1. You'll catch cold out there.

Ở ngoài đó dễ bị cảm lắm.

2. It's cold outside, lets eat hot pot

Trời hôm nay lạnh, tôi mời cô ăn lẩu

3. You'll catch your death of cold.

Em sẽ chết vì cảm lạnh đó.

4. Look out that you don't catch cold.

Anh hãy thận trọng, đừng để bị cảm lạnh.

5. You sneeze, we all catch a cold.

Một người hắt hơi, tất cả đều bị ốm.

6. Johnston did catch a serious cold and died one month later of pneumonia.

Vì thế mà ngày sau Johnston bị cảm lạnh và một tháng sau chết vì sưng phổi.

7. Pot roast.

Thịt rán.

8. One big pot.

Cả một ổ lớn.

9. Catch a lotus and you catch a wish.

Hãy tìm một bông sen và cô sẽ có một điều ước.

10. It's a pot cookie.

Bánh bồ đà đấy.

11. Empty my chamber pot.

Giúp tỷ đổ thau nước tiểu này đi.

12. This development's going to pot.

Chỗ này đã trở nên chật chội.

13. He's a real pot stirrer.

Ông ấy là một kẻ khuấy động thực sự.

14. We obtain the soup pot.

Đặt vào đúng giữa máy dập.

15. He's a catch.

Anh ta là món hời đấy.

16. You said my pot belly...

Anh bảo em bụng bự à...

17. First the pot, then this.

Đầu tiên là hút cỏ, giờ là cái này.

18. What a catch.

Đúng là một món bở.

19. An autopsy of a pot overdose?

Cái gì, khám nghiệm tử thi một kẻ chơi cỏ quá liều ư?

20. If you said to the pot, "Boil, little pot, boil," it would fill up with sweet porridge.

Khi ban nói :"Đun sôi, cái nồi nhỏ, đun sôi" Sẽ có 1 nồi cháo ngọt thật đầy.

21. Throw them in the pot, too.

Ném chúng vào nồi lẩu luôn.

22. Johnny, turned off the coffee pot?

Johnny, mày tắt bình pha cà-phê chưa?

23. It's a delicious pot of Raoul.

Nồi thịt ngon này là của Raoul.

24. Can I say " pot " in here?

Tôi có thể nói " tiền cá độ " ở đây được chứ?

25. I have hot blood and I need to catch some... Catch some air.

Tớ có máu nóng, tớ cần phải hít thở chút không khí bên ngoài.

26. You guys catch up.

Hai người hàn huyên đi.

27. Catch us by suppertime?

Đuổi kịp chúng tôi vào giờ ăn tối không?

28. Everything's going to pot since Frank died.

Mọi thứ cứ hư hao từ khi Frank chết.

29. You catch on quick.

Cậu đã bắt kịp rất nhanh.

30. " Good catch, soccer hands. "

" Bắt hay lắm, tay cầu thủ. "

31. However, there's a catch.

Tuy nhiên, không phải tất cả đều diễn ra êm xuôi.

32. Why won't this catch?

Sao cái này không bắt lửa?

33. Autumn, catch the soul

Chí Thủ, hãy giữ lấy linh hồn!

34. You know, kettle, pot, black, all that.

Kiểu chó chê mèo lắm lông ấy.

35. The kettle the pot " s calling black!

Chỉ giỏi mỗi trò chó chê mèo lắm lông!

36. Now put the chicken in the pot

Bây giờ đặt con gà vào nồi

37. And it is not like the birds won't catch this guy, they'll catch all of them, but they're gonna catch this guy a lot more frequently.

Và nó không giống như những con chim sẽ không nắm bắt này guy, họ sẽ nắm bắt tất cả các người trong số họ, nhưng họ đang gonna bắt anh chàng này thường xuyên hơn rất nhiều.

38. Today we're going to re-pot Mandrakes.

Hôm nay ta sẽ học cách thay chậu cây nhân sâm

39. This will never catch on!

Bàn ghế thế này sao bán được!

40. Hit him with a pot of hot coffee.

Bằng một cái bình cà phê nóng phừng phừng.

