1. Collective amnesia.

Mất trí nhớ tập thể.

2. That's how you create a collective goal.

Đó là cách chúng ta thiết lập mục đích chung.

3. But the pranks suggest a cyber-collective, no?

Những vụ đó có liên quan đến công nghệ không?

4. They escape by creating institutions for collective action.

Họ thoát ra bằng cách tạo nên một thể chế ứng xử.

5. Does he intervene to prevent individual or collective tragedies?

Ngài có can thiệp để ngăn chặn thảm họa xảy ra cho cá nhân hay tập thể không?

6. They became a sovereign collective in their own territory.

Họ đã trở thành một tập thể có chủ quyền trong lãnh thổ của mình.

7. Climate change is the collective self-portrait of humanity.

Biến đổi khí hậu là những tập thể chân dung tự họa của nhân loại.

8. As the nation’s collective experience increased, so did its traditions.

Một khi nước này tích lũy vốn liếng kinh nghiệm nhiều hơn, truyền thống của họ cũng gia tăng.

9. The French Revolution continues to permeate the country's collective memory.

Cách mạng Pháp tiếp tục thẩm thấu vào kí ước tập thể của quốc gia.

10. Japan's ability to "engage in collective defense" has been argued.

Khả năng "tham gia phòng thủ tập thể" của Nhật Bản vẫn đang còn được tranh cãi.

11. Cease fire.

Ngưng bắn, ngưng bắn.

12. GUARD:Under fire

Có chạm súng

13. Fire now.

Khai hoả.

14. We are the beneficiaries of their collective vision and industry.

Chúng ta là người thừa hưởng tầm nhìn xa và đức tính cần cù của họ.

15. Fire Alarm?

Chuông Báo Cháy?

16. Cover fire!

Bắn yểm trợ!

17. Cease fire!

Ngưng bắn!

18. Fire away.

Gì vậy? Mau lên!

19. Fire turtles?

Xích Diệm Kim Quy à?

20. So the collective states can rise again and stand united again.

( Vì thế một nhà nước bầu cử sẽ lại phát triển ) ( và sẽ lại kết hợp như trước )

21. Some comrades in the collective thought her to be too... idealistic.

Một vài đồng chí trong tập thể đã nghĩ bà ấy quá... duy tâm.

22. The preparation of that record is our individual and collective responsibility.

Việc chuẩn bị cho tập hồ sơ đó là trách nhiệm cá nhân và của chung chúng ta.

23. Is the wing on fire or is the spray on fire?

Chính xác là cánh máy bay bốc cháy hay là tia nhiên liệu phun ra từ cánh bốc cháy?

24. The collective term for this area of publishing is the trade press.

Thuật ngữ chung cho loại hình xuất bản này là báo chí chuyên ngành.

25. Fire the moat!

Bắn xuống hào!

26. Fire the moat.

Bắn xuống hào!

27. Oil, fire, arrows...

Dầu, lửa, mũi tên...

28. "Fire at Havre".

“Di Tứ Xuyên”.

29. Hold the fire!

Bắn yểm trợ!

30. The fire-raiser.

Người giữ lửa.

31. Hold your fire.

Đừng khai hoả.

32. Now that's a virtuous, collective task that goes far beyond your shower.

Tới đây, đó là công việc chung và cao cả vươn xa hơn phòng tắm của bạn.

33. Major League Baseball's collective bargaining agreement... requires medical reports on all treatment.

Hợp đồng của giải ngoại hạng yêu cầu tất cả báo cáo về việc chữa bệnh.

34. But fire wept.

không chỉ có mọi người khóc mà lửa cũng khóc theo

35. Fire at will.

Bắn nhằm hướng

36. Fire on ice.

Lửa đang cháy âm ỉ.

37. In 1985, collective (state) enterprises earned 96.7% of the net national income.

Ví dụ, năm 1985, các doanh nghiệp thuộc sở hữu nhà nước hay các hợp tác xã chiếm 96.7 phần trăm tổng thu nhập thực của quốc gia.

38. Men from nearby collective farms came to choose workers for their farms.

Những người đàn ông từ hợp tác xã nông trại gần đó đến chọn nhân công làm việc cho cánh đồng của mình.

