1. Fan service is especially common in shonen manga (aimed at boys).

Fan service đặc biệt xuất hiện nhiều trong shonen manga (dành cho nam giới).

2. They are bound not by blood ties but by a common interest —missionary service.

Họ đoàn kết không phải vì quan hệ máu mủ mà vì một sở thích chung—công việc giáo sĩ.

3. * project management, monitoring, and evaluation.

* Quản lý, giám sát và đánh giá dự án.

4. I've been monitoring your progress.

Nhưng tôi đang dắt mũi cậu mất rồi.

5. We've been monitoring the security feed.

Chúng ta đã theo dõi các nguồn dữ liệu bảo mật.

6. A common way to attain a reliable DNS host name is by creating an account with a dynamic DNS service.

Một cách phổ biến để đạt được tên máy chủ DNS đáng tin cậy là tạo tài khoản với dịch vụ DNS động.

7. Network monitoring is part of network management.

Giám sát mạng là một phần của quản lý mạng.

8. Here are some tips for monitoring performance:

Dưới đây là một số mẹo giám sát hiệu suất:

9. There's agricultural and environmental monitoring, Internet connectivity, navigation.

Kể cả việc giám sát nông nghiệp và môi trường, kết nối internet, định hướng.

10. The organization monitoring the development of animal epidemics.

Tổ chức theo dõi sự phát triển dịch bệnh của động vật.

11. It is additionally useful for system performance monitoring.

Lợi điểm đó là có hệ thống đánh giá kết quả khách quan hơn.

12. Learn more about monitoring your ads and keywords.

Tìm hiểu thêm về theo dõi quảng cáo và từ khóa.

13. Nikita was fully aware and I was monitoring.

Nikita có thể thấy rất rõ, còn tôi đang điều khiển màn hình

14. Monitoring personal, clothing, and surface contamination is also required.

OSHA cũng yêu cầu phải có sự giám sát cá nhân, quần áo và bề mặt bị phơi nhiễm.

15. Possible uses include security monitoring, alerting, statistics gathering and authorization.

Sử dụng có thể bao gồm giám sát an ninh, cảnh báo, thu thập số liệu và ủy quyền.

16. Monitoring of cancer survivors after treatment, detection of recurrent disease.

Theo dõi bệnh nhân ung thư sau điều trị, xác định các bệnh gần đây.

17. Contact customer service for authorized service.

Hãy liên hệ với dịch vụ chăm sóc khách hàng để được bảo dưỡng có ủy quyền.

18. Contact customer service for authorised service.

Hãy liên hệ với bộ phận dịch vụ khách hàng để được bảo dưỡng có ủy quyền.

19. Service Systems and Service Management, 2009.

Cổng Thông tin điện tử Chính phủ, 2009.

20. I've been monitoring you, but your tracker keeps shorting out.

Tôi đang lần theo cô nhưng tín hiệu chập chờn lắm.

21. EMS assists with planning, controlling and monitoring policies in an organization.

EMS hỗ trợ quy hoạch, kiểm soát và giám sát các chính sách trong một tổ chức.

22. Monitoring can be set up to attempt to detect security breaches.

Giám sát có thể được thiết lập để cố gắng phát hiện các vi phạm an ninh.

23. His work included monitoring some 30 different television and radio programs.

Công việc anh bao gồm việc kiểm tra khoảng 30 chương trình truyền hình và truyền thanh.

24. Ultrasound is used in the Shock Pulse Method of condition monitoring.

Siêu âm được sử dụng trong Phương pháp xung sốc của theo dõi tình trạng.

25. In 1996, the National Antimicrobial Resistance Monitoring System (NARMS) was established.

Năm 1996, hệ thống giám sát kháng sinh quốc gia Hoa Kỳ (NARMS) được thành lập.

26. The use of living organisms as monitoring tools has many advantages.

Việc sử dụng các sinh vật sống như một công cụ giám sát có nhiều thuận lợi.

27. The service tunnel uses Service Tunnel Transport System (STTS) and Light Service Tunnel Vehicles (LADOGS).

Đường hầm dịch vụ sử dụng Hệ thống Dịch vụ Vận tải Đường hầm (STTS) và các Phương tiện Dịch vụ Đường hầm Hạng nhẹ (LADOGS).

28. Common knowledge.

Kiến thức phổ thông.

29. The war ended with the intervention of a NATO ceasefire monitoring force.

Cuối cùng cuộc chiến kết thúc với sự can thiệp của lực lượng ngừng bắn của NATO.

30. The International Criminal Court said it would be monitoring acts of violence

Tòa Án Hình Sự Quốc Tế cho biết sẽ giám sát các hành vi bạo lực

31. I've been monitoring their intimacy via the dimmer switch in their bedroom.

Tôi theo dõi chuyện phòng the của họ bằng công tắc chỉnh độ sáng trong phòng ngủ.

32. the forest service Would give him access to service roads.

Kiểm lâm sẽ cho hắn đi vào đường dịch vụ.

33. New service.

Một dịch vụ mới.

34. Add Service

Thêm dịch vụ

35. Rank, service?

Quân hàm, nghĩa vụ?

36. Service Discovery

Khám phá dịch vụComment

37. Room service.

Hầu phòng.

