1. Port commissioner.

Ủy viên cảng vụ.

2. Prime Minister, the Commissioner was arrive

Ngài Thủ tướng, Ủy viên Hội đồng John Du Rose đã đến.

3. He's a zoning commissioner for Starling City.

Anh ta là Thanh tra cơ sở vật chất của Starling.

4. " filed September 4 with the joint commissioner. "

" Nộp ngày 4 / 9 với các ủy viên hội đồng chung. "

5. Commissioner, you do have a unique style.

Khâm sai đại nhân, người chỉ có một phong cách duy nhất.

6. The girl's father is the police commissioner.

Bố của đứa bé đó là cục trưởng. Cục trưởng cảnh sát.

7. The mystery witness was provided by Commissioner Loeb.

Nhân chứng bí ẩn được Ủy Viên Loeb cung cấp.

8. Former Ugandan high commissioner to the United Kingdom.

Từ Vương quốc Anh Giáo hội Trưởng Lão lan truyền đến Hoa Kỳ.

9. Maxwell, then Commissioner of the Church Educational System.

Maxwell, lúc bấy giờ là Ủy Viên của Hệ Thống Giáo Dục của Giáo Hội không.

10. The current post of High Commissioner is vacant.

Chức vị Cố vấn cao cấp của Tổng tham mưu trưởng hiện nay bỏ trống.

11. A ruling this quick means the commissioner was involved.

Một kết luận nhanh như vậy nghĩa là ủy viên có liên quan.

12. The fifth commissioner serves as president the first year.

Đứng đầu chính phủ là Thủ tướng với nhiệm kỳ 5 năm.

13. The Police Directorate is headed by a National Police Commissioner.

Tổng cục cảnh sát được lãnh đạo bởi một ủy viên cảnh sát quốc gia.

14. She became the County Commissioner for Sussex in March 1916.

Bà trở thành Uỷ viên Châu ở Sussex vào tháng 3 năm 1916.

15. " By order of the Commissioner of Police, Zubrowka Province,

Được lệnh của cảnh sát trưởng, Tỉnh Zubrowka,

16. What if the Commissioner gets hold of this ledger?

Nếu như chuyên viên sở cảnh chính lấy được quyển sổ đỏ này thì sẽ thế nào?

17. * Gen. Neth Savoeun, Supreme Commissioner of the Cambodian National Police

* Đại tướng Neth Savoeun, Tổng Cục trưởng Tổng cục Cảnh sát Quốc gia Campuchia

18. The Qing government sent a resident commissioner (amban) to Lhasa.

Triều đình Thanh phái một đặc ủy viên cư dân, gọi là một Amban (ngang bang), đến Lhasa.

19. He eventually became police commissioner of Memot in Kampong Cham Province.

Cuối cùng, ông trở thành ủy viên cảnh sát huyện Memot thuộc tỉnh Kampong Cham.

20. A number of policies that he enacted as commissioner were unpopular.

Một số chính sách do ông ấy ban hành đã không được dân chúng đồng thuận.

21. A Civil Commissioner was appointed in February 1902 to administer the territory.

Một ủy ban dân sự đã được bổ nhiệm vào tháng 2 năm 1902 để điều hành lãnh thổ này.

22. If the port commissioner wasn't cooperating, it could be a problem.

Nếu ủy viên cảng vụ không hợp tác thì chắc chắn sẽ rất phiền phức.

23. I was then the new commissioner of education for the Church.

Lúc bấy giờ tôi là ủy viên giáo dục mới của Giáo Hội.

24. Commissioner for Linguistic Minorities, Ministry of Minority Affairs, Government of India. pp. 122–126.

Chuyên viên Ngôn ngữ thiểu số, Bộ Sự vụ dân tộc thiểu số Ấn Độ. tr. 122–126.

25. Just before going to lunch with the mayor, we went to the harbor commissioner.

Và ngay trước khi ăn trưa với ngài thị trưởng, chúng tôi tới gặp ban lãnh đạo cảng.

