1. But land mines are not the only death-dealing commodity sold on the world’s markets.

Nhưng các địa lôi không phải là vũ khí duy nhất làm chết người được bán trong thị trường thế giới.

2. Is it an economic commodity?

Đó có phải là hàng hoá trong nền kinh tế?

3. The Commodity Effect and Scarcity

Sự khan hiếm và ảnh hưởng của hàng hoá

4. The slow pace of recovery in commodity prices will benefit commodity exporters in the region, but won’t unduly hurt the economies of commodity importers in East Asia.

Giá nguyên vật liệu tăng chậm sẽ có lợi cho các nước xuất khẩu nhưng cũng không gây thiệt hại quá mức đối với các nền kinh tế nhập khẩu trong khu vực Đông Á.

5. Commodity prices are like this.

Giá hàng hoá giống như vầy.

6. Dealing With Withdrawal

Đối phó với hội chứng rút thuốc

7. Because when we're dealing with infectious diseases, we're dealing with living systems.

Khi chúng ta đối mặt với bệnh truyền nhiễm, và đó là các hệ thống sống.

8. Dealing with celebrities?

Loại xướng ca?

9. The son's dealing weed.

Đứa con làm cò ma túy.

10. Playing soccer, dealing stuff...

Chơi bóng đá, mua bán đủ thứ...

11. You're still dealing weed?

Cậu vẫn bán cần sa à?

12. "The Spectacular Commodity" takes its name from situationist theory.

Tiêu đề "The Spectacular Commodity" xuất phát từ lý thuyết tình huống (situationist).

13. Dealing With a Difficult People

Đối phó với dân khó dạy

14. How, Why, and Through What is a Commodity Money?

Cơ sở, nguồn gốc hay nguyên nhân nào của giá trị?

15. In an uncertain global environment, commodity prices have fallen.

Trong bối cảnh kinh tế toàn cầu bấp bênh giá hàng hóa sụt giảm.

16. Dealing with a chronic illness

Sống với bệnh kinh niên

17. However, weaker commodity prices will continue to temper trade revenues.

Mặc dù vậy, giá hàng hóa thấp sẽ kéo theo sụt giảm nguồn thu từ thương mại.

18. Loyalty is a scarce commodity in my line of business.

Trong lĩnh vực của tôi, lòng trung thành là mặt hàng khan hiếm.

19. Many communities were assigned production of a single commodity—steel.

Nhiều cộng đồng dân cư đã được huy động để sản xuất một mặt hàng duy nhất-đó là thép.

20. We are dealing with subtleties here.

Ở đây chúng tôi cần đến sự khéo léo.

21. Commodity importers will maintain a stable — even robust — pace of growth.

Các nước nhập khẩu hàng hoá vẫn tăng trưởng ổn định, thậm chí còn tăng trưởng mạnh.

22. Indigo remained a rare commodity in Europe throughout the Middle Ages.

Thuốc nhuộm màu chàm vẫn còn là mặt hàng khan hiếm tại châu Âu trong suốt thời kỳ Trung cổ.

23. The Dealing Desk & amp; Straight Through Processing

Bộ Phận Can Thiệp Giao Dịch & amp; Xử Lý Trực Tiếp

24. How is she dealing with this predicament?

Làm sao cô ấy chống chọi lại với hoàn cảnh khó khăn này?

25. Means we're probably dealing with a witch.

Nghĩa là chúng ta hẳn đang đối mặt với một mụ phù thủy.

26. • High commodity and food prices have boosted Vietnam’s exports and imports.

• Giá hàng hóa và lương thực tăng cao đã thúc đẩy mạnh mẽ xuất nhập khẩu của Việt Nam.

27. And death-dealing diseases still run rampant.

Các căn bệnh chết người vẫn đang hoành hành.

28. Well, he's dealing with highly emotive stuff.

À, ông ta đang đối phó với vấn đề rất nhậy cảm.

29. Dealing with a killer who can climb.

Đối phó với một kẻ sát nhân biết leo trèo.

30. The wool produced by the Shetland has historically been a valuable commodity.

Len sản xuất bởi các con Shetland trong lịch sử đã được một mặt hàng có giá trị.

