1. God’s Watchman Commissioned

Người canh giữ của Đức Chúa Trời lãnh sứ mạng

2. Salesperson and trafficker aren't necessary to save successfully.

Bạn không cần nhập người bán hàng và người quản trị quảng cáo để lưu thành công.

3. Commissioned as Moses’ Successor

Được bổ nhiệm làm người kế vị Môi-se

4. You commissioned a portrait of her.

Anh đã thuê vẽ chân dung nó à.

5. The primary objective of the successful salesperson is to find the consumers to sell to.

Mục tiêu chính của nhân viên bán hàng thành công là tìm người tiêu dùng để bán.

6. Jesus commissioned his disciples to go forth preaching

Giê-su giao phó cho các môn đồ sứ mạng đi rao giảng

7. A similar marketing technique is cross-selling, where the salesperson suggests the purchase of additional products for sale.

Một kỹ thuật tiếp thị tương tự là bán chéo, nơi nhân viên bán hàng đề xuất mua sản phẩm bổ sung.

8. We are commissioned to “make disciples of people . . . , teaching them.”

Chúng ta được giao nhiệm vụ “đào tạo người từ các nước thành môn đồ,... dạy họ”.

9. Moses was 80 when he was commissioned by Jehovah

Khi Môi-se 80 tuổi, ông được Đức Giê-hô-va giao phó trách nhiệm

10. December 27 - Hōshō, Japan's first aircraft carrier, is commissioned.

27 tháng 12 - Hōshō, chiếc tàu sân bay đầu tiên của Nhật Bản được hạ thủy.

11. 3 We have been divinely commissioned to sound a warning.

3 Chúng ta đã được Đức Chúa Trời giao phó cho sứ mệnh rao báo một lời cảnh cáo.

12. Is this not the earth that they were commissioned to subdue?

Đó là vùng đất mà trước đó họ được lệnh khẩn hoang, phải không?

13. Foreign cadets are commissioned into the armies of their home countries.

Các học viên nước ngoài được bố trí vào các nhánh của lục quân nước họ.

14. Some of the highway was paved when it was commissioned.

Một số mảnh vỡ của chiếc xe đã bị đánh cắp khi nó được kéo đi.

15. She was commissioned into the fleet on 31 July 1913.

Nó được đưa ra hoạt động cùng hạm đội vào ngày 31 tháng 7 năm 1913.

16. It was commissioned in 1974 to celebrate the club's 75th anniversary.

Được đặt hàng vào năm 1974 dịp kỷ niệm 75 năm thành lập câu lạc bộ.

17. His excitement quickly turned cold when the salesperson told him that he couldn't buy anything with only a dime .

Nỗi vui mừng của cậu nhanh chóng tắt lịm khi người bán hàng nói rằng cậu không thể mua được món quà gì với chỉ một hào .

18. It may suggest to one’s mind a pushy salesperson or an advertisement designed to deceive or manipulate the consumer.

Từ đó gợi ra trong trí hình ảnh một người bán hàng hay nài ép khách hoặc một mục quảng cáo nhằm mục đích lường gạt hoặc lợi dụng giới tiêu thụ.

19. The answers that are stemmed from this helps the salesperson to be able generate ideas of how to persuade the customer.

Các câu trả lời bắt nguồn từ điều này giúp nhân viên bán hàng có thể tạo ra các ý tưởng về cách thuyết phục khách hàng.

20. To do so, he commissioned a fisherman to print his catch.

Để làm thế, ông ra lệnh cho một ngư dân in con cá ông bắt được

21. USS Boxer (1832), was a 10-gun schooner commissioned in 1832.

USS Boxer (1832) là một tàu hai buồm (schooner) 10 khẩu pháo đưa ra hoạt động năm 1832.

22. The World at War was commissioned by Thames Television in 1969.

The World at War, đã dùng những cuộn phim màu quý hiếm, được uỷ quyền bởi Thames Television năm 1969.

23. He was commissioned to create the artwork for an undisclosed amount.

Họ được gán cho nhiều thành tựu toán họcnnhhư việc khám phá ra số vô tỷ.

24. (Proverbs 9:9) When Jehovah commissioned him, Moses was 80 years old.

(Châm-ngôn 9:9) Môi-se đã 80 tuổi khi Đức Giê-hô-va giao cho ông trách nhiệm nặng nề.

