1. It's Diet Coke with lime.

Coca ăn kiêng với quất.

2. Pencil-pushing motherfucker.

Lũ bàn giấy mặt lồn.

3. You're the Diet Coke of evil.

Cái xấu của con nhạt thếch như Coca không đường.

4. And no pushing!

Cũng không có chen lấn!

5. Maybe the container was made of coke.

Có lẽ khung xe được làm bằng heroin.

6. No talking, no pushing.

Không nói chuyện, không chen lấn xô đẩy.

7. It's time you gave up snorting coke!

Không phải sẽ tốt hơn nếu anh ngừng chơi thuốc sao?

8. ‘Pushing’ Between World Powers

Sự “công kích” giữa các cường quốc thế giới

9. I'm pushing 40, broke.

Tôi gần 40, nhẵn túi.

10. Hau took out a million's worth of coke

Hào đã bỏ túi riêng cả triệu tiền bán bạch phiến...

11. The coke was cut with milk powder.

Cocain đã được pha với sữa bột.

12. Mason's pushing for the test.

Mason thì hối thúc đưa họ đi kiểm tra.

13. Maybe we're pushing too hard.

Có lẽ ta đang ép hơi quá.

14. Grandma pushing the ladder on purpose.

Bà cháu đã cố tình đẫy cái thang.

15. Fronted a bunch of coke before I went in.

Có dành ít cần sa trước khi vào trại.

16. Somebody turned away my coke dealer at the door.

Ai đó đã đuổi người buôn bán thuốc của tôi về rồi.

17. Hey, Dad, can you get me a Coke, please?

Bố mua cho con một lon Cola được không?

18. Man: Is it pushing you up?

Giọng nam: Nó đẩy bạn nhỉ?

19. Starting in 1857, charcoal piles were used to produce coke.

Bắt đầu từ năm 1857, than củi được sử dụng để sản xuất than cốc.

20. At a cafe, drink coffee instead of coke or juice.

Ở quán cà phê, thì uống cà phê thay vì coca, nước vắt.

21. I think this chair needs pushing.

Tôi nghĩ cái ghế này cần được đẩy.

22. He starts pushing things too much.

Hắn ta bắt đầu trừng phạt quá nhiều...

23. This baby is pushing on my bladder.

Đứa bé đang đạp vào bàng quang của em.

24. I'm tired of you pushing people around.

Tôi đã chán anh ăn hiếp người khác rồi.

25. Pushing the rotation, making the projectile falls

Đẩy mạnh việc luân chuyển, làm cho đạn rơi

26. Probably pushing a wheelchair. Bald, very sick.

Có lẽ là được đẩy đi bằng xe lăn, đầu hói, bệnh rất nặng?

27. Perhaps, but Togawa-gumi is pushing things

Có lẽ vậy, nhưng Togawa-gumi đang huênh hoang mọi thứ.

28. I'm not pushing you into a corner.

Tôi không có ép ông vào đường cùng đâu

29. Recently, the pushing appears to have diminished.

Gần đây, cuộc công kích dường như giảm bớt.

30. THE HE-GOAT STRIKES DOWN THE RAM

CON DÊ ĐỰC HÚC NGÃ CON CHIÊN ĐỰC

31. We could ram the ship with this.

Chúng ta có thể đâm con thuyền bằng cách đó.

32. “A PUSHING” IN THE TIME OF THE END

MỘT SỰ “GÂY HẤN” VÀO KỲ SAU RỐT

33. He must have been pushing himself too hard.

Chắc anh ấy đã ép bản thân làm việc quá sức.

34. He the one got me pushing the shit.

Hắn đang hù tôi vãi cả ra đây,

35. Emile danko, he's been pushing this whole thing.

Emile Danko, hắn là kẻ giật dây toàn bộ vụ này.

36. Don't just ram it in there like that.

Đừng chỉ hùng hục như vậy.

