1. That lobe should be compensating.

Cái thùy đó lẽ ra phải bù trừ lại.

2. Developer (Java applet support

Nhà phát triển (hỗ trợ tiểu dụng Java

3. Developer (Netscape plugin support

Nhà phát triển (hỗ trợ bổ sung Netscape

4. Developer-specified name of the product.

Tên của sản phẩm do nhà phát triển chỉ định.

5. Developer (I/O library, Authentication support

Nhà phát triển (thư viện V/R, hỗ trợ xác thực

6. The Q10 Temperature Coefficient is a measure of this compensating effect.

Hệ số Nhiệt độ Q10 là một thước đo của hiệu ứng đền bù này.

7. To give feedback, contact the developer directly.

Bạn có thể gửi phản hồi bằng cách liên hệ trực tiếp với nhà phát triển.

8. By publishing to Google Play, you agree to adhere to the Google Play Developer Programme Policies and Developer Distribution Agreement.

Bằng việc xuất bản lên cửa hàng Google Play, bạn đồng ý tuân thủ Chính sách chương trình và Thỏa thuận phân phối dành cho nhà phát triển của Google Play.

9. Use the Chrome Developer Toolsto help you troubleshoot.

Sử dụng Công cụ nhà phát triển Chrome để giúp bạn khắc phục sự cố.

10. Developer (framework, parts, JavaScript, I/O library) and maintainer

Nhà phát triển (khuôn khổ, phần, JavaScript, thư viện V/R) và nhà duy trì

11. Compensating farmers for crop losses has been suggested as a measure that may help.

Bồi thường cho nông dân mất mùa được đề xuất như biện pháp giúp đỡ.

12. The notch can be blacked out in developer options.

Các notch có thể được bôi đen trong các tùy chọn phát triển.

13. Purchases are made from the developer of the app.

Giao dịch mua được thực hiện từ nhà phát triển ứng dụng.

14. You can also refer to Android Accessibility developer resources.

Bạn cũng có thể tham khảo tài nguyên dành cho nhà phát triển tính năng Hỗ trợ tiếp cận của Android.

15. Only the account owner can change developer profile settings.

Chỉ chủ sở hữu tài khoản mới có thể thay đổi cài đặt hồ sơ nhà phát triển.

16. Michael Cranford is an ethicist, game developer, and software architect.

Michael Cranford là nhà lập trình game và kỹ sư phần mềm.

17. As a product developer, I started my process of research.

Là chuyên gia phát triển sản phẩm, tôi có dự án nghiên cứu của riêng mình.

18. Developer (HTML rendering engine, I/O library, regression test framework

Nhà phát triển (cơ chế vẽ HTML, thư viện V/R, khuôn khổ thử ra hồi quy

19. Developer payout after 70/30 split & required tax (25%): 52.5 cents

Khoản thanh toán cho nhà phát triển sau khi chia 70/30 và khấu trừ thuế bắt buộc (25%): 52,5 xu

20. You can learn more about the SDK in the developer documentation.

Bạn có thể tìm hiểu thêm về SDK này trong tài liệu hướng dẫn cho nhà phát triển.

21. Dr. Brodsky: Branom's colleague and co-developer of the Ludovico technique.

Tiến sĩ Branom Đồng nghiệp của Brodsky và đồng sáng chế kỹ thuật Ludovico.

22. Since 2016 TCL Communication is also the developer of BlackBerry devices.

Kể từ năm 2016, TCL Communication cũng là công ty phát triển thiết bị BlackBerry.

23. According to the developer, it provides improved security and privacy features.

Theo nhà phát triển, nó cung cấp tính năng bảo mật cải tiến.

24. Ferenc is the given name of series developer-writer Frank Darabont.

Thật trùng hợp, Darabont Ferenc chính là tên khai sinh của nhà phát triển bộ phim, Frank Darabont.

25. Note: App titles and developer names are subject to this policy.

Lưu ý: Tiêu đề ứng dụng và tên nhà phát triển tuân theo chính sách này.

26. Lars Eilstrup Rasmussen is a Danish-born computer scientist and software developer.

Lars Eilstrup Rasmussen là nhà khoa học máy tính, nhà phát triển phần mềm và nhà đồng sáng lập Google Maps người Đan Mạch.

27. In most locations, the developer is responsible for charging taxes (where applicable).

Tại hầu hết các vị trí, nhà phát triển chịu trách nhiệm tính thuế (nếu có).

28. Tilted Mill Entertainment is a video game developer located in Framingham, Massachusetts.

Tilted Mill Entertainment là một công ty phát triển trò chơi máy tính có trụ sở tại Framingham, Massachusetts.

29. Adopting timeboxing more than tripled developer productivity at DuPont in the '80s.

Áp dụng khung thời gian giúp tăng năng suất gấp ba lần của nhà phát triển tại DuPont trong những năm 80.