25. Deutschland was commissioned into the fleet on 3 August of that year.

Deutschland được biên chế vào hạm đội ngày 3 tháng 8 năm đó.

26. Puma AG commissioned Wiley to paint four portraits of prominent African soccer players.

Puma AG ủy thác cho Wiley vẽ bốn bức chân dung của các cầu thủ bóng đá châu Phi nổi bật.

27. German congregations commissioned works from other Gentile composers, including Albert Methfessel (1785–1869).

Các giáo đoàn Đức đã uỷ nhiệm các tác phẩm của các nhà soạn nhạc dân ngoại khác, bao gồm Albert Methfessel (de) (1785-1869).

28. She was renamed R-22 Pula and was re-commissioned in late 1959.

Con tàu được đổi tên thành R-22 Pula và tái biên chế vào cuối năm 1959.

29. The second two were laid down in March 1936 and commissioned in 1938.

Hai chiếc sau được đặt lườn vào tháng 3 năm 1936 và nhập biên chế năm 1938.

30. If I like a soldier, he can become a non-commissioned officer quickly.

Nếu tôi thích một người lính, hắn có thể nhanh chóng trở thành một hạ sĩ quan.

31. (Isaiah 61:1) Who is the one commissioned to tell good news?

(Ê-sai 61:1) Ai là người được giao phó sứ mạng thông báo tin mừng?

32. Chaplains are nominated, appointed, or commissioned in different ways in different countries.

Lính tuyên úy được đề cử, bổ nhiệm, hoặc ủy nhiệm theo nhiều công thức khác nhau ở các quốc gia khác nhau.

33. Your husband will be pinning stars on two newly-commissioned Marine generals.

Ông nhà sẽ tham gia buổi thăng quân hàm cho hai đại tướng thủy quân lục chiến.

34. Prewitt, you know better than talk back to a non-commissioned officer.

Prewitt, anh biết là không được phép trả lời một hạ sĩ quan rồi.

35. In 535, he commissioned Belisarius to attack the Ostrogothic Kingdom in Italy.

Năm 535 Belisarius lại được trao nhiệm vụ chinh phạt người Ostrogoth ở Ý.

36. She was launched on 28 May 1906 and commissioned on 5 May 1908.

Nó được hạ thủy vào ngày 28 tháng 5 năm 1906 và nhập biên chế vào ngày 5 tháng 5 năm 1908.

37. Jesus commissioned us to teach people to observe all the things he commanded.

Chúa Giê-su bảo chúng ta dạy người ta giữ mọi điều ngài đã truyền.

38. In December 1994, the State Council commissioned a feasibility study for the line.

Vào tháng 12 năm 1994, Hội đồng Nhà nước đã ủy thác một nghiên cứu khả thi cho dòng này.

39. She was launched on 26 March 1940 and commissioned the following year in October.

Nó được hạ thủy vào ngày 26 tháng 3 năm 1940 và được đưa ra hoạt động vào tháng 10 năm sau.

40. The U.S. and Canadian governments commissioned the studio to produce training and propaganda films.

Bên cạnh đó, chính phủ Mỹ và Canada đã ủy thác cho xưởng phim sản xuất các bộ phim có nội dung đào tạo và tuyên truyền.

41. The ship was launched on 4 August 1981, and commissioned on 8 February 1983.

Con tàu được hạ thủy vào ngày 4 tháng 8 năm 1981 và được đưa vào hoạt động vào ngày 8 tháng 2 năm 1983.

42. Lexington was commissioned on 17 February 1943, with Captain Felix Stump USN in command.

Lexington được đưa vào hoạt động ngày 17 tháng 2 năm 1943 dưới quyền chỉ huy của Thuyền trưởng Felix Stump.

43. The Elvin Royal Family commissioned them after the first War of the Races.

Hoàng gia tộc Tiên đã ủy thác cho họ sau Đại chiến các chủng tộc đầu tiên.

44. Similarly, Jehovah’s people today are not commissioned to mark worthy ones for survival.

Tương tự, dân của Đức Giê-hô-va ngày nay cũng không được phái đi để đánh dấu người xứng đáng sống sót.