37. The remaining eight will ram the center

8 thuyền chủ lực còn lại nhằm trung ương chính diện đột nhập thủy trại Tào quân.

38. Carbon snake Elephant's toothpaste Diet Coke and Mentos eruption Anne Helmenstine, Ph.D.

Phản ứng Diet Coke và Mentos Kem đánh răng voi Rắn cacbon ^ Anne Helmenstine, Ph.D.

39. And it's pushing the ecosystem close to collapse.

Điều đó đẩy hệ sinh thái tới gần sự sụp đổ.

40. You're always pushing me to do these things!

Mẹ luôn bắt ép con làm mọi thứ!

41. Germany stopped the export of coke for the Luxembourgish steel industry.

Đức đã quyết định ngừng việc xuất khẩu than cốc cho ngành công nghiệp thép của Luxembourg.

42. We have to teach kids that Coke and Pop Tarts aren't breakfast.

Ta phải dạy cho trẻ em rằng Coke và Pop Tarts không phải bữa sáng.

43. The ram and the male goat explained (20, 21)

Giải thích về cừu đực và dê đực (20, 21)

44. The idea came to me when I did my third line of coke.

Ý tưởng đó đến với anh khi anh hít tép thứ 3.

45. They're pushing us to the entrance of the reactor.

Chúng đang kéo ta ra phía cửa lò phản ứng!

46. [ Chuckles ] And he's pushing the parents to sue Gaffney.

Và ông ta đang thúc giục bố mẹ cô bé kiện Hội đồng hạt Gaffney.

47. Mr. Ram was making a path breaking memory chip.

Mr. Ram nghiên cứu tạo ra được 1 con chíp bộ nhớ có khả năng phá hủy

48. Vision of a ram and a male goat (1-14)

Khải tượng về cừu đực và dê đực (1-14)

49. Ram is a fan of the soccer team Beitar Jerusalem.

Netanyahu là người hâm mộ câu lạc bộ bóng đá Beitar Jerusalem.

50. She meets a coke head drifter named Glenda and a limping cowboy named Eddie.

Cô gặp một tay cao bồi lang thang tên Eddie và một người đàn bà ăn chơi - Glenda.

51. This check-cashing thing, this coke bust, I can face that on my own.

Vụ séc rút tiền đó, tôi có thể tự lo được.

52. While promoting 1989, Swift had tie-ins with Subway, Keds, Target and Diet Coke.

Trong lúc quảng bá 1989, Swift xuất hiện trong nhiều quảng cáo của Subway, Keds, Target và Diet Coke.

53. And then pushing the glass in with its own friction.

Và đẩy miếng kính vào với chút ma sát.

54. As they walk along, the crowd keeps pushing to get closer.

Khi họ đang đi trên đường thì đoàn dân đông cứ chen lấn đặng đến gần ngài hơn.

55. Especially after you mismanaged your early rule, pushing your nobles away.

Đặc biệt là sau sự trị vì kém cỏi mới đây, đẩy tầng lớp quý tộc ra xa.

56. But remember, I'm not pushing genomics, proteomics, to be a reductionist.

Nhưng hãy nhớ, tôi không lấy nghiên cứu gene, nghiên cứu protein để làm yếu tố giản lược.

57. Congress is pushing through some new bill that's gonna outlaw masks.

Hội đồng đã thông qua một đạo luật cấm người mang mặt nạ.

58. Keep pushing the top and the sides until flatten the model

Giữ phần chồi lên và đẩy 3 phía vào đến khi làm xẹp được mẫu

59. See if I don't ram you down a gun barrel!

Coi chừng không tao sẽ ghì mày dưới nòng súng đấy!

60. Canada is also pushing to secure free trade agreement with Thailand .

Canada cũng đẩy mạnh có được hiệp định thương mại tự do với Thái Lan .

61. What Warhol said about Coke is, he said, "What I really like about Coca-Cola is the president of the United States can't get a better Coke than the bum on the corner of the street."

