1. Futures contract price includes compensation for the risk transferred from the asset holder.

Giá hợp đồng tương lai bao gồm bù đắp cho các rủi ro được chuyển từ người nắm giữ tài sản.

2. Third, was the "sympathy money" agreement of 1959, which forbade the patients from claiming any further compensation, a legally binding contract?

Và thứ ba, các thoả hiệp về “khoản tiền thông cảm” từ năm 1959, dùng để ngăn cấm các bệnh nhân đòi thêm bất kì các khoản bồi thường khác, có là một hợp đồng giao kèo hợp pháp?

3. Workman 's Compensation Insurance

Bảo hiểm bồi thường tổn thất của người lao động

4. The Principle of Compensation

Nguyên Tắc Đền Bù

5. On compensation and ownership (7-15)

Về việc bồi thường và quyền sở hữu (7-15)

6. It is a contract.

Đó là 1 khế ước.

7. "Players under written contract".

“Những điều khoản "dị" trong hợp đồng của cầu thủ”.

8. If you use the tractor, I want compensation!

Nếu anh đụng vào máy kéo, thì tôi muốn bồi thường đấy!

9. The other man is not to make compensation.

Người được nhờ giữ không cần bồi thường.

10. Affected airlines considered filing compensation claims with Airbus.

Các hãng hàng không bị ảnh hưởng, đang cố vấn xem xét việc yêu cầu bồi thường từ Airbus.

11. Trade Surplus

Thặng dư mậu dịch

12. I rent, I have contract.

Tôi thuê, tôi có hợp đồng.

13. Direct carrier billing (postpaid / contract)

Thanh toán trực tiếp qua nhà cung cấp dịch vụ di động (trả sau / theo hợp đồng)

14. Mobile operator billing (postpaid/contract)

Thanh toán qua nhà cung cấp dịch vụ di động (trả sau / theo hợp đồng)

15. In 1812, Bellingham renewed his attempts to win compensation.

Năm 1812, Bellingham mới nỗ lực của mình để giành chiến thắng bồi thường.

16. Sales reporting can provide metrics for sales management compensation.

Báo cáo bán hàng có thể cung cấp số liệu cho việc bồi thường quản lý bán hàng.

17. Factoring's origins lie in the financing of trade, particularly international trade.

Nguồn gốc của bao thanh toán nằm trong tài trợ thương mại, đặc biệt là thương mại quốc tế.

18. Trade has increased.

Mậu dịch tăng trưởng.

19. Medici trade secret.

Bí mật quốc gia Medici.

20. Fair Trade coffees.

Cà-phê mậu dịch tự do.

21. PHOENICIAN TRADE ROUTES

HẢI TRÌNH CỦA THƯƠNG THUYỀN PHÊ-NI-XI

22. You open it, these muscles contract.

Ta mở tay ra, các cơ duỗi ra.

23. Compensation or repair, we will do as we see fit!

Đòi bồi thường hoặc sửa chữa, chúng tôi sẽ làm như chúng tôi thấy phù hợp!

24. You muscles, you've got to contract.

"OK, ê cơ bắp, mày phải co lại.

25. o International trade will become increasingly competitive with the new trade agreements;

o Thương mại quốc tế sẽ ngày càng trở nên cạnh tranh hơn khi các hiệp định thương mại mới ra đời;

26. - Lack of automation in key trade-related processes such as trade clearance;

- Thiếu tự động hoá trong các quy trình liên quan đến thương mại như thông quan thương mại;

27. Maybe that's just the social contract.

Hoặc cũng có thể chỉ là kiểu nói xã giao.

28. By statute, the compensation granted to the position holder equals the rate of annual compensation paid to the president pro tempore, majority leader, and minority leader.

Theo luật, lương bổng dành cho chức vụ này ngang bằng với lương bổng hàng năm trả cho Chủ tịch thượng viện tạm quyền, Lãnh tụ đa số, và Lãnh tụ thiểu số.

29. It is a binding legal contract.

Đây là một loại hợp đồng pháp lý cụ thể.

30. Could this be about your contract?

Có lý nào là vì chuyện hợp đồng của anh?

31. We contract armored vehicles for that.

Mà dùng xe chống đạn.

32. She won a music contract with Sony BMG, a contract for publicity with Westwood Entertainment and an agent.

Cô đã giành được hợp đồng âm nhạc với Sony BMG, một hợp đồng công khai với Westwood Entertainment và một đại lý.

33. Killing me won't stop the contract.

Giết tôi sẽ không chấm dứt được hợp đồng đâu.

34. URL parameters for service contract options:

Tham số URL cho các tùy chọn hợp đồng dịch vụ:

35. So where's our contract and deposit?

Hợp đồng và tiền đặt cọc của cháu đâu ạ?

36. To standardize compensation, each rank is assigned a pay grade.

Để tiêu chuẩn hóa lương bổng, mỗi cấp bậc được ấn định bằng 1 bậc lương.

37. Set here the main exposure compensation value in E. V

Ở đây hãy đặt giá trị bù về phơi nắng chính theo E. V

38. Reed has generally supported fair trade policies over similar ones advocating free trade.

Coldplay ủng hộ tích cực các hoạt động từ thiện mang tính chính trị như Make Trade Fair.

