến cuộc xung đột với quân đội, khi quân đội yêu cầu tăng kinh phí để thành lập thêm 3 sư đoàn bộ binh.

27. Lower Oil Prices Offer Opportunity for Fiscal Reforms

Giá Dầu Giảm Đem lại Cơ hội Cải cách Tài khóa

28. Today, most governments relatively limit interventions in demand management to tackling short-term crises, and rely on policies like independent central banks and fiscal policy rules to prevent long-run economic disruption.

Ngày nay, hầu hết các chính phủ tương đối hạn chế các biện pháp can thiệp trong quản lý nhu cầu để giải quyết các cuộc khủng hoảng ngắn hạn, và dựa vào các chính sách như ngân hàng trung ương độc lập và các quy tắc chính sách tài khóa để ngăn chặn sự gián đoạn kinh tế dài hạn.

29. It leaks into education, military, fiscal decision-making.

Nó xâm nhập vào nên giáo dục, quân sự, quyết định tài chính.

30. Attending to the short-term risks associated with a faster-than-expected rise in interest rates in advanced economies and possible escalation of trade tensions will require tighter monetary policy and larger fiscal buffers.

Quan tâm đến những rủi ro ngắn hạn liên quan đến lãi suất tăng nhanh hơn dự kiến ở các nền kinh tế tiên tiến và khả năng leo thang căng thẳng thương mại đòi hỏi phải thắt chặt hơn chính sách tiền tệ và lớp đệm ngân sách phải được tích lũy ở mức cao hơn.

31. • A widening fiscal deficit, however, presents growing macro challenges.

• Tuy nhiên, thâm hụt tài khoá tăng lên cho thấy ngày càng nhiều thách thức vĩ mô.

32. Accumulated fiscal imbalances remain a cause of concern, with the fiscal deficit estimated to have widened to about 6.5 percent of GDP in 2015.

Tình trạng mất cân đối tài khoá tích tụ từ nhiều năm nay cũng là một mối quan ngại. Thâm hụt ngân sách ước tính gần 6,5% GDP vào thời điểm cuối năm 2015.

33. Her political priorities were labor market policy, family policy, and domestic and legal policy.

Những ưu tiên chính trị của bà là chính sách thị trường lao động, chính sách gia đình, và chính sách trong nước và pháp luật.

34. The two musicians were subsequently fired from the band and sued for punitive and compensatory damages.

Hai nhạc sĩ ngay lập tức bị sa thải khỏi ban nhạc và sau đó họ đã đệ đơn kiện trừng phạt cũng như đòi các khoản bồi thường.

35. The project was announced in the fiscal 2009 budget year.

Dự án được công bố bắt đầu trong năm tài chính ngân sách 2009.

36. In the House he dealt with fiscal and financial policies.

Trong Hạ viện, ông đã giải quyết các chính sách tài chính và tài chính.

37. Duplicate Policy

Nhân đôi chính sách

38. (i) strengthening financial sector governance and fiscal management for macroeconomic stability;

(i) Tăng cường quản trị ngành tài chính và quản lý tài khóa nâng cao ổn định vĩ mô;

39. Successful microcomputer company Vector Graphic's fiscal 1980 revenue was $12 million.

Công ty vi tính thành công Doanh thu năm tài chính 1980 của Vector Graphic là 12 triệu USD .

40. Company policy.

Chủ trương của tổ chức.

41. Fiscal deficits and public debt are expected to be under control.

Bội chi ngân sách và nợ công dự kiến vẫn trong vòng kiểm soát.

42. Across the region’s large economies, increasing fiscal revenues can help governments finance programs that boost growth and foster inclusion while reducing risks to fiscal sustainability, the report says.

Báo cáo cho biết, tăng thu ngân sách tại các nền kinh tế lớn sẽ giúp chính phủ thực hiện các chương trình thúc đẩy tăng trưởng và hoà nhập đồng thời giảm rủi ro về bền vững tài khoá.

43. Fiscal policy: The Federal government has reduced its budget deficit significantly since the 2007–2009 recession, which resulted from a combination of improving economic conditions and recent steps to reduce spending and raise taxes on higher income taxpayers.

Chính sách tài khoá: Chính phủ liên bang đã giảm thâm hụt cán cân ngân sách một cách đáng kể từ giai đoạn suy thoái 2007-2009, kết quả từ tổng hợp các biện pháp cải thiện môi trường kinh tế và giảm chi tiêu chinh phủ, tăng thuế đối với người giàu có.

44. Only two communities—the Basque Country and Navarre—have full fiscal autonomy.

Chỉ có hai cộng đồng là Xứ Basque và Navarre có quyền tự chủ tài chính hoàn toàn.

45. Even though SHR is usually considered to be a purely pathological model, the strain exhibit interesting compensatory abilities.

Mặc dù SHR thường được coi là một mô hình bệnh lý thuần túy, nhưng chủng thể hiện khả năng bù trừ thú vị.

46. Color Management Policy

Chính sách quản lý màu

47. Big insurance policy?

Hợp đồng bảo hiểm lớn hả?

48. The Government’s continued commitment to fiscal consolidation and debt reduction is reassuring.

Chính phủ tái khẳng định quyết tâm tiếp tục cũng cố tài khoá và giảm dần nợ công.

49. Policy: A written or unwritten policy prevents the system from making more.

Chính sách: Một chính sách chính thứchoặc bất thành văn cũng sẽ ngăn cản hệ thống tạo ra nhiều hơn.