30. Therefore, he argued that also in this case there has to be another compensating mechanism in the ether.

Từ đó ông nhận xét trong trường hợp này có một cơ chế khác bù trừ trong cơ chế ether.

31. The property is then leased back to the developer or a management company.

Sau đó, tài sản được cho thuê lại cho nhà phát triển hoặc công ty quản lý.

32. In the game, the developer is already tracking each level with a screen view.

Trong trò chơi, nhà phát triển đã theo dõi từng cấp bằng lượt xem màn hình.

33. Attendees also received a Samsung tablet shipping with the Windows 8 "Developer Preview" build.

Những người tham gia cũng nhận được một chiếc máy tính bảng Samsung cài đặt sẵn bản dựng Windows 8 "Developer Preview".

34. Unlinking the Google Play Developer account(s) from your Firebase project halts data sharing.

Việc hủy liên kết (các) tài khoản khỏi dự án sẽ ngưng chia sẻ dữ liệu.

35. Please refer to the support pages provided by the developer of your operating system:

Vui lòng tham khảo trang hỗ trợ do nhà phát triển hệ điều hành của bạn cung cấp:

36. Refer to the Collection Limits and Quotas in the developer documentation for more information.

Tham khảo Hạn ngạch và giới hạn thu thập trong tài liệu dành cho nhà phát triển để biết thêm thông tin.

37. The developer, Dubai Properties (a subsidiary of Dubai Holding), launched JBR in August 2002.

Nhà phát triển Dubai Properties (một công ty con của Dubai Holding), đã ra mắt JBR vào tháng 8 năm 2002.

38. Then, create a new Google account and sign up for a Google Play Developer account.

Sau đó, tạo tài khoản Google mới và đăng ký tài khoản Nhà phát triển trên Google Play.

39. Developer Sega made a Dororo-based video game for the PlayStation 2 console in 2004.

Nhà phát triển Sega làm một trò chơi điện tử dựa trên Dororo dành cho hệ máy PlayStation 2 vào năm 2004.

40. It was developed by Vietnamese video game developer dotGears, best known for Flappy Bird (2013).

Trò chơi do dotGEARS phát triển, đây là công ty Việt Nam nổi tiếng nhất với Flappy Bird (2013).

41. He was the co- developer with Stephen Jay Gould of the theory of punctuated equilibrium.

Ông ta là người đồng phát triển với Stephen Jay Gould về thuyết cân bằng chấm.

42. Refer to our Developer Guides for the technical details on how to implement the User ID:

Tham khảo Hướng dẫn dành cho nhà phát triển của chúng tôi để biết các chi tiết kỹ thuật về cách triển khai User ID:

43. With AAT or Graphite, the font developer has to encapsulate all that expertise in the font.

Với AAT hay Graphite, các nhà phát triển font có để đóng gói tất cả những chuyên môn trong các phông chữ.

44. Additionally, the developer is selling some extra features to enhance the user experience, such as "powerups".

Ngoài ra, các nhà phát triển sẽ bán một số tính năng bổ sung để nâng cao trải nghiệm người dùng, chẳng hạn như "sức mạnh".

45. The developer documentation for the .setTargeting() function describes how to set key-value parameters in GPT.

Tài liệu dành cho nhà phát triển về hàm .setTargeting() mô tả cách đặt các thông số khóa-giá trị trong GPT.

46. Instead, the developer can easily create the following custom report using the Level Completions custom metric:

Thay vào đó, nhà phát triển có thể dễ dàng tạo báo cáo tùy chỉnh sau bằng cách sử dụng chỉ số tùy chỉnh Số lần hoành thành cấp:

47. As a software developer and technologist, I've worked on a number of civic technology projects over the years.

Là nhà phát triển phần mềm và kỹ sư công nghệ, tôi làm cho rất nhiều dự án công nghệ dân sự trong nhiều năm qua.

48. In March 2015, Digital Bros, through subsidiary 505 Games, purchased 2.67% stock of Swedish game developer Starbreeze Studios.

Vào tháng 3 năm 2015, Digital Bros, thông qua công ty con của 505 Games, đã mua 2,67% cổ phần của nhà phát triển trò chơi Thụy Điển Starbreeze Studios.

49. Advertisers are responsible for proper trademark use in their ad text, app icon, app title and developer name.

Nhà quảng cáo chịu trách nhiệm về việc sử dụng nhãn hiệu phù hợp trong văn bản quảng cáo, biểu tượng ứng dụng, tên ứng dụng và tên nhà phát triển.

50. The person generally credited as the primary early developer of AM technology is Canadian-born inventor Reginald Fessenden.

