1. With a prosthesis, several have returned to duty. "

Với chân tay giả, vài năm sau đã quay trở lại với công việc như ngày xưa. "

2. Do your duty with a heart full of song.

Làm bổn phận mình với một tấm lòng đầy hứng khởi.

3. This is a man with a history of duty and patriotism.

Đây là một người với một lịch sử đầy trách nhiệm và lòng yêu nước.

4. Simmons left you with truncheon duty?

Simmons để em lại với cái dùi cui này sao?

5. A Need and a Duty

Một Nhu Cầu và một Bổn Phận

6. A Sense Of Duty 30.

Căn cứ miễn trách nhiệm hình sự Điều 30.

7. Cross-referencing your mission files with the duty roster.

Xem lại hồ sơ nhiệm vụ của anh với các bảng phân công.

8. To bow before her as I do, with pride and with duty.

Để cuối chào trước mặt người giống như thần làm với niềm tự hào và nghĩa vụ.

9. Can we expect a man with this disheveled mind-set to perform his duty well?"

Liệu ta có thể mong một người đàn ông với cái đầu bù xù này hoàn thành tốt nhiệm vụ?"

10. Right now, having sex with me is practically your civic duty.

Bây giờ, làm tình với tôi là cô đã thực hiện nghĩa vụ của công dân rồi.

11. It's my duty.

Chuyện đương nhiên mà.

12. Duty, Honor, Country.

Bổn phận, Danh dự, Đất nước.

13. All distribution warehouses used exclusively to provide individual duty-free sales locations and storage cribs with conditionally duty-free merchandise are also Class 9 warehouses.

Tất cả các kho phân phối được sử dụng riêng để cung cấp các địa điểm bán hàng miễn thuế cá nhân và cũi lưu trữ với hàng hóa miễn thuế có điều kiện cũng là kho 9.

14. Doing one’s duty is a manifestation of one’s faith.

Khi một người thi hành bổn phận của mình tức là biểu lộ đức tin của người ấy.

15. With the outbreak of the Korean War many were returned to active duty.

Khi Chiến tranh Triều Tiên nổ ra, nhiều chiếc được huy động trở lại hoạt động hiện dịch.

16. McDermut, departed New York 25 January 1944 for duty with the Pacific Fleet.

McDermut khởi hành từ New York vào ngày 25 tháng 1 năm 1944 để phục vụ cùng Hạm đội Thái Bình Dương.

17. Fulfilling your duty to God is a lifelong experience.

Việc làm tròn bổn phận của mình đối với Thượng Đế là một kinh nghiệm suốt đời.

18. What a privilege to learn the discipline of duty.

Thật là một đặc ân để học về kỷ luật của bổn phận.

19. I'm still on duty.

Tôi vẫn đang trong ca trực.

20. I've been taking my duty as a boyfriend seriously.

Tôi rất nghiêm túc đối với nghĩa vụ làm bạn trai của mình.

21. A duty-free shop works under the same system.

Một cửa hàng miễn thuế hoạt động theo cùng một hệ thống.

22. Motto: MEN, DO YOUR DUTY.

Giữ đúng lễ nghĩa, đúng bổn phận của mình.

23. Since 1992 sex education is a governmental duty by law.

Từ năm 1992 giáo dục giới tính được luật pháp quy định là trách nhiệm của chính phủ.

24. * It is your duty to unite with the true church, D&C 23:7.

* Bổn phận của ngươi là phải đoàn kết với Giáo Hội chân chính, GLGƯ 23:7.

25. Felt duty-bound to go.

Làm như có nghĩa vụ phải chơi.

26. Your duty... is his safety.

Lòng tôn kính của ngươi là sự an toàn của ông ta.

27. □ What should a Christian do when called for jury duty?

□ Tín đồ đấng Christ nên làm gì khi phải thi hành nhiệm vụ hội thẩm?

28. What should a Christian do when called for jury duty?

Tín đồ đấng Christ nên làm gì khi phải thi hành nhiệm vụ hội thẩm?

29. I've got bakery duty later.

Tao phải làm việc trong lò bánh mì.