50. The development policy of Germany is an independent area of foreign policy.

Chính sách phát triển của Đức là một khu vực độc lập trong chính sách đối ngoại.

51. Are we really going to allow the Tea Party to determine fiscal legislation?

Chúng ta sẽ cho phép Phong trào Tiệc trà được quyết định dự luật về tài chính à?

52. At the same time, Vietnam’s fiscal accounts emerge as a source of concern.

Trong khi đó, cân đối ngân sách của Việt Nam vẫn là mối quan ngại.

53. Fiscal surplus is provisionally reported as 0.5% of GDP in 2006 and 2007.

Thặng dư tài chính tạm báo cáo là 0,5% GDP trong năm 2006 và 2007.

54. It could be a fiscal loss... or even a loss of a life.

Nhẹ thì tổn hao tiền bạc. Nặng có thể là tính mạng.

55. As of the end of fiscal year 2018, Colgate's endowment was $934 million.

Tính tới tháng 3 năm 2017, tống giá trị vốn của Colgate lên đến 849 triệu USD.

56. So, Japan had a fiscal real estate crisis back in the late '80s.

Vì vậy, Nhật Bản đã trải qua khủng hoảng bất động sản tài chính vào cuối những năm 80.

57. As he slowly lost the ability to write, he developed compensatory visual methods, including seeing equations in terms of geometry.

Khi dần mất khả năng viết, ông phát triển các phương pháp thị giác để bù đắp, bao gồm nhìn các phương trình theo cách hiểu hình học.

58. For example, to set the match policy for the assets, select Match Policy.

Chẳng hạn, để đặt chính sách đối sánh cho nội dung, hãy chọn Chính sách đối sánh.

59. Activating my insurance policy.

Kích hoạt hợp đồng bảo hiểm của em.

60. Big insurance policy involved.

Liên quan đến 1 hợp đồng bảo hiểm béo bở.

61. Australian policy also changed.

Chính sách kinh tế cũng thay đổi.

62. Where's my insurance policy?

Hợp đồng bảo hiểm của tôi đâu?

63. We introduced a fiscal rule that de-linked our budget from the oil price.

Chúng tôi giới thiệu một bộ luật tài khóa tách rời ngân sách khỏi giá dầu.

64. In fiscal 2011, the station was used by an average of 20,830 passengers daily.

Trong năm 2011, nhà ga phục vụ cho trung bình 20.830 hành khách mỗi ngày.

65. Company policy is clear.

Tôn chỉ của công ty rất rõ.

66. “This reinforces the need for economic diversification and for strengthening fiscal and monetary frameworks.”

“Thực tế đó càng đòi hỏi phải đa dạng hóa kinh tế và tăng cường khung tài khóa và tiền tệ.”

67. Critics argued that with an employment crisis, such fiscal austerity was premature and misguided.

Các chỉ trích cho rằng với bối cảnh khủng hoảng thất nghiệp, chính sách tài khoá khắc khổ như vậy là quá sớm và sai hướng.

68. Webinar: Policy and feed maintenance

Hội thảo trên web: Chính sách và bảo trì nguồn cấp dữ liệu

69. Underlying Factors and Policy Options"

Những nhân tố cơ bản và các phương án về chính sách”.

70. Songun means " Army first " policy.

Tiên Quân là chính sách ưu tiên quân đội.

71. Configure the window focus policy

Cấu hình chính sách về tiêu điểm trên cửa sổName

72. Developing countries need to focus on raising the growth potential of their economies, while strengthening buffers to deal with risks from the Euro Area and fiscal policy in the United States, says the World Bank in the newly-released Global Economic Prospects (GEP) report.

Các nước đang phát triển cần tập trung nâng cao tiềm năng tăng trưởng các nền kinh tế của mình, đồng thời tăng cường các vùng đệm để đối phó với rủi ro từ Khu vực đồng euro và chính sách tài khóa của Mỹ.

73. In Anjou, Stephen of Tours was replaced as seneschal and temporarily imprisoned for fiscal mismanagement.

Tại Anjou, Stephen xứ Tours bị tước quyền quản gia và bị tạm giam vì quản lý tài chính yếu kém.

74. Use setting from global policy

Dùng thiết lập từ chính sách toàn cục

75. This policy is causing gridlock.

Chính sách đang gây ra sự bế tắc.

76. Fiscal consolidation, structural reforms, and a further build-up of reserves could help reduce vulnerabilities.

Tiếp tục củng cố tài khoá, đẩy nhanh cải cách cơ cấu, và tăng cường dự trữ ngoại tệ sẽ giúp giảm bớt các tác động bất lợi.

77. Some smaller commodity-exporting economies will need to take steps to increase their fiscal solvency.

Một số nền kinh tế nhỏ xuất khẩu nguyên vật liệu cần thực hiện các bước nhằm nâng cao khả năng thanh toán tài khoá.

78. The Mayor would have fiscal control over health, transport, housing and police in the area.

Thị trưởng sẽ kiểm soát ngân sách về y tế, giao thông, nhà ở và cảnh sát trong khu vực.

79. After the new policy goes into effect, the policy description will be updated to reflect this change.

Sau khi chính sách mới có hiệu lực, mô tả chính sách sẽ được cập nhật để phản ánh thay đổi này.

80. Fraser maintained some of the social reforms of the Whitlam era, while seeking increased fiscal restraint.

Fraser duy trì một số cải cách xã hội trong thời kỳ Whitlam, trong khi tìm cách gia tăng kiềm chế tài chính.