26. Votaw was chief of staff for Puerto Rico's Resident Commissioner Jaime B. Fuster from 1985-91.

Votaw là chánh văn phòng cho Ủy viên thường trú của Puerto Rico Jaime B. Fuster từ 1985-91.

27. On 24 December, François Darlan was assassinated and Henri Giraud succeeded him as High Commissioner.

Ngày 24 tháng 12, François Darlan bị ám sát và Henri Giraud thành công với tư cách là Ủy viên Cao cấp.

28. The Queen's government in Denmark appoints a High Commissioner (Rigsombudsmand) to represent it on the island.

Chính phủ của Nữ hoàng tại Đan Mạch chỉ định một Rigsombudsmand (Cao uỷ cao cấp) đại diện cho nhà vua Đan Mạch.

29. UN human rights commissioner Navi Pillay said the prize recognised a " very prominent human rights defender " .

Uỷ viên hội đồng nhân quyền Liên Hiệp Quốc Navi Pillay nói rằng giải thưởng này công nhận một " người bảo vệ nhân quyền rất lỗi lạc " .

30. It was created in 1979 under the auspices of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR).

Chương trình này được tiến hành từ năm 1979 dưới sự hỗ trợ của Cao ủy Liên Hiệp Quốc về người tị nạn.

31. He was appointed as a commissioner in the Chinese People's Political Consultative Conference in charge of his historical data.

Ông trở thành ủy viên Hội nghị Hiệp thương Chính trị Nhân dân Trung Quốc phụ trách lưu trữ tư liệu lịch sử.

32. Get back at that little league commissioner who kicked me off my baseball team for pissing on first base.

Chỗ này làm tôi nhớ đến lũ Uỷ viên giải bóng chày đã đuổi tôi khỏi đội vì tội đái bậy ở điểm 1.

33. Lee Chun-hee as Kang Eun-hyuk The leader of the police unit and son of the police commissioner.

Lee Chun-hee vai Kang Eun-hyuk Đội trưởng đội điều tra và là con trai của ủy viên cảnh sát.

34. In 1947, he was elected as alternate member of the Central Committee of Indochinese Communist Party (official commissioner since 1949).

Năm 1947 ông được bầu làm Ủy viên dự khuyết Ban chấp hành Trung ương Đảng Cộng sản Đông Dương (uỷ viên chính thức từ năm 1949).

35. On 11 November 1943, following the act of the Lebanese legislature in abolishing the Mandate, the High Commissioner installed Eddé as President.

Ngày 11 tháng 11 năm 1943, sau hành động bãi bỏ ủy thác của cơ quan lập pháp Liban, cao ủy đã mời Eddé làm tổng thống.

36. On Christmas Eve, Batman intervenes in a jailbreak at Blackgate Penitentiary led by Black Mask, who executes Police Commissioner Loeb and escapes.

Vào đêm Giáng sinh, Batman can thiệp vào một vụ đại náo Ngục Blackgate (Blackgate Prison) được tổ chức bởi Black Mask, hắn đã đào tẩu sau khi hành quyết Ủy viên Hội đồng Loeb (Commissioner Loeb).

37. The most senior body of the UN with regard to human rights is the Office of the High Commissioner for Human Rights.

Bộ phận có thâm niên nhất của LHQ về nhân quyền là Văn phòng Cao ủy về Nhân quyền.

38. General Henri Dentz, the Vichy High Commissioner for Syria and Lebanon, played a major role in the independence of the nation.

Tướng Henri Dentz, Cao uỷ của chính quyền Vichy tại Syria và Liban đóng vai trò quan trọng trong việc giành độc lập của cả hai nước.

39. Each affiliated agency is headed by a vice-minister-level commissioner except Prosecution Service which is led by a minister-level Prosecutor General.

Mỗi cơ quan trực thuộc đứng đầu là một ủy viên cấp phó, ngoại trừ Cơ quan Công tố do một Công tố viên trưởng cấp bộ trưởng đứng đầu.

40. At the war's end, he returned to the Malayan civil service, becoming assistant commissioner of labour in the state of Perak in 1946.