30. Your Sacred Duty to Minister

Bổn Phận Thiêng Liêng của Các Em để Phục Sự

31. Dizzle, heavy-duty roll cages.

Dizzle, lo canh phòng.

32. FAITHFULNESS, duty, love, obligation, allegiance.

TRUNG TÍN, ý thức bổn phận, yêu thương, chuộng nghĩa vụ, trung kiên.

33. Now, go report for duty.

Giờ thì đi làm báo cáo đi.

34. Of course, that's my duty.

Ðó là bổn phận của chúng tôi.

35. It's a duty for a teacher to take care of his student.

Thầy giáo là phải có nghãi vụ chăm sóc cho học trò của mình.

36. Wilberforce was generous with his time and money, believing that those with wealth had a duty to give a significant portion of their income to the needy.

Wilberforce là người hào phóng trong tiền bạc và dành nhiều thì giờ để giúp đỡ người khác, ông tin rằng nghĩa vụ của người giàu là dành một phần quan trọng trong lợi tức của mình cho người nghèo.

37. Early in June, Tattnall was ordered to report for duty with the Philippine Sea Frontier.

Vào đầu tháng 6, Tattnall được lệnh trình diện để hoạt động tại khu vực biển Philippine.

38. The taxes raised under a stamp act are called stamp duty.

Các loại thuế được thu theo một đạo luật tem được gọi là thuế tem.

39. And you don't mean duty free.

Và ý anh là miễn thuế?

40. Vichai was the founder and CEO of King Power Duty Free, an operator of duty-free shops.

Srivaddhanaprabha là người sáng lập và là giám đốc điều hành của King Power Duty Free, một nhà điều hành các cửa hàng miễn thuế.

41. Love is the death of duty.

Ái Tình là Tử Thần của Nghĩa Vụ.

42. I'm on active duty, non combatant

Tôi đang làm công tác, không phải chiến đấu.

43. 20 December: Dubai Duty Free opens.

20 tháng 12: Khu miễn thuế Dubai khai trương.

44. Following a shakedown cruise off Cuba, Mervine reported for duty with the Gulf Sea Frontier at New Orleans, 30 August 1942.

Sau chuyến đi chạy thử máy tại vùng biển Cuba, Mervine trình diện để phục vụ cùng Bộ chỉ huy Tiền phương biển vùng Vịnh tại New Orleans vào ngày 30 tháng 8 năm 1942.

45. + 12 To this the whole congregation answered with a loud voice: “It is our duty to do exactly as you say.

+ 12 Cả cộng đồng đáp lại lớn tiếng: “Bổn phận chúng tôi là làm đúng như lời ông nói.

46. Kill the traitors Restore worthhy duty

Phục hưng đại nghiệp

47. This is your greatest priesthood duty.

Đây là bổn phận nặng nề nhất của chức tư tế.

48. After moving to San Pedro for blower repairs, she reported for duty with the Fifth Fleet.

Sau khi di chuyển đến San Pedro để sửa chữa quạt gió, nó trình diện để phục vụ cùng Đệ Ngũ hạm đội.

49. Explains one Bible scholar: “Hospitality in the East was a sacred duty . . .

Một học giả Kinh-thánh giải thích: “Sự hiếu khách ở phương Đông là một phận sự thiêng liêng...

50. He's in a good mood after the flight attendant says " duty-free. "

Cậu ấy đang có tâm trạng tốt sau khi tiếp viên hàng không nói " miễn thuế ". "

51. Another example of a heavy-duty narrow-gauge line is Brazil's EFVM.

Một ví dụ khác về tuyến đường sắt khổ hẹp tải nặng là EFVM ở Brazil.

52. While on this duty she was the first U.S. destroyer to use an aircraft with catapult.

Trong nhiệm vụ này, nó là chiếc tàu khu trục Hoa Kỳ đầu tiên sử dụng máy bay với máy phóng.

53. Two STTS (Service Tunnel Transportation System) vehicles with firefighting pods are on duty at all times, with a maximum delay of 10 minutes before they reach a burning train.

Hai phương tiện STTS với các pod cứu hoả luôn túc trực ở mọi thời điểm, với thời gian trễ tối đa 10 phút trước khi tiếp cận đoàn tàu đang cháy.