31. It was introduced as an alternative to commodity money and representative money.

Nó đã được giới thiệu như là một thay thế cho tiền hàng hóa và tiền đại diện.

32. The price spread between face value and commodity value is called seigniorage.

Độ vênh giữa mệnh giá và giá hàng hoá được gọi là seigniorage.

33. In 1994, NetApp received venture capital funding from Sequoia Capital.

Năm 1994, NetApp nhận được vốn đầu tư mạo hiểm từ Sequoia Capital.

34. If it makes dealing with these truths easier.

Nếu nó khiến dễ chấp nhận những sự thật này hơn.

35. This year, you're dealing with all experienced killers.

Năm nay, hai người phải đấu với những sát thủ lão luyện..

36. Death-Dealing Famine in a Time of Plenty

Nạn đói chết người trong một thời kỳ dư dật

37. we start dealing with the idea of variables.

chúng ta bắt đầu học về số biến thiên.

38. In the post-apocalyptic environment, ammunition is a rare and essential commodity.

Trong môi trường hậu khải huyền, đạn dược là một mặt hàng hiếm và cần thiết.

39. It is widely believed that medical workers are Cuba's most important export commodity.

Cho đến nay, người ta tin rằng dịch vụ y tế là hàng hóa xuất khẩu quan trọng nhất của Cuba.

40. Paul’s example in dealing with hostile, unresponsive people

Gương của Phao-lô khi đối mặt với những người thù ghét và không hưởng ứng

41. You have no idea who you're dealing with.

Các người không biết đang đối phó với ai đâu.

42. For example, if there are two forms of commodity money in circulation, which are accepted by law as having similar face value, the more valuable commodity will gradually disappear from circulation.

Ví dụ, nếu có hai hình thức hoá tệ trong lưu thông, mà được chấp nhận bởi luật pháp là có giá trị danh nghĩa tương tự, loại hoá tệ có giá trị hơn sẽ biến mất khỏi lưu thông.

43. Yes, salt has long been viewed by mankind as a highly prized commodity.

Đúng vậy, muối từ lâu được loài người xem là một sản phẩm có giá trị cao.

44. Commodity money is created from a good, often a precious metal such as gold or silver, which has uses other than as a medium of exchange (such a good is called a commodity).

Tiền hàng hóa được tạo ra từ một loại hàng hoá tốt, thường là một loại kim loại quý như vàng hoặc bạc, có sử dụng khác ngoài như một phương tiện trao đổi (một loại hàng hoá như vậy gọi là hàng hóa).

45. And robbing and stealing And just plain dirty dealing

♪ Và cướp của và giết người Và toàn những chuyện xấu xa ♪

46. A talk dealing in generalities lacks weight and authority.

Một bài giảng chỉ nói tổng quát thôi thì sẽ thiếu chiều sâu và uy quyền.

47. You are dealing with a master of oriental wisdom.

Anh đang thấy một bậc thầy với trí tuệ phương Đông siêu việt.

48. These are costly, debilitating, and even death-dealing problems.

Những vấn đề này gây ra nhiều tốn kém, ưu phiền, và có thể đưa đến chết chóc.

49. Inaction is a passive means of dealing with disputes.

Không hành động là một phương tiện thụ động đối phó với các tranh chấp.

50. Rely on God’s Spirit in Dealing With Life’s Changes

Nương cậy nơi thánh linh Đức Chúa Trời để đối phó với những biến đổi trong đời sống

51. Elders imitate Christ’s kindly way of dealing with others

Trưởng lão noi gương Đấng Christ cư xử tử tế với người khác

52. Did Jesus need patience in dealing with his disciples?

Chúa Giê-su có cần kiên nhẫn với các sứ đồ không?

53. “The air” that Paul spoke about is death-dealing.

“Không-trung” hay bầu không khí mà Phao-lô nói đến rất độc hại.

54. Marx held that the "price" and the "value" of a commodity were not synonymous.

Marx cho rằng "giá cả" và "giá trị" của một mặt hàng là không đồng nghĩa.

55. Its capital is Kindu.

Tỉnh lị của nó là Kindu.

