1. Charging time performance statistics are approximate.

Số liệu thống kê về thời gian sạc chỉ là số liệu ước tính.

2. GTP' for transfer of charging data from GSNs to the charging function.

GTP cơ bản: truyền tải dữ liệu giao dịch từ các GSN tới khối chức năng xử lý giao dịch.

3. 2 . Charging takes awhile

2 . Sạc mất một thời gian

4. Charging an upfront fee, unless service is being provided by a law firm

Tính phí trả trước, trừ khi dịch vụ được cung cấp bởi một công ty luật

5. The transistor displays Coulomb blockade due to progressive charging of electrons one by one.

Các bóng bán dẫn sẽ hiển thị Coulomb phong tỏa do sạc tiến bộ của các electron một.

6. Then connect the other end to the charging unit, and the charging unit to a power outlet.

Sau đó, kết nối đầu kia với bộ sạc và cắm bộ sạc vào ổ cắm điện.

7. Are current vendors charging competitive rates ?

Nhà cung cấp hiện tại có mức giá cạnh tranh không ?

8. Look what you're charging for flowers!

Nhìn những bông hoa này xem.

9. Custom bolt carrier release and charging handle.

Bệ khóa nòng và tay cầm nạp đạn tùy chỉnh.

10. We charging him with dognapping now, too?

Giờ ta cũng phạt hắn tội bắt trộm chó hả?

11. Don’t clean your device while it is charging.

Không vệ sinh thiết bị trong khi đang sạc.

12. Worse, the merchants were evidently taking undue advantage of the religious needs of their brothers by charging exorbitant prices.

Tệ hơn nữa, các con buôn thừa cơ lợi dụng nhu cầu của tín hữu bằng cách bán cắt cổ.

13. If you don't pay we will start charging interests

Nếu không trả, chúng tôi sẽ bắt đầu tính thêm tiền phạt

14. Here's the doc charging the enemy with an unloaded camera.

Đây là doc sạc kẻ thù với một máy ảnh dỡ xuống.

15. I put myself in an energy-saving mode during charging.

Tôi tự chuyển về chế độ tiết kiệm năng lượng khi sạc.

16. Actually, sir, it is charging, but the power source is questionable.

Thật ra nó đang sạt, nhưng nguồn năng lượng hơi khả nghi.

17. A hostile alien army came charging through a hole in space.

Một đội quân ngoài hành tinh thù địch xông tới qua một cái hố trong không gian.

18. When the time came to build a branch office, Baltasar, although not yet in the truth, offered to design and construct the facility without charging for his services.

Khi cần xây văn phòng chi nhánh, dù chưa là Nhân Chứng nhưng ông Baltasar đã tình nguyện thiết kế và xây dựng miễn phí công trình này.

19. The charging cable may be a strangulation hazard for small children.

Cáp sạc có thể khiến trẻ bị bóp nghẹt thở.

20. This time by choice.

Lần này là có chủ đích.

21. So they're charging pennies on the dollar a bet against the AA's.

Nếu cược AA thua thì giá rất rẻ.

22. In most locations, the developer is responsible for charging taxes (where applicable).

Tại hầu hết các vị trí, nhà phát triển chịu trách nhiệm tính thuế (nếu có).

23. This article shows what the Bible says about charging for religious services.”

Tạp chí này đưa ra một số lời khuyên thực tế để giúp một người bỏ thuốc lá”.

24. Users by channel, Users by channel over time

Người dùng theo kênh, Người dùng theo kênh theo thời gian

25. However, the consumer backlash from charging fees (for services included in the price of a ticket by other airlines) can damage a carrier's reputation.

Tuy nhiên, phản ứng tiêu dùng từ cước phí (đối với các dịch vụ bao gồm trong giá vé của các hãng hàng không khác) có thể làm hỏng danh tiếng của hãng vận tải.

26. The IP addresses used by Feedfetcher change from time to time.

Địa chỉ IP được sử dụng bởi Feedfetcher thay đổi theo thời gian.

27. The laptop will then refuse charging if the adapter does not meet requirements.

Laptop sẽ từ chối sạc nếu củ sạc không đáp ứng được các yêu cầu này.

28. Wanted to arrest anyone caught charging interest and cut off both their hands.

Ông ta muốn bắt hết những ai tính lãi cao và chặt hai tay của họ.

29. When challenging another male these wild goats frequently stand up on their hind legs and at the same time bend their head to one side before charging forward and clashing their horns.