38. A common enemy.

Và là kẻ thù chung.

39. Social Accounting can also be used in conjunction with community-based monitoring (CBM).

Kế toán xã hội cũng có thể được sử dụng kết hợp với giám sát dựa vào cộng đồng (CBM, community-based monitoring).

40. * The Stockholm Document contains many rules to govern the monitoring of military activities.

Văn kiện này chứa đựng nhiều qui luật nhằm kiểm soát các hoạt động quân sự.

41. It is used to supplement seismic monitoring, for the calculation of seismic hazard.

Nó được sử dụng bổ sung cho quan sát địa chấn giám sát, để tính toán hiểm hoạ địa chấn.

42. The US Atmospheric Radiation Measurement program operates a climate-monitoring facility on the island.

Chương trình Quan trắc bức xạ khí quyển của Hoa Kỳ vận hành một cơ sở giám sát khí hậu trên đảo.

43. To Missionary Service

Lên đường làm giáo sĩ

44. At your service.

Sẵn sàng phục vụ ngài.

45. Service Meeting Schedule

Chương trình buổi họp công tác

46. * Summer of Service

* Mùa Hè của Sự Phục Vụ

47. Show service menus

Hiện trình đơn dịch vụ

48. Configure service discovery

Cấu hình khả năng khám phám dịch vụName

49. After 24 months of service, volunteers can request an extension of service.

Sau 24 tháng làm việc, các tình nguyện viên có thể xin gia hạn thêm thời gian phục vụ.

50. Before the service?

Trước khi làm lễ sao?

51. KTTSD Speech Service

Dịch vụ Giọng nói KTTSD

52. The escort service.

Dịch vụ hộ tống ấy.

53. Cell service unavailable.

Dịch vụ di động không có sẵn.

54. Faith, Service, Constancy

Đức Tin, Sự Phục Vụ, Sự Bền Lòng

55. International monitoring groups such as the Forest Stewardship Council certify logging activities as sustainable.

Các nhóm giám sát quốc tế như Hội đồng Quản lý Rừng chứng nhận các hoạt động khai thác gỗ bền vững.

56. Accenture Operations focuses on an "as-a-service" model of service delivery.

Accenture Thi Hành tập trung vào mô hình cung cấp dịch vụ "như một dịch vụ".

57. Ask your mobile service provider to downgrade to a basic voicemail service.

Đề nghị nhà cung cấp dịch vụ di động của bạn hạ cấp xuống dịch vụ thư thoại cơ bản.

58. Common exclusion reasons include:

Các lý do loại trừ phổ biến bao gồm:

59. We have common enemies.

Chúng ta có kẻ thù chung.

60. Parental care is common.

Kỳ giông cha mẹ chăm sóc con là phổ biến.

61. Design and Common Sense

Thiết kế và nhận thức thông thường

62. In all cases the results of monitoring will be reviewed, analysed statistically and published.

Trong tất cả các trường hợp kết quả giám sát sẽ được xem xét, phân tích thống kê và công bố.

63. Common blood tests include :

Các loại xét nghiệm máu thường thấy :

64. Use your common sense.

Hãy dùng lý trí của mình.

65. Other products include Smart Wallet, a mobile wallet service, OK Cashbag, an integrated mileage service, and Gifticon, a mobile voucher service.

Các sản phẩm khác bao gồm Smart Wallet, dịch vụ ví di động, OK Cashbag, dịch vụ số dặm tích hợp và Gifticon, dịch vụ chứng từ di động.

66. Common Behaviors of Victims

Những Hành Vi Thông Thường của Nạn Nhân

67. "Centenarians getting more common".

“Lũ Miền Trung ngày càng khốc liệt”.

68. Mental disturbances were common.

Rối loạn tâm thần là phổ biến.

69. He agreed not only to free elections, but to the monitoring of the process.

Ông đồng ý không chỉ để bầu cử tự do, mà còn để theo dõi tiến trình .

70. But they did it, thanks to a common identity, Europe, and a common economy.

Nhưng họ làm được, cảm ơn đại diện chung -- Châu Âu -- và nền kinh tế chung.

71. The service is free.

Dịch vụ này miễn phí.

72. I got community service.

Chỉ phải lao động xã hội thôi.

73. Preparation for Foreign Service

Chuẩn bị phụng sự ở hải ngoại

74. Mourning dove, western meadowlark, black-billed magpie, and common raven are other common bird species.

Mourning Dove, Chiền chiện miền tây, Black-billed Magpie và Common Raven là những loài chim phổ biến khác trong vùng.

75. The IMS, when completed, will consist of 50 primary and 120 auxiliary seismic monitoring stations.

Khi hoàn thành Hệ thống Theo dõi Quốc tế (IMS) sẽ bao gồm: 50 trạm chính và 120 trạm giám sát địa chấn phụ trợ.

76. Busy in Kingdom Service

Bận rộn trong công việc Nước Trời

77. Entering Full-Time Service

Tham gia thánh chức trọn thời gian

78. Wild boar, service please.

Phục vụ đâu, món heo rừng đây.

79. Service Is Seldom Convenient

Sự Phục Vụ Rất Hiếm Khi Là Thuận Tiện

80. At your service countess.

Hân hạnh phục vụ công tước.