Khi chiến tranh kết thúc thì ông liền trở lại làm việc trong Cơ quan Công vụ Malaya, trở thành trợ tá ủy viên lao động tại tiểu bang Perak năm 1946.

41. Inventory may also cause significant tax expenses, depending on particular countries' laws regarding depreciation of inventory, as in Thor Power Tool Company v. Commissioner.

Hàng tồn kho cũng có thể gây ra chi phí thuế đáng kể, tùy thuộc vào luật pháp của các quốc gia cụ thể về khấu hao hàng tồn kho, như trong Thor Power Tool Co. v. Commissioner.

42. The position of United Nations High Commissioner for Human Rights was recommended by this Declaration and subsequently created by General Assembly Resolution 48/121.

Chính tuyên ngôn này đã thành lập Văn phòng Cao ủy Nhân quyền Liên Hiệp Quốc theo Nghị quyết 48/121 của Đại hội đồng Liên Hiệp Quốc.

43. In 2003, Monageng was elected as a Commissioner in the African Commission on Human and Peoples' Rights, which is an organ of the African Union.

Năm 2003, Monageng được bầu làm Uỷ viên Ủy ban Nhân quyền và Nhân dân Châu Phi, một cơ quan của Liên minh Châu Phi.

44. He served in the US Army during the American Civil War and afterward was admitted as the Special Commissioner of the War Department in New York.

Ông phục vụ trong quân đội Hoa Kỳ trong cuộc Nội chiến Hoa Kỳ và sau đó đã được nhận làm Ủy viên đặc biệt của Bộ Chiến tranh ở New York.

45. Their treaty, signed at Uqair in 1922, where he met Percy Cox, British High Commissioner in Iraq, to draw boundaries saw Britain recognize many of his territorial gains.

Hiệp định giữa họ được ký kết tại Uqair vào năm 1922, ông cùng Cao uỷ Anh tại Iraq là Percy Cox vạch biên giới cho thấy Anh Quốc công nhận nhiều phần lãnh thổ ông giành được.

46. The United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) reported that as many as 225 people, including 160 children, might have been abducted and more than 80 women raped.

Cao ủy Liên Hiệp Quốc về người tị nạn (UNHCR) báo cáo rằng có đến 225 người, trong đó có 160 trẻ em, bị bắt cóc và có trên 80 phụ nữ bị hiếp dâm.

47. Displaced by civil wars, about 500,000 refugees from other African lands were being helped by the Tanzanian government in cooperation with the United Nations High Commissioner of Refugees (UNHCR).

Chính phủ Tanzania hợp tác với Cao Ủy Tị Nạn Liên Hiệp Quốc (UNHCR) giúp đỡ khoảng 500.000 người chạy lánh nạn khỏi những cuộc nội chiến từ các xứ khác thuộc Phi Châu.

48. In July 21, 1935, Chen was demoted to chief commissioner of the Red Army University as he refuted the orders of Zhang Guotao to go against Mao Zedong route of the march.

Ngày 21 tháng 7 năm 1935, ông bị giáng chức làm ủy viên trưởng của Đại học Hồng quân khi ông bác bỏ lệnh của Trương Quốc Đảo chống lại tuyến đường Mao Trạch Đông diễu hành.

49. A grevillea wood veneer was used on a Pembroke table, a small table with two drawers and folding sides, made in the 1790s for Commissioner of the Royal Navy, Sir Andrew Snape Hamond.

Một grevillea veneer gỗ đã được sử dụng trên bàn Pembroke, một chiếc bàn nhỏ có hai ngăn kéo và hai mặt gấp, được sản xuất vào những năm 1790 cho Ủy viên Hải quân Hoàng gia, Ngài Andrew Snape Hamond.

50. As of 2005, the UNHCR (United Nations High Commissioner for Refugees) had been assisting with the repatriation of Rohingya from Bangladesh, but allegations of human rights abuses in the refugee camps have threatened this effort.

Vào năm 2005, Cao uỷ viên người tị nạn Liên Hiệp Quốc đã trợ giúp việc hồi hương người Rohingya từ Bangladesh, nhưng các cáo buộc lạm dụng nhân quyền trong các trại tị nạn đe dọa nỗ lực này.

