1. Probably for an American collector.

Chắc chắn là cho một tay sưu tập tranh người Mỹ nào đó.

2. Probably a fucking bill collector.

Chắc là bọn thu tiền hoá đơn.

3. Learn more About VAT collector status.

Hãy tìm hiểu thêm trong mục Giới thiệu về tư cách bên thu thuế VAT.

4. Illustrations: persistent widow, Pharisee and tax collector

Minh họa: góa phụ cứ kêu nài, người Pha-ri-si và người thu thuế

5. The garbage collector, or just collector, attempts to reclaim garbage, or memory occupied by objects that are no longer in use by the program.

Bộ gom rác (garbage collector hay collector), sẽ cố gắng thu hồi rác, hay vