1. Honorable discharge.

Bán đi danh dự.

2. A dishonorable discharge.

Một kẻ giải ngũ trong nhục nhã.

3. Estimate approximate volume discharge...

Ước tính tương đối khối lượng xả...

4. HAIR CYCLE

CHU TRÌNH TÓC

5. This cycle is often referred to as the “pride cycle.”

Chu kỳ này thường được gọi là “chu kỳ kiêu căng.”

6. Charge!

Xung phong!

7. She's moved out of a vicious cycle and into a virtuous cycle.

Cô ấy thoát ra khỏi vòng luẩn quẩn và bước vào vòng phát triển

8. He'll probably be getting a medical discharge.

Chắc hắn sẽ được giải ngũ vì lý do sức khỏe.

9. I just processed your patient's discharge papers.

Tôi vừa làm giấy tờ xuất viện cho bệnh nhân xong.

10. The life cycle of an individual hair is called a hair cycle.

Chu kỳ sống của một sợi tóc được gọi là chu trình tóc.

11. It's a natural cycle.

Đó là một chu kỳ tự nhiên.

12. Now, charge!

Nào, xung phong!

13. Who wants to do up the discharge papers?

Ai muốn làm giấy xuất viện không?

14. Ladies, charge!

Chị em đâu, nhàu vô.

15. After his discharge, he struggled with drug problems.

Sau khi giải ngũ, ông phải vật lộn với vấn đề nghiện ma túy.

16. And an honourable discharge, because of your wounds.

Và được giải ngũ trong danh dự, vì các vết thương của ngài.

17. Charge, Google fee, Tax, Charge refund, Google fee refund, etc.

Tính phí, phí của Google, thuế, hoàn phí, hoàn phí của Google, v.v.

18. Initiate light cycle battle.

Bắt đầu trận chiến chu kỳ ánh sáng.

19. The lending cycle ranges from four months to 14 years depending on the product cycle.

Chu kỳ đi vay dao động từ 4 tháng đến 14 tháng, tùy thuộc vào chu kỳ sản xuất.

20. What is its life cycle?

Chu kỳ sống của nó ra sao?

21. So, cells have this cycle.

Cho nên, tế bào có chu kỳ này.

22. Some 30 rivers and streams discharge into Lake Peipus.

Có khoảng 30 con sông và suối đổ vào hồ Peipus.

23. I'm in charge.

Tôi xin lãnh trách nhiệm.

24. What special obligation should parents discharge toward their children?

Cha mẹ nên chu toàn trách nhiệm đặc biệt nào đối với con cái của họ?

25. I'm putting you in for Section 8. Psychiatric discharge.

Tôi sẽ đg ký cho anh mục 8, xuất ngũ vì bệnh thần kinh.

26. Who's in charge?

Ai đã ra lênh!

27. You agreed to it when you signed your discharge.

Anh đã đồng ý khi ký vào đơn giải ngũ.

28. This cycle has been associated with changes in a woman's testosterone levels during the menstrual cycle.

Chu kỳ này kết hợp với những thay đổi trong mức độ testosterone của phụ nữ trong chu kỳ kinh nguyệt.

29. So how to break that cycle?

Vậy làm thế nào để phá vỡ chu kỳ đó?

30. CO2 emissions from the life cycle.

Sự thải CO2 tương ứng với lượng thải của tất cả các khí hiệu ứng nhà kính và các hạt

31. Every discharge from the unit was a moment of jubilation.

Mỗi người rời cơ sở là một khoảng khắc hoan hỉ.

32. □ How does the water cycle work?

□ Chu trình của nước đi theo cách nào?

33. The AdSense payment cycle is monthly.

AdSense có chu kỳ thanh toán là hàng tháng.

34. So it's a complete reversible cycle, a very efficient cycle, and quite a simple thing to make.

Vậy, đó là chu trình đảo lộn hoàn chỉnh 1 chu trình rất hiệu quả và dễ dàng thực hiện

35. This discharge is potentially hazardous to the satellite's electronic systems.

Dạng tấn công này có thể áp dụng đối với hệ thống chữ ký điện tử sử dụng RSA.

36. No scarring, no purulent discharge and the naats were negative.

Đồ đần... xét nghiệm khuếch đại axit nucleic cho kết quả âm tính.

37. Flooding occurs due to high tides combined with river discharge.

Ngập úng thường xảy ra do thủy triều dâng kết hợp với nước xả từ sông.

38. They wanted to see how much wattage you could discharge.

Họ muốn biết luồng điện cô phóng ra mạnh đến bao nhiêu oát.

39. In Charge of “Bakeries”

Phụ trách “lò bánh mì”

40. Autobots, we charge together!

Autobot, chúng ta hãy cùng xung phong.

41. This cycle occurs in ureotelic organisms.

Chu kỳ này xảy ra trong các sinh vật ureotelic.

42. On the gun charge.

Cái tội mang súng theo

43. Thus the water cycle completes itself.

Như thế, chu trình của nước mới hoàn tất.