45. The next year concrete placement began and in 2011 the first generator was commissioned.

Việc bố trí bê tông năm tới bắt đầu và năm 2011 máy phát điện đầu tiên đã được đưa vào hoạt động.

46. Ineni was commissioned to dig this tomb, and presumably to build his mortuary temple.

Ineni đã được giao nhiệm vụ xây dựng ngôi mộ này, và có lẽ là đã xây dựng ngôi đền thờ cúng của ông.

47. In 1881, the New York committee commissioned Richard Morris Hunt to design the pedestal.

Năm 1881, ủy ban New York ủy nhiệm Richard Morris Hunt thiết kế bệ tượng.

48. "The Olympic Spirit" – 1988 Summer Olympics, Seoul Commissioned by NBC Sports for their television coverage.

"The Olympic Spirit" – Thế vận hội Mùa hè 1988, Seoul Được ủy thác bởi NBC Sports cho những chương trình thể thao trên TV.

49. USS George Washington (SSBN-598), commissioned in 1959, was the first ever ballistic missile submarine.

USS George Washington (SSBN-598), phục vụ hải quân năm 1959, là tàu ngầm tên lửa đạn đạo đầu tiên.

50. On 27 September 1913, Dönitz was commissioned as a Leutnant zur See (acting sub-lieutenant).

Vào ngày 27 tháng 9 năm 1913, Dönitz được giao chức vụ Thiếu úy trong Lực lượng Hải quân.

51. Kaiser Wilhelm II was launched on 14 September 1897 and commissioned on 13 February 1900.

Kaiser Wilhelm II được hạ thủy vào ngày 14 tháng 9 năm 1897 và được đưa ra hoạt động vào ngày 13 tháng 2 năm 1900.

52. There, he was commissioned to the artillery as the least expensive arm of the service.

Tại đây, ông được bổ nhiệm vào lực lượng pháo binh, được xem là binh chủng rẻ tiền nhất của quân chủng lục quân.

53. Since 2012, Universitas 21 has commissioned the "U21 Ranking of National Higher Education Systems".

Kể từ năm 2012, Universitas 21 bắt đầu đưa ra Bảng xếp hạng các Hệ thống Giáo dục Đại học quốc gia của U21".

54. The Kalev-class submarines were commissioned into the Soviet Navy on September 18, 1940.

Các tàu lớp Kalev đã chuyển sang phục vụ cho hải quân Liên Xô vào ngày 18 tháng 09 năm 1940.

55. By 24 April, he had commissioned Cromwell to prepare the case for a divorce.

Ngày 24 tháng 4, ông ra lệnh Cromwell chuẩn bị hồ sơ ly hôn.

56. Helgoland was launched on 25 September 1909 and was commissioned on 23 August 1911.

Helgoland được hạ thủy vào ngày 25 tháng 9 năm 1909 và đưa ra hoạt động vào ngày 23 tháng 8 năm 1911.

57. Jehovah commissioned him to tell the Ninevites of the disaster looming on the horizon.

Ông được Đức Giê-hô-va giao sứ mạng là rao báo cho dân ở thành Ni-ni-ve biết về tai vạ sắp đến.

58. She was launched on 30 November 1940, by Lady Hilbery and commissioned on 21 February 1942.

Nó được hạ thủy vào ngày 30 tháng 11 năm 1940 bởi Lady Hilbery được đưa ra hoạt động vào ngày 21 tháng 2 năm 1942.

59. Thus modified, Atherstone was completed and commissioned (with the pennant number L05) on 23 March 1940.

Sau khi được cải biến, Atherstone được hoàn tất và nhập biên chế với ký hiệu lườn L05 vào ngày 23 tháng 3 năm 1940.

60. On February 28, 1865, was commissioned a second lieutenant for bravery on the field of battle.

Vào ngày 28 tháng 2 năm 1865, ông được thăng hàm thiếu úy vì hành động dũng cảm trên chiến trường.

61. After the Battle of Pharsalus, he was commissioned to transport some recently levied troops to Illyricum.

Sau trận Pharsalus, được giao nhiệm vụ vận chuyển một số binh sĩ mới tòng quân gần đây tới Illyricum.

62. Blücher was launched on 11 April 1908 and commissioned into the fleet on 1 October 1909.

Blücher được hạ thủy vào ngày 11 tháng 4 năm 1908 và đưa ra hoạt động cùng hạm đội vào ngày 1 tháng 10 năm 1909.