56. The capital is Esmeraldas.

Tỉnh lỵ là Esmeraldas.

57. Perfumes or perfumed oils were a valued commodity on a par with silver and gold.

Dầu thơm đã là món hàng rất quý, có giá trị ngang với bạc và vàng.

58. We're dealing with a lot of big scientific ideas today.

Giờ chúng ta đang phải đối đầu với hàng tá các giả thiết khoa học.

59. Its capital is Bukavu.

Tỉnh lị của nó là Bukavu.

60. Its capital is Goma.

Tỉnh lị của nó là Goma.

61. So my uncle is only dealing with a mechanical interface.

Vậy nên chú tôi chỉ tiếp xúc với một giao diện cơ học.

62. and dealing with the politics of Running a field office?

Và đối phó với chính trường chạy đua vào văn phòng?

63. One capital was five cubits high, and the other capital was five cubits high.

Đầu trụ này cao năm cu-bít và đầu trụ kia cao năm cu-bít.

64. I heard he was dealing with some people he shouldn't.

Tôi nghe nói nó đã giao du với một số người mà nó không nên.

65. They've been dealing under the table, I'm gonna stop them

Chúng đã chơi bẩn, và anh sẽ ngăn chúng lại.

66. □ In dealing with opposers, what balanced example did Jesus set?

□ Khi cư xử với những kẻ chống đối, Chúa Giê-su đã nêu gương mẫu thăng bằng nào?

67. "Planning the National Capital".

“Quy hoạch Thủ đô Quốc gia”.

68. Some smaller commodity-exporting economies will need to take steps to increase their fiscal solvency.

Một số nền kinh tế nhỏ xuất khẩu nguyên vật liệu cần thực hiện các bước nhằm nâng cao khả năng thanh toán tài khoá.

69. Balsam oil, an aromatic and medicinal oil, was ranked with gold as a precious commodity.

Thuốc thơm, dầu thơm dùng làm thuốc, được xếp vào hàng những thứ rất quí, như vàng.

70. In the food commodity industry, there are two processes: mechanical and cryogenic (or flash freezing).

Trong ngành công nghiệp thực phẩm, có hai quy trình: cơ học và cryogenic (hoặc đóng băng flash).

71. Sex was sometimes used as a commodity to obtain better work from a foreign labourer.

Tình dục đôi khi được sử dụng như một công cụ để giành được thứ gì đó, ví dụ, việc làm tốt hơn từ lao động phổ thông nước ngoài.

72. These downward pressures on commodity prices are expected to persist, in part reflecting additional supply.

Trong khi đó giá kim loại và khoáng chất giảm 30%. Áp lực hạ giá hàng hóa sẽ tiếp tục kéo dài, một phần cũng vì nguồn cung được bổ sung.

73. We believe these camps engage in significant arms dealing as well.

Chúng tôi tin là doanh trại này chắc sẽ có giao dịch vũ khí đấy.

74. Nearby countries were also dealing with the aftermath of severe flooding .

Các quốc gia láng giềng cũng đang giải quyết hậu quả của nạn lụt nghiêm trọng .

75. Let's do one more example dealing with displacement, velocity and time.

FYT K13: )) Nào chúng ta cùng giải một bài toán về độ dời, vận tốc và thời gian.

76. 8 The death-dealing air of Satan still swirls around us.

8 Bầu không khí tử độc của Sa-tan vẫn còn quyện lấy chúng ta.

77. After finally ridding himself of double-dealing Laban, Jacob headed home.

Cuối cùng sau khi thoát khỏi tay La-ban người cậu hai mặt, Gia-cốp lên đường về quê hương.

78. He was dealing with metastatic testicular cancer, spread to his brain.

Lúc ấy cậu phải đối mặt với ung thư tinh hoàn giai đoạn cuối, rồi di căn lên não.

79. Christian elders strive to be kind in dealing with the flock

Trưởng lão đạo Đấng Christ cố gắng tỏ lòng nhân từ khi đối xử với anh em

80. In reality, capital structure may be highly complex and include dozens of sources of capital.

Trong thực tế, cơ cấu vốn có thể là rất phức tạp và bao gồm hàng chục nguồn.