54. The performance of one’s duty brings a sense of happiness and peace.

Một người thi hành bổn phận của mình mang đến một cảm giác hạnh phúc và bình an.

55. You're suspended and I'm on desk duty.

và tôi thì ngồi bàn giấy.

56. He was killed on duty last night.

Cậu ấy hi sinh khi làm nhiệm vụ tối hôm qua.

57. Most women are exempt from reserve duty.

Hầu hết nữ giới được miễn nhiệm vụ dự bị.

58. Duty officer, so note in ship's log.

Sĩ quan trực, hãy ghi lại vào nhật ký phi hành của tầu.

59. Temporary relieved of duty or perhaps dismissed.

Tạm thời thay thế của nhiệm vụ hoặc có lẽ miễn nhiệm.

60. It's our duty to protect Silk Road

Nhiệm vụ của chúng tôi là bảo vệ Con đường Tơ lụa

61. Hamilton continued this duty until converted to a fast minesweeper in June 1941.

Nó tiếp tục nhiệm vụ này cho đến khi được cải biến thành một tàu quét mìn nhanh vào tháng 6 năm 1941.

62. It's this Council's duty to oversee S.H.I.E.L.D.

Nhiệm vụ của Hội Đồng là giám sát S.H.I.E.L.D.

63. A Marine goes down on duty, they call it an act of valor.

Lính thực hiện nghĩa vụ, đó là quả cảm.

64. “But duty without love will make you discontented.

“Song nhiệm vụ mà không có tình yêu thương sẽ làm bạn bất mãn.

65. I love, I cherish the noble word duty.

Tôi yêu thương và trân quý cái chữ phận sự cao nhã đó.

66. Private Bainbridge had just come off guard duty.

Binh nhì Bainbridge vừa kết thúc nhiệm vụ đứng canh.

67. You interested in active duty or Army reserve?

Cậu muốn vào lực lượng hành động hay là hậu cần?

68. Several professional Call of Duty players including Matt "Nadeshot" Haag have signed exclusivity contracts with the streaming service.

Một số game thủ chuyên nghiệp "Call of Duty" bao gồm Matt "Nadeshot" Haag đã ký hợp đồng độc quyền với dịch vụ trực tuyến này.

69. Conservative groups subsequently filed a suit accusing the judge of breach of duty.

Các nhóm bảo thủ sau đó đã đệ đơn kiện cáo buộc thẩm phán vi phạm nghĩa vụ.

70. If a family man is an elder, where does his primary duty lie?

Nếu chủ gia đình là một trưởng lão, bổn phận chính của anh là gì?

71. Policemen and volunteer fire fighters were on duty.

Cảnh sát và những người cứu hỏa tình nguyện cũng đang thi hành nhiệm vụ.

72. I see you fulfilling your duty to God.

Tôi thấy các em đang làm tròn bổn phận của mình đối với Thượng Đế.

73. Duty-free shops are a mainstay in the Akihabara electronic shopping district of Tokyo.

Cửa hàng miễn thuế là một hoạt động chính trong khu mua sắm điện tử Akihabara của Tokyo.

74. I'm recommending that you be removed from duty.

Tôi sẽ đề nghị bãi chức của anh

75. Still others claim prices competitive to duty-free.

Vẫn còn những người khác tuyên bố giá cạnh tranh để miễn thuế.

76. About 19,000 female soldiers are on active duty.

Khoảng 19.000 nữ binh sĩ đang tại ngũ.

77. That deacon was simply performing his priesthood duty.

Người thầy trợ tế đó chỉ đơn thuần thi hành bổn phận chức tư tế của mình.

78. Duty to God (Teacher), “Spiritual Development,” no. 1.

Bổn Phận đối với Thượng Đế (Thầy Giảng), “Sự Phát Triển Thuộc Linh,” số 1.

79. Anything to get out of combat duty tomorrow.

Làm mọi cách để ngày mai khỏi tham chiến.

80. You refuse the claims of duty, honour, gratitude?

Cô từ chối tuân theo mọi thỉnh cầu của bổn phận, danh dự và hàm ơn?