Người được đánh giá là nhà phát triển ban đầu của công nghệ AM (điều chế biên độ là nhà phát minh Canada Reginald Fessenden.

51. In 2008, a developer could earn around 17% of a game's retail price, and around 85% if sold digitally.

Vào năm 2008, một nhà phát triển có thể kiếm được khoảng 17% giá bán lẻ game và khoảng 85% nếu bán trên kỹ thuật số.

52. They entered a contract with a developer and arranged to pay for the project in monthly installments within ten years.

Họ ký một hợp đồng xây nhà và cam kết trả góp hằng tháng trong 10 năm.

53. The developer group estimates that this feature saves users up to 4–10 days per year to type and review documents.

Theo ước tính của nhóm phát triển, tính năng này giúp người dùng tiết kiệm khoảng 4-10 ngày một năm cho thời gian đánh máy và chỉnh sửa văn bản.

54. As with the previous build, the second developer preview build is available only for the Nexus 5 and 2013 Nexus 7.

Cũng như bản dựng trước, bản xem trước này cũng chỉ có sẵn cho Nexus 5 và Nexus 7 2013.

55. You should have a basic knowledge of HTML and JavaScript or work with a developer to set up cross domain measurement.

Bạn phải có kiến thức cơ bản về HTML và JavaScript hoặc làm việc với nhà phát triển để thiết lập theo dõi tên miền chéo.

56. Developer Gwendal Le Bihan named the project "nemo" after Jules Verne's famous character Captain Nemo, who is the captain of the Nautilus.

Nhà phát triển Gwendal Le Bihan đã đặt tên cho nó là "nemo" theo theo tên gọi nhân vật Captain Nemo của Jules Verne, thủ lĩnh của con tàu Nautilus.

57. Refunds are issued as a courtesy to your users, or as required by law, and are included as part of our Developer Distribution Agreement.

Chúng tôi hoàn tiền để thể hiện rằng mình tôn trọng người dùng hoặc để tuân thủ pháp luật cũng như thực hiện Thỏa thuận phân phối dành cho nhà phát triển của chúng tôi.

58. It was unveiled at the Google I/O annual developer conference on June 27, when it also became available for pre-order through Google Play.

Nó được giới thiệu tại hội nghị nhà phát triển thường niên Google I/O vào ngày 27 tháng 6, và sẵn sàng cho dặt hàng trước thông qua Google Play.

59. In addition to FAQs, contributors can also submit reader reviews, cheat codes, developer credits, game release data, game saves, screenshots, and images of game boxes.

Bên cạnh FAQ ra, những cộng tác viên còn có thể gửi ý kiến độc giả, mã gian lận, thông tin hãng phát triển, dữ liệu phát hành game, save game, ảnh chụp màn hình và hình bìa của game.

60. Recently , real estate developer Vincom Joint Stock Corp ( VIC )has successfully issued $ 185 million in convertible bonds without an asset-backed policy on the Singapore stock market .

Gần đây , Công ty cổ phần Vincom ( VIC ) đã phát hành thành công 185 triệu trái phiếu chuyển đổi với chính sách không có tài sản đảm bảo trên thị trường chứng khoán Singapore .

61. In July 2011, the Swedish developer Bithack pulled its Apparatus application from the Appstore and published an open letter explaining that the store was a "disaster" for indie developers.

Tháng 7 năm 2011, nhà phát triển người Thụy Điển Bithack đã gỡ ứng dụng Apparatus ra khỏi Appstore và viết một bức thư ngỏ, giải thích rằng cửa hàng là một "thảm họa" cho các nhà phát triển độc lập.

62. Trump Grande Ocean Resort and Residences: A three-building oceanfront enclave consisting of the Trump International Beach Resort and two residential condominium towers, the Trump Palace and Trump Royale, with developer Dezer Properties.

Trump Grande Ocean Resort & Residences: 3 tòa nhà mặt tiền bờ biển bao gồm Trump International Beach Resort và hai cao ốc chung cư dân sinh, Trump Palace và Trump Royale, với nhà phát triển Dezer Properties.

63. The export designation for air defense version is FD-2000 (with FD stands for Fang Dun , meaning defensive shield), and its developer China Precision Machinery Import-Export Corporation (CPMIEC) first made it public at the Africa Aerospace and Defence Exhibition held at Cape Town in March 2009.

Phiên bản được thiết kế để xuất khẩu là FD-2000 (với cụm từ FD là viết tắt của Fang Dun, có nghĩa là lá chắn phòng thủ), nó được phát triển bởi Tổng công ty xuất nhập khẩu máy móc chính xác Trung Quốc (CPMIEC) và ra mắt tại Triển lãm hàng không vũ trụ và quốc phòng Châu Phi được tổ chức ở Cape Town vào tháng 03 năm 2009.