1. Long rap sheet.

Hồ sơ phạm tội dài dằng dặc.

2. Leprosy Fact Sheet

Tài liệu quan trọng về bệnh cùi

3. See the sheet?

Nhìn tấm khăn trải giường kìa?

4. Pull the sheet.

Kéo buồm đi.

5. The Balance Sheet

Bảng cân đối kế toán

6. Charge!

Xung phong!

7. Personal Progress Record Sheet

Giấy Ghi Chép Sự Tiến Triển Cá Nhân

8. * Personal Progress Record Sheet

* Giấy Ghi Chép Sự Tiến Triển Cá Nhân

9. It's a rag sheet.

Đó là 1 chiếc khăn trải giường tồi tàn

10. it's a call sheet.

Nó là bảng phân công.

11. Now, charge!

Nào, xung phong!

12. Ladies, charge!

Chị em đâu, nhàu vô.

13. Charge, Google fee, Tax, Charge refund, Google fee refund, etc.

Tính phí, phí của Google, thuế, hoàn phí, hoàn phí của Google, v.v.

14. "Fact Sheet−Winter Weather Warnings".

“Bảng nội dung: Khí hậu học gió của Shamal mùa đông” (bằng tiếng Anh).

15. Look, the sign-out sheet.

tờ biên bản. Ashley đã kí.

16. Pull the sheet down, Sakir.

Kéo vải xuống, Sakir.

17. You're white as a sheet.

Trông anh trắng như tờ giấy.

18. I'm in charge.

Tôi xin lãnh trách nhiệm.

19. Who's in charge?

Ai đã ra lênh!

20. There are archives of sheet music either specifically written for ocarinas, or adapted from piano sheet music.

Các bản nhạc được viết riêng dành cho Ocarina, hoặc điều chỉnh từ bản nhạc đàn piano.

21. Put it on the parchment sheet.

Đặt nó lên tờ giấy da đi.

22. And thanks for wrecking my sheet.

Và cảm ơn vì làm hỏng khăn trải bàn của tớ.

23. One hand on the sheet, Joe.

1 tay giữ chăn kìa, Joe.

24. Print delimiter line above every sheet

In dòng phân cách phía trên mọi trang

25. We'll have Garcia run his sheet.

Ta sẽ cho Garcia kiểm tra giấy tờ ông ta.

26. What is my new balance sheet?

Bảng cân đối kế toán mới của tôi sẽ như thế nào?

27. In Charge of “Bakeries”

Phụ trách “lò bánh mì”

28. Autobots, we charge together!

Autobot, chúng ta hãy cùng xung phong.

29. On the gun charge.

Cái tội mang súng theo

30. He won't even make the balance sheet.

Thậm chí còn chẳng liên quan đến chuyện gì.

31. You charge in, spilling things!

Anh nhảy bổ vô, làm đổ tùm lum!

32. FLEURY: You're not in charge.

Anh đâu chịu trách nhiệm.

33. I'm not in charge here.

Tôi không chỉ huy chương trình đó.

34. Or “have charge of; guard.”

Động từ Hê-bơ-rơ ở dạng yêu cầu lịch sự.

35. No more, "Charge before use."

Cái mác "nạp trước khi dùng" không tồn tại nữa.

36. They're running on stored charge!

Chúng đang chạy bằng điện dự trữ.

37. “MEN IN CHARGE” AND “STEWARDS”

“CÁC GIÁM HỘ VÀ QUẢN LÝ”

38. I'm the man in charge!

Tôi vẫn là người cầm trịch.

39. That is an honorable charge.

Đó là sự bảo vệ đối với hoàng gia.

40. Show her he's in charge?

Cho cô ấy thấy hắn cầm quyền?

41. Delivers a massive electrical charge.

Chuyển 1 luồng điện cực mạnh...

42. (You don’t have to go from full to zero charge, or from zero to full charge.)

(Bạn không phải sạc đầy pin rồi mới dùng, hoặc dùng hết sạch pin rồi mới sạc.)

43. This sheet gently ripples as it travels outward.

Tấm màn này gợn sóng nhẹ khi nó trải ra xung quanh.

44. Capitalized expenditures show up on the balance sheet.

Chi phí vốn hóa được thể hiện trên bảng cân đối kế toán.