Khi thử thách những đực khác những con dê hoang dã thường xuyên đứng lên trên hai chân sau và đồng thời cúi đầu của chúng sang một bên trước khi xông về phía trước và đụng độ sừng của chúng bằng cách tộng vào nhau.

30. Sales Price Variance: The sales price variance reveals the difference in total revenue caused by charging a different selling price from the planned or standard price.

Phương sai giá bán hàng: Phương sai giá bán hàng cho thấy sự khác biệt trong tổng doanh thu gây ra bằng cách tính giá bán khác với giá dự kiến hoặc giá tiêu chuẩn.

31. New Users by channel, New Users by channel over time

Người dùng mới theo kênh, Người dùng mới theo kênh theo thời gian

32. And those electrician fucks, they're charging me for five guys when three will do.

Và mấy thằng thợ điện chết tiệt, chúng tính tiền tôi 5 người, trong khi chỉ 3 là đủ.

33. Dealers ran a thriving business, charging a fee for every piece of money exchanged.

Những người đổi tiền làm ăn phát đạt, lấy lãi trên mỗi đồng tiền họ đổi.

34. By noon tomorrow... your time is up.

Trước trưa mai, giờ của bà sẽ hết.

35. The magazine was distributed by Time Warner.

Tạp chí này được xuất bản bởi một chi nhánh thuộc tập đoàn truyền thông Time Warner.

36. By the time that anyone had time to write anything down, it was obsolete.

Cho đến lúc bất kỳ ai đó có thời gian để viết nó xuống, nó đã lạc hậu.

37. After the time of Christ, Jerusalem was again destroyed, this time by Roman soldiers.

Sau thời của Đấng Ky Tô, Giê Ru Sa Lem lại bị tàn phá lần nữa, lần này bởi quân lính La Mã.

38. In 1964 Khrushchev was impeached by the Communist Party's Central Committee, charging him with a host of errors that included Soviet setbacks such as the Cuban Missile Crisis.

Năm 1964, Khrushchev bị Uỷ ban Trung ương Đảng kết tội với nhiều tội lỗi gồm cả việc khiến Liên Xô thất bại như cuộc Khủng hoảng Tên lửa Cuba.

39. You can choose whether to play sounds for your dial pad, screen lock, charging, and touch.

Bạn có thể chọn phát hoặc không phát âm thanh khi sử dụng bàn phím số, khi khóa màn hình, sạc và chạm.

40. By this time, larger branch facilities were needed.

Lúc ấy, phòng ốc cần được nới rộng.

41. You'll be hash browns by this time tomorrow.

Giờ này ngày mai là bà thành thịt nướng rồi.

42. Similarly, those who were persecuted by the successor king experienced relief from time to time.

Cũng vậy, những người bị vua kế vị bắt bớ thỉnh thoảng được dễ thở.

43. By this time, we were facing outbreaks of apostasy.

Thời đó, chúng tôi phải đối phó với sự bội đạo lan tràn.

44. Don't just pass by us next time, all right?

Lần sau gặp, chớ làm lơ nghe chưa?

45. By the time you hear them they're already gone.

Ngay khi nghe thấy chúng là chúng bay mất tăm rồi.

46. And what is meant by “after a long time”?

Và “cách lâu ngày” có nghĩa gì?

47. Men must enlist by the time they turn 28.

Những sinh viên có thể lùi thời hạn nhập ngũ tới tuổi 28.

48. Before heading for Espiritu Santo on the 13th, she delivered her parting shot by depth-charging a sound contact, possibly the submarine which, about an hour later, would sink the Juneau.

Trước khi lên đường quay trở về Espiritu Santo vào ngày 13 tháng 11, Sterett tấn công bằng mìn sâu một tín hiệu dò được bằng sonar, có thể là chiếc tàu ngầm mà một giờ sau đã đánh chìm Juneau.

49. Failure to use compatible charging accessories can cause fire, electric shock, injury, or damage to the wireless charger.

Việc không sử dụng các phụ kiện sạc tương thích có thể gây ra hỏa hoạn, điện giật, thương tích hoặc hư hại cho bộ sạc không dây.

50. The child’s life was controlled by others until the time established by his father.

Cuộc sống của đứa trẻ luôn được giám sát trong giai đoạn người cha ấn định.

51. By the time he wakes up, we'll be long gone.

Khi hắn thức dậy thì ta đã đi xa rồi.

52. Yet another aerial attack ensued, this time by dive-bombers.

Một đợt không kích mới lại tiếp nối, lần này bởi máy bay ném bom bổ nhào.