63. Additional awards are given for best performance of the chamber concertos and the commissioned new work.

Các giải thưởng bổ sung được trao cho hiệu suất tốt nhất của các buổi hòa nhạc thính phòng và tác phẩm mới được ủy quyền.

64. The ship was built by IHI Marine United and commissioned into service on 16 March 2011.

Con tàu được đóng bởi công ty IHI Marine United và đưa vào phục vụ ngày 16 tháng 3 năm 2011.

65. In 1993, she moved to Paris to work on her flower artworks and commissioned portraits.

Năm 1993, cô chuyển đến Paris để thực hiện các tác phẩm nghệ thuật hoa của mình và vẽ chân dung.

66. Chrysoula was commissioned to do a painting for former President F.W. De Klerk in 1994.

Chrysoula được ủy nhiệm làm một bức tranh cho cựu Tổng thống F.W. De Klerk vào năm 1994.

67. He graduated in 1961 and was commissioned into the Royal Australian Engineers in December 1961.

Ông tốt nghiệp vào năm 1961 và được đưa vào Công binh Hoàng gia Úc trong tháng 12 năm 1961.

68. A special set of postage stamps were commissioned; the sale of which raised 400,000 drachmas.

Một bộ tem thư đặc biệt đã được đặt mua với trị giá lên đến 400.000 drachma.

69. The contubernium was led by a Decanus, the equivalent of a junior non-commissioned officer.

Mỗi contubernium được chỉ huy bởi một Decanus (tiểu đội trưởng), tương đương hạ sĩ quan hiện đại.

70. Every year, over 2,000 new Marine officers are commissioned, and 38,000 recruits accepted and trained.

Mỗi năm có trên 2.000 tân sĩ quan được ủy nhiệm và 39.000 tân binh được nhận và huấn luyện.

71. While discussion continued, there were opportunities to compare with newly commissioned cruisers of other navies.

Đang khi việc thảo luận vẫn tiếp tục, họ có cơ hội so sánh với những tàu tuần dương của các cường quốc hải quân khác vừa mới đưa vào hoạt động.

72. Agus VI is operated by the National Power Corporation and was commissioned on May 31, 1953.

Agus VI được điều hành bởi Tổng công ty Điện lực quốc gia và được ủy thác vào ngày 31 tháng 5 năm 1953.

73. Upon graduating in September 1785, Bonaparte was commissioned a second lieutenant in La Fère artillery regiment.

Khi tốt nghiệp tháng 9-1785, Bonaparte được phong hàm thiếu úy ở trung đoàn pháo binh La Fère.

74. Pueblo, still held by North Korea today, officially remains a commissioned vessel of the United States Navy.

Pueblo, hiện vẫn do Bắc Triều Tiên chiếm giữ, chính thức vẫn là tàu đang hoạt động của Hải quân Hoa Kỳ .

75. In 1825 he was commissioned as an ensign in the 16th Infantry regiment stationed in Düsseldorf.

Đến năm 1825, ông được giao nhiệm vụ cầm cờ trong Trung đoàn Bộ binh số 16 ở Düsseldorf.

76. The emperor commissioned the governor of Trieste, Andrej Ravbar, with the capture or killing of Erasmus.

Hoàng đế đã ủy nhiệm thống đốc của Trieste, Andrej Ravbar, với việc bắt giữ hoặc giết Erazem.

77. (Luke 8:1) Jesus commissioned his followers to “make disciples of people of all the nations.”

Như Chúa Giê-su, chúng ta rao giảng tin mừng về Nước Trời (Lu 8:1).

78. The Italian Navy in 2008 had 35,200 active personnel with 85 commissioned ships and 123 aircraft.

Hải quân Ý vào năm 2008 có 35.200 quân nhân tại ngũ cùng với 85 tàu được biên chế và 123 máy bay.

79. This work had been commissioned by the Russian Navy, which however did not adopt its use.

Công trình này do Hải quân Nga đặt hàng, tuy nhiên không được chấp nhận sử dụng.

80. This was a result of work that she had been commissioned to do the previous year.

Đây là kết quả của công việc mà bà được ủy nhiệm vào năm trước đó.