41. Damien, did you catch one?

Damien, chú có bắt được con nào không?

42. You'll never catch her, Pittsburgh!

Anh sẽ chẳng bao giờ bắt được cổ, Pittsburgh!

43. You were a real catch.

Anh là tên bắt cá hai tay.

44. We're going to catch PARK.

Và sẽ bắt hắn PARK.

45. If you're going to catch leprosy, it's better to catch it from money than from people.

Nếu anh phải bị lây bệnh cùi, thì bị lây từ tiền tốt hơn là từ người.

46. Early bird catch the worm.

Chim dậy sớm bắt được sâu.

47. " Would you like another pot of tea, ladies?

" Cô có muốn 1 bình trà khác không?

48. He always thought he smelled a pot roast.

Bất cứ món gì, thịt gà, bánh mì luôn luôn muốn quay.

49. Pot 6 contains the teams ranked 46–52.

Nhóm 6 có chứa các đội được xếp hạng 46–52.

50. Well, that's the pot calling the kettle black.

Ma men như anh mà cũng bày đặt nói thế với tôi à.

51. Te Kā's gotta catch me first.

Te Ka phải bắt ta trước đã.

52. The police will never catch Papillon.

Cảnh sát sẽ không bao giờ bắt được Papillon.

53. Then catch them in the act.

Vậy thì bắt quả tang tụi nó.

54. Oh, but he's such a catch.

Ồ, nhưng có được ông ấy quả là vớ được món hời.

55. A barracuda to catch a shark.

Thả con cá sộp, bắt con cá mập.

56. She liked to catch them out.

Bà ấy thích bắt quả tang họ.

57. They'll never catch us on foot.

Chúng sẽ không bao giờ bắt kịp ta bằng chân đâu.

58. Let's go and catch the dragonflies!

Mình đi bắt chuồn chuồn đi!

59. We've got a flight to catch.

Mình phải lên chuyến bay.

60. But how do we catch it.

Nhưng làm thế nào chúng ta bắt kịp chuyến tàu?

61. Dogs does not a chicken catch.

Chó không phải là công cụ bắt gà.

62. " Catch them young " became my motto.

" Ngăn Chặn Từ Trong Trứng Nước " trở thành tôn chỉ của tôi.

63. Did you catch what he said?

Bạn có nắm bắt được những lời anh ta nói không?

64. Maybe catch a beluga or Shamu?

Có thể là bắt một con cá voi trắng hay cá voi sát thủ.

65. It's like trying to catch smoke.

Nó như bắt người nghiện cai thuốc.

66. You can catch the one-twenty.

Và đi chuyến xe 1 giờ 20.

67. You get started, I'll catch up.

Ngài đã khởi động. Con sẽ bắt kịp!

68. Party Foundation monument...... you're not cold?... a little cold!

Anh không lạnh à? Chỉ hơi lạnh một chút.

69. His catch phrase is "It's showtime".

Câu cửa miệng của hắn là "It's showtime".

70. I've got to catch my flight...

Tôi phải đi cho kịp chuyến bay.

71. You might catch whatever it is.

Nhưng có thể nó có bệnh truyền nhiễm.

72. She'd invite them to smoke pot in her truck.

Cô ta mời họ đến hút cần sa trong xe.

73. There's a pot of coffee in the kitchen, so...

Café ở trong nhà bếp nếu anh muốn dùng...

74. But on a woman a pot belly's very sexy.

Nhưng trên một người phụ nữ, một cái bụng phệ rất là gợi cảm.

75. I'm going to go find a pot of black coffee.

Tôi đi làm một tách cà phê đen đây.

76. Kenny's mom dropped off a big pot of kimchi jigae.

Mẹ Kenny vừa cho 1 bao kim chi.

77. I will teach you to catch frogs.

Chú sẽ dạy cháu bắt ếch.

78. How are we gonna catch him now?

Giờ sao mà đuổi kịp ông ấy?

79. I' m gonna catch a few wings

Tớ sẽ chợp mắt một chút

80. Everybody else, spread out, catch some strays.

Còn lại tản ra, đánh mấy đứa chạy loạn.