53. I reacted by staying indoors for weeks at a time.

Tôi đã phản ứng lại bằng cách ở yên trong nhà suốt nhiều tuần.

54. So, by the time they find us, we'll be gone!

Và, đến khi chúng tới được đây ta đã cao chạy xa bay!

55. By this time, agricultural technology in Yunnan had improved markedly.

Vào thời gian đó, kỹ thuật canh tác trong nông nghiệp ở Vân Nam đã được cải thiện rõ rệt.

56. You bastards will be skeletons by the time I die.

Tao có chết tao cũng sẽ lóc xương tụi khốn bây.

57. We've decided to promote this union by giving them time.

Chúng tôi quyết định để họ gắn bó hơn bằng cách cho họ thời gian bên nhau.

58. This was reinforced by the political climate of the time.

Điều này được củng cố bởi chế độ chính trị thời đó.

59. Better powder had been developed by this time as well.

Các loại bột tốt hơn cũng được phát triển trong thời gian này.

60. It has been a time-consuming, word-by-word struggle.

Đó là sự vật lộn mất thời giờ với từng chữ một.

61. The last time, it was followed by years of war.

Lần trước một cuộc chiến kéo dài nhiều năm đã diễn ra.

62. Past tense is expressed by adding a separate time word.

Thì quá khứ được biểu thị bằng việc thêm vào một từ chỉ thời gian riêng biệt.

63. By the time he turned around, I was gone. Huh.

Ngay khi cha quay lại, mình đã chuồn mất.

64. May I stop by at this same time next week?”

Tôi có thể ghé lại thăm ông/ bà tuần tới, vào cũng giờ này được không ? ”

65. The Model S was parked in a garage and it was not plugged in or charging when the fire started.

Chiếc Model S đậu ở gara và nó không cắm sạc hay đang sạc khi lửa bốc lên.

66. Failure to use compatible charging accessories can cause fire, electric shock, injury or damage to the phone and its accessories.

Việc không sử dụng phụ kiện sạc tương thích có thể gây ra hỏa hoạn, điện giật, thương tích hoặc hư hại cho điện thoại và phụ kiện.

67. Failure to use compatible charging accessories can cause fire, electric shock, injury or damage to the phone and the accessories.

Việc không sử dụng phụ kiện sạc tương thích có thể gây ra hỏa hoạn, điện giật, thương tích hoặc hư hại cho điện thoại và phụ kiện.

68. It's looking like Dunbar's got it by 11 or 12 points by the time everything's counted.

Có vẻ như Dunbar đã có thêm 11 hoặc 12 điểm sau khi kiểm phiếu.

69. US Security Council will get a report by this time tomorrow.

Hội đồng An ninh Mỹ sẽ có một bản báo cáo vào giờ này ngày mai.

70. But as time goes by, we need to understand deeper things.

Nhưng qua thời gian, chúng ta cần hiểu những điều sâu sắc hơn.

71. By the time the state police got there, prowler was gone.

Lúc cảnh sát đến đó, người đi dạo đã đi mất.

72. By default, Analytics uses processing time mode for most import types.

Theo mặc định, Analytics sử dụng chế độ thời gian xử lý cho hầu hết các loại nhập.

73. The planet may be entering another glacial period by this time.

Đến thời điểm này, Trái Đất có khả năng sẽ bước vào một kỷ băng hà nữa.

74. The bidders return a proposal by a set date and time.

Các nhà thầu phản hồi đề xuất theo ngày và giờ đã đặt.

75. By this time, Selkirk must have had considerable experience at sea.

Đến thời điểm này, Selkirk ắt hẳn phải có nhiều kinh nghiệm trên biển.

76. Over time, this mixture jump- started life by producing living cells.

Qua thời gian, hỗn hợp này sự sống bắt đầu bằng cách tạo ra các tế bào sống.

77. This project was finished by the time Cutter graduated in 1859.

Kế hoạch này làm xong trước khi Cutter tốt nghiệp trong năm 1859.

78. 6, 7. (a) What is foreshadowed by events in Lot’s time?

6, 7. a) Những biến cố vào thời Lót là hình bóng về điều gì?

79. The next time I stopped by, they invited me for dinner.

Lần tiếp theo tớ ghé qua, họ mời tớ ăn tối.

80. Mate, by the time you finish she'll be done and dusted

Anh bạn, lúc cậu nói xong thì cô bé đã nằm đo ván rồi.