Những gì Warhol đã nói về Coke, ông nói rằng, " Điều tôi thích ở Coca-Cola là tổng thống Mỹ không thể uống 1 lon Coke ngon hơn loại nước hạng bét bán ở góc phố."

62. Pushing, shouting, even displays of outright force and violence are not uncommon.

Thường thì có sự xô đẩy, la lối om sòm, cả đến dùng sức mạnh và bạo lực.

63. In French and Italian, the terms for "water hammer" come from the hydraulic ram: coup de bélier (French) and colpo d'ariete (Italian) both mean "blow of the ram".

Ở Pháp và Ý, cụm từ “búa nước" bắt nguồn từ cụm từ máy đẩy thủy lực: coup de bélier (French) and colpo d'ariete (Italian) đều có nghĩa là "đập búa".

64. Benton convinces these women to do coke with him slips them a sedative and rapes them.

Benton thuyết phục những phụ nữ này hít hàng trắng với hắn ta, cho họ bất tỉnh, rồi hãm hiếp họ.

65. The remaining eight will ram the center. We'll burn an opening here!

Tám chiếc thuyền chủ lực sẽ đâm vào chính giữa thủy doanh của Tào quân

66. I'm not looking for a fight, but you've got to stop pushing me.

Tôi không có ý muốn gây hấn, nhưng anh đừng có bức ép tôi nữa.

67. You can read how hard the scale is pushing by looking at it.

Bạn có thể thấy cân phải tác dụng một lực bằng bao nhiêu bằng cách nhìn vào nó.

68. So he's holding and Jason's pushing, and I'm standing right in the middle.

Cho nên ổng quyết giữ và Jason thúc ép, còn tôi thì đứng ngay chính giữa.

69. Our scientific minds are pushing the boundaries of defence, biomedical... and chemical technologies.

Những bộ não khoa học của chúng tôi đang mở rộng giới hạn của sự miễn dịch, thuốc men, và công nghệ hóa học.

70. Then Abraham saw a ram caught by its horns in the bushes.

Rồi Áp-ra-ham thấy một con cừu bị mắc sừng trong bụi rậm.

71. So Vishnu said that he was gonna be born on Earth as Ram.

Nên Vishnu nói rằng ngài sẽ đầu thai xuống hạ giới lấy tên là Ram.

72. Osgood left the company in 1904 and devoted his efforts to operating competing coal and coke operations.

Osgood rời công ty vào năm 1904 và nỗ lực hết mình để vận hành các hoạt động than cốc và than cốc cạnh tranh.

73. A few years back, the guy was pushing a new missile-defense system.

Một vài năm trước, ông ấy đã làm hệ thống phòng thủ tên lửa mới

74. Just about killed me when I saw her pushing that stroller down Lexington.

Tôi như chết lặng khi thấy cô ta đẩy chiếc xe đẩy đó xuống Lexington.

75. I'm pushing for a one-on-one with the FBI task force officer tomorrow.

Ngày mai tôi có 1 cuộc hẹn với nhân viên FBl

76. The dancer starts the fouetté by pushing off with her foot to generate torque.

Nghệ sĩ bắt đầu động tác fouetté bằng cách đẩy bàn chân để tạo ra lực xoay.

77. The goat assaulted the ram and struck it down, breaking its two horns.

Con dê tấn công con chiên và hạ được nó, bẻ gãy hai sừng nó.

78. She catches up with the lead pack and is pushing toward the finish line.

Cô vượt lên vị trí dẫn đầu. và chạy nhanh về vạch đích.

79. It should be the one who sits in the passenger seat does the pushing.

Nó phải là một trong những người ngồi ở ghế hành khách nào các đẩy.

80. The bronze-clad ram of the trireme plows into the other ship’s light hull.

Mũi nhọn bọc đồng của chiến thuyền trireme đâm vào phần sườn mỏng manh của nó.