45. Might as well eat a sheet of sandpaper.

Cứng cứ như là nhai giấy nhám vậy.

46. Let me draw another series, another balance sheet.

Để tôi vẽ một bảng cân đối khác

47. You're okay with Foreman in charge?

Anh chấp nhận việc Foreman cầm đầu à?

48. I'm in charge, not you, fucker!

Tôi làm chủ, không phải anh.

49. The assault charge was totally bogus.

Tội hành hung là hoàn toàn không đúng.

50. And you charge dear for it.

Và anh bán cũng mắc nữa.

51. A Cavalry Charge That Involves You

Cuộc tấn công của đạo quân kỵ mã liên quan đến bạn

52. That snail was about to charge.

Con sên đó định lao đến con mà.

53. I oughta charge by the mile.

Tôi phải tính tiền cậu theo cây số.

54. This guy is in charge here.

Rằng anh ta chỉ huy ở đây.

55. The attending physician was in charge.

Bác sĩ trực tiếp điều trị điều hành thảo luận.

56. Your fiance's facing a murder charge.

Hôn phu của cô đang đối mặt với việc buộc tội sát nhân.

57. You think you're in charge here?

Tính học đòi người khác làm ông lớn à?

58. How much did the lawyer charge?

Tay luật sư tính bao nhiêu tiền?

59. Folding a sheet in my underwear, still pretty crazy.

Mặc sịp gấp khăn, vẫn khá điên rồ đấy chứ

60. The pancakes lock together and form a continuous sheet.

Các tảng băng này gắn với nhau và tạo nên một khối gắn kết liên tục.

61. So I spread it out onto a wooden sheet.

Do đó, tôi trải nó lên trên một tấm thảm gỗ.

62. So what does my balance sheet look like now?

Vậy thì bản cân đối kế toán của tôi bây giờ như thế nào?

63. Who the hell set off that charge?

Thằng quái nào cho nổ mìn đó?

64. Outpatient services are also provided without charge.

Dịch vụ bệnh nhân ngoại trú cũng được cung cấp miễn phí.

65. See, she's in charge, but just barely.

Cậu thấy đấy, cô ta nắm quyền, nhưng thực ra chẳng có gì cả.

66. I have a charge in my head.

Có một kíp nổ trong đầu anh.

67. Drummer Magenta, prepare to sound the charge!

Cậu sẽ có nhiệm vụ đánh trống ra hiệu đấy.

68. Mothers will charge if they feel threatened.

Con trâu mẹ sẽ rượt đuổi nếu nó thấy bị đe dọa.

69. Critics level that charge against the book.

Các nhà phê bình cho rằng sách Ê-xơ-tê không chính xác về lịch sử.

70. Social security card, birth certificate, charge cards.

Thẻ an sinh xã hội, giấy khai sinh Thẻ tín dụng

71. The third copy may be used as a work sheet.

Có thể dùng bản còn lại làm bản nháp.

72. Take charge of the Sea Dragon incident

Ngươi sẽ chịu trách nhiệm điều tra vụ án Long Vương

73. The Priory failed in their sacred charge.

Dòng Tu đã thất bại trong sứ mệnh thiêng liêng.

74. And this isn't the balance sheet just for my house.

Và đây không chỉ là bảng cân đối cho ngôi nhà tôi.

75. Some carriers charge extra for data roaming.

Một số nhà mạng sẽ tính thêm phí chuyển vùng dữ liệu.

76. Don’t charge your phone when it’s wet.

Đừng sạc khi điện thoại bị ướt.

77. These chemists held the "balance-sheet" theory of plant nutrition.

Các nhà hóa học này đưa ra thuyết "bảng cân bằng" của dinh dưỡng cho thực vật.

78. I have a $1 million house on my balance sheet.

Tôi có 1 ngôi nhà 1 triệu USD trong bản cân đối kế toán

79. So let me draw another little mini balance sheet here.

Vậy thì tôi sẽ vẽ một bảng cân đối kế toán nhỏ ở đây

80. Now, fill in your own sheet on the next page.

Bây giờ, hãy điền vào phiếu kế hoạch của bạn ở trang bên.