51. George Prescott Bush (born April 24, 1976) is an American corporate lawyer, former U.S. Navy Reserve officer, real estate investor, and politician who serves as the Commissioner of the Texas General Land Office.

George Prescott Bush (sinh ngày 24 tháng 4 năm 1976) là một luật sư,sĩ quan Hải quân Trừ bị Hoa Kỳ, nhà đầu tư bất động sản, và chính trị gia.

52. On the same day a convoy carrying the Pakistani High Commissioner to Sri Lanka, Bashir Wali Mohamed, was attacked when a claymore antipersonnel mine concealed within an auto rickshaw blew up as it passed by.

Cùng ngày, một đoàn xe chở cao ủy Pakistan là Bashir Wali Mohamed bị tấn công bởi một quả mìn sát thương claymore giấu trong một xe kéo tự động.

53. It had its own program, uniform and administration but acknowledged the Chief Commissioner of Canada as the head of Guiding in Canada and had membership in the World Association of Girl Guides and Girl Scouts.

Nó có chương trình riêng của nó, đồng phục và hành chánh, nhưng nhận Tổng Ủy viên Canada làm lãnh đạo Nữ Hướng đạo tại Canada và có tư cách thành viên trong Hội Nữ Hướng đạo Thế giới.

54. Weapons: “The ICRC [International Committee of the Red Cross] estimates more than 95 manufacturers in 48 countries are producing between 5 and 10 million anti-personnel mines each year.” —United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR)

Khí giới: Ủy ban Hồng Thập Tự Quốc tế (ICRC) ước lượng có hơn 95 công ty trong 48 xứ đang sản xuất khoảng 5 đến 10 triệu mìn sát thương mỗi năm”—[Cao Ủy Tị nạn LHQ (UNHCR)].

55. High Commissioner for Human Rights Navi Pillay urged all parties to make a concerted effort to restore calm by ensuring that the human rights of all citizens are respected and protected and are subsequently entrenched in sound laws and institutions.

Cao ủy Nhân quyền Navi Pillay kêu gọi tất cả các bên cùng thực hiện nỗ lực khôi phục lại bình tĩnh bằng cách bảo đảm nhân quyền của tất cả công dân được tôn trọng và bảo vệ, cũng như được củng cố trong luật lệ vững chắc.

56. Captain Alexander V. Fraser, USRM, 1843–1848 Captain Richard Evans, USRM, 1848–1849 In 1849 the Revenue Marine Bureau was dissolved, and the Revenue Marine fell under the control the Commissioner of Customs until the Revenue Marine Bureau was again established in 1869.

Thuyền trưởng Alexander V. Fraser, 1843–1848 Thuyền trưởng Richard Evans, 1848–1849 Năm 1849, Cục Quan thuế Biển bị giải thể, và Quan thuế Biển rơi vào vòng kiển soát của Ủy viên Quan thuế cho đến khi Cục Quan thuế Biển Hoa Kỳ được thành lập lại vào năm 1869.

57. In 1661, Winston became Member of Parliament for Weymouth, and as a mark of royal favour he received rewards for losses incurred fighting against the Parliamentarians during the civil war, including the appointment as a Commissioner for Irish Land Claims in Dublin in 1661.

Năm 1661, Winston trở thành đại biểu Hạ viện cho thị trấn Weymouth, và như một ân huệ hoàng gia bù đắp cho những mất mát do nội chiến, ông được bổ nhiệm làm ủy viên tòa án về đất đai của Ireland năm 1661.

58. + 19 And he took from the city one court official who was the commissioner over the soldiers, five close associates of the king who were found in the city, as well as the secretary of the chief of the army, the one mustering the people of the land, and 60 men of the common people of the land who were yet found in the city.

+ 19 Ông cũng bắt một triều thần chỉ huy quân lính, năm cận thần của vua vẫn còn trong thành, thư ký của tướng quân đội, là người chiêu mộ dân chúng, cùng 60 thường dân vẫn còn trong thành.