39. People have found the collective as the slime mold finds the oats.

Mọi người đã tìm ra tập thể như nầm nhầy tìm thấy yến mạch.

40. Fire on my mark.

Khai hoả theo hiệu lệnh tao.

41. And earlier, on fire.

Quá nhỏ, còn đỏ hỏn.

42. No fire to lead!

Không đủ nhiệt huyết để lãnh đạo!

43. Mom, Dad's on fire!

Mẹ ơi, bố hừng hực lửa rồi kìa.

44. I Felt a Fire

Tôi Cảm Thấy Một Cảm Giác Hừng Hực

45. All units, open fire.

Tất cả các đơn vị khai hỏa!

46. Fire in the hole.

Khai hoả này.

47. The fire alarm rang.

Chuông báo cháy vang lên.

48. Five fire blasts, huh?

Năm luồng lửa?

49. All hail Fire King

Vua lửa vạn tuế

50. All fire and smoke.

Cháy bùng ra hết.

51. Prepare to return fire.

Chuẩn bị bắn trả!

52. I opened fire again.

Lửa lại bắn ra tứ tung.

53. Tank's drawing enemy fire!

Xe tăng đang thu hút hoả lực địch.

54. Fire the water cannon.

Bắn vòi rồng.

55. Your apartment's on fire.

Nhà bị cháy rụi.

56. Reiben, base of fire.

Reiben, trợ thủ tác xạ.

57. The store's on fire!

Cửa hàng đó đang bốc cháy.

58. They get on fire.

Cả người hừng hực.

59. Keep feeding the fire.

Giữ cho lửa cháy đi.

60. He'll fire without warning.

Hắn sẽ bắn mà không báo trước.

61. Fire-wind, listen carefully

Phong Hoả Liên Thành ngươi nghe đây.

62. Police, fire or ambulance?

Cảnh sát, cháy hay cấp cứu?

63. - police , fire , and ambulance

- cảnh sát , cứu hỏa , và xe cấp cứu

64. A rapid- fire crossbow.

Đây là liên nỏ.

65. The increased rate of fire laid the foundations for future advances in fire control.

Việc gia tăng tốc độ bắn đặt những nền tảng cho các tiến bộ sau này về kiểm soát hỏa lực.

66. You're the fire-raiser.

Ông là ngừơi giữ lửa mà.

67. All hail Fire King.

Vua lửa vạn tuế

68. A rapid-fire crossbow

Chính là liên nỏ.

69. Fire Controlman Mellegrano, 91.

Học viên chữa cháy Mellegrano, 91.

70. Military alliances are related to collective security systems but can differ in nature.

Các liên minh quân sự có liên quan đến các hệ thống an ninh tập thể nhưng có thể khác nhau về bản chất.

71. - what to do in the event of a fire , including information on where the fire extinguishers and the fire detectors are in the house

- phải làm gì trong trường hợp có hỏa hoạn , bao gồm cả thông tin về nơi để các bình chữa cháy và máy dò lửa ở trong nhà

72. Many offshore jurisdictions specialise in the formation of collective investment schemes, or mutual funds.

Nhiều khu vực pháp lý nước ngoài chuyên về việc hình thành các chương trình đầu tư tập thể, hoặc các quỹ tương hỗ.

73. Look! How little a fire it takes to set so great a woodland on fire!

Thử xem cái rừng lớn chừng nào mà một chút lửa có thể đốt cháy lên!

74. “Look! How little a fire it takes to set so great a woodland on fire!”

Thử xem cái rừng lớn chừng nào mà một chút lửa có thể đốt cháy lên!”

75. The barn is on fire!

Kho thóc cháy rồi.

76. The ferryboat was on fire.

Chiếc phà bốc cháy.

77. Will They Withstand the “Fire”?

Họ sẽ chịu nổi “lửa” không?

78. Ready to fire emergency tube.

Chuẩn bị khai hỏa ống khẩn cấp.

79. Do not fire live ammunition.

Không được bắn đạn thật.

80. Keeping Cool When Under Fire

Giữ bình tĩnh khi bị la rầy