44. This is the normal reproductive cycle.

Đây là chu kì sinh sản bình thường.

45. This affects the cash conversion cycle.

Điều này ảnh hưởng đến chu kỳ chuyển đổi tiền mặt.

46. The AdMob payment cycle is monthly.

AdMob thanh toán theo chu kỳ hàng tháng.

47. Keep track of your menstrual cycle .

Theo dõi chu kỳ kinh nguyệt của bạn .

48. Learn more about the review cycle.

Tìm hiểu thêm về chu kỳ xem xét.

49. Kitchin cycle is a short business cycle of about 40 months discovered in the 1920s by Joseph Kitchin.

Chu kỳ Kitchin là một chu kỳ kinh doanh ngắn, kéo dài khoảng 40 tháng, được nhà kinh tế học người Anh là Joseph Kitchin phát hiện trong thập niên 1920.

50. A person who squandered his time in one cycle of life could gain it all back in another cycle.

Người ta có thể tìm lại được thì giờ mình đã hoang phí trước đây trong một chu kỳ sống khác.

51. Common symptoms include increased vaginal discharge that usually smells like fish.

Các triệu chứng phổ thông là khí hư tiết ra thường có mùi giống như mùi cá.

52. The answer lies in the oxygen cycle.

Lời giải đáp nằm trong chu trình của oxy.

53. After that, you'll get your psych referral and your discharge papers.

Sau đó, cô sẽ có giấy chuyển sang bên thần kinh và được xuất viện.

54. No to the endless cycle of revenge.

Không vòng tròn bất tận của sự trả thù.

55. But this can cause a vicious cycle .

Nhưng việc này có thể tạo ra một vòng luẩn quẩn .

56. Did a year in the army for a bad conduct discharge.

Đã làm một năm trong quân đội bị đuổi do hạnh kiểm xấu.

57. This parasite has a direct life cycle, meaning that the life cycle can be completed in a single host.

"Ký sinh trùng này có vòng đời sống trực tiếp, có nghĩa là chu kỳ cuộc sống có thể được hoàn thành trong vật chủ duy nhất.

58. You charge in, spilling things!

Anh nhảy bổ vô, làm đổ tùm lum!

59. FLEURY: You're not in charge.

Anh đâu chịu trách nhiệm.

60. I'm not in charge here.

Tôi không chỉ huy chương trình đó.

61. Or “have charge of; guard.”

Động từ Hê-bơ-rơ ở dạng yêu cầu lịch sự.

62. No more, "Charge before use."

Cái mác "nạp trước khi dùng" không tồn tại nữa.

63. They're running on stored charge!

Chúng đang chạy bằng điện dự trữ.

64. “MEN IN CHARGE” AND “STEWARDS”

“CÁC GIÁM HỘ VÀ QUẢN LÝ”

65. I'm the man in charge!

Tôi vẫn là người cầm trịch.

66. We must end this cycle of impunity.

Chúng ta phải kết thúc cái vòng miễn tội này.

67. That is an honorable charge.

Đó là sự bảo vệ đối với hoàng gia.

68. Show her he's in charge?

Cho cô ấy thấy hắn cầm quyền?

69. Delivers a massive electrical charge.

Chuyển 1 luồng điện cực mạnh...

70. (You don’t have to go from full to zero charge, or from zero to full charge.)

(Bạn không phải sạc đầy pin rồi mới dùng, hoặc dùng hết sạch pin rồi mới sạc.)

71. All these phases in the cell cycle are highly regulated by cyclins, cyclin-dependent kinases, and other cell cycle proteins.

Tất cả các giai đoạn này trong chu trình tế bào được điều chỉnh mức độ cao bởi các cyclin, các kinase phụ thuộc vào cyclin (Cdk) và các protein chu kỳ tế bào khác.

72. Baldness occurs when the hair cycle becomes abnormal.

Chứng hói đầu xảy ra khi chu trình tóc trở nên bất thường.

73. Well, Declan was killing on a lunar cycle.

Declan ra tay theo chu kỳ trăng.

74. Clu had him on the light cycle grid.

Clu đã đưa anh ấy vào mạng lưới chu kỳ ánh sáng.

75. He was Slessman's cellmate and... received a dishonorable discharge from the military.

Ông là bạn tù Slessman và... nhận được một đê tiện chảy ra từ quân đội.

76. And this vicious cycle goes on, goes on.

Và vòng luẩn quẩn này cứ thế tiếp tục

77. Progesterone and luteinizing hormone are repeated each cycle.

Progesterone và hormone tuyến yên sẽ lập lại sau mỗi chu kì kinh nguyệt.

78. Perkins enlisted in the United States Navy, but received a dishonorable discharge.

Perkins nhập ngũ vào Hải quân Hoa Kỳ, nhưng đã nhận được một khoản tiền không trung thực.

79. You're okay with Foreman in charge?

Anh chấp nhận việc Foreman cầm đầu à?

80. Mary wasn't even in an album cycle yet.

Trong khi Mary lúc đó vẫn chưa hề thực hiện album nào cả.