39. A free-trade area is a result of a free-trade agreement (a form of trade pact) between two or more countries.

Hiệp định thương mại tự do (FTA) là một Hiệp ước thương mại giữa hai hoặc nhiều quốc gia.

40. There's a trade imbalance.

Rõ là có một sự bất cân bằng thương mại.

41. Additional compensation: gratitude of current and future generations, including my daughter.

Bồi thường bổ sung: lòng biết ơn của các thế hệ hiện tại và tương lai, kể cả con gái tôi.

42. The contract dispute was settled in 1925.

Sự tranh chấp về hợp đồng được dàn xếp vào năm 1925.

43. In 1992, the average annual health expense compensation was ¥743 million.

Năm 1992, khoản bồi thường cho chi phí sức khoẻ trung bình là 743 triệu yên.

44. In a civil case, the jury might award damages or compensation.

Trong vụ án dân sự, ban hội thẩm có thể cho hưởng tiền bồi thường thiệt hại.

45. That's a trade secret.

Đó là mánh lới làm ăn.

46. Trade secret, my boy.

Bí mật quân sự, chàng trai.

47. Or the trade war.

Hoặc là chiến tranh thương mại.

48. Why Trade Forex Now?

Tại sao thương mại ngoại hối lại?

49. Shrubberies are my trade.

Khoảnh vườn là việc kinh doanh của tôi.

50. Trade Unionists and businessmen?

Liên đoàn Thương mại và doanh nhân?

51. Then there is trade.

Rồi chúng ta lại có mậu dịch.

52. Trick of the trade.

Bí mật nghề nghiệp đấy.

53. Companies also outsource production to contract manufacturers.

Các công ty cũng thuê ngoài sản xuất để ký hợp đồng với các nhà sản xuất.

54. Walls don't contract after you've painted them.

Tường không co lại sau khi được sơn.

55. Jang Man Ok did... a contract engagement?

Jang Man Ok làm hợp đồng hông nhan

56. The contract ran until 30 June 2013.

Bản hợp đồng có thời hạn tới 30 tháng 6 năm 2013.

57. We'll make it part of the contract."

Đây sẽ là một phần của hợp đồng.”

58. You don't need a contract deposit, right?

Thù lao hợp đồng không cần nhắc đến nữa.

59. ASEAN Free Trade Area has been established to encourage greater trade among ASEAN members.

Khu vực thương mại tự do ASEAN đã được thành lập nhằm đẩy mạnh hơn nữa thương mại bên trong các thành viên ASEAN.

60. To employ contract also to fall due.

Để sử dụng hợp đồng cũng rơi do.

61. Whenever this is not possible, width should be increased for compensation.

Bất cứ khi nào điều này là không thể, chiều rộng nên được tăng lên để bù đắp.

62. Also undertakes contract research and development services.

Cũng đảm nhận hợp đồng nghiên cứu và phát triển dịch vụ.

63. Love was not in the marriage contract. . . .

Tình yêu không có trong giao ước hôn nhân...

64. A finder's fee on a murder contract.

Tiền thù lao chỉ điểm một kẻ giết mướn?

65. So far , he has received 11,000 dollars compensation from the government .

cho đến nay , ông đã nhận được 11.000 đô la đền bù từ phía chính phủ .

66. She contacted the army seeking compensation for her daughter, Samantha dutton.

Cô ta liên hệ với quân đội để đòi tiền bồi thường. cho con gái mình, Samantha Duttomn.

67. This investment and trade fair cumulatively attracting more than 1.9 million exhibitors and visitors from more than 80 countries and regions to attend, resulting over US $100 billion contract volume concluded according to the statistics of 2013.

Hội chợ đầu tư và thương mại này đã thu hút hơn 1,9 triệu nhà triển lãm và du khách đến từ hơn 80 quốc gia và khu vực tham dự, kết quả là hơn 100 tỷ USD khối lượng hợp đồng được ký kết theo số liệu thống kê năm 2013.

68. Don't even dream of a renewing the contract.

Ký hợp đồng? Chú đừng có nằm mơ nữa.

69. We enjoy the contract you have with us.

Chúng tôi thưởng thức cái hợp đồng mà ông đã có với chúng tôi.

70. Trade disputes are another risk.

Thương mại quốc tế lại là một trò chơi khác.

71. Sounds like an even trade.

Nghe có vẻ trao đổi sòng phẳng.

72. The slave trade was condemned.

Việc buôn bán nô lệ bị lên án.

73. They have violated this deep-seated social contract.

Họ đã làm trái bản giao kèo xã hội cố hữu này.

74. Rome’s Need for Maritime Trade

Rô-ma cần buôn bán qua đường biển

75. The organ trade in Germany.

Việc buôn bán nội tạng ở Đức

76. Section 17-dot-three of your employment contract.

Mục 17.3 trong hợp đồng lao động của ông.

77. Encouraging regional integration of trade.

Khuyến khích hội nhập thương mại vùng.

78. Involved in Brisk International Trade

Góp phần làm phát đạt nền thương mại quốc tế

79. There's a burgeoning bone trade.

Giao dịch buôn bán xương hiện nay đang phát triển.

80. The Italian Fair Trade Act.

Luật Bảo Hộ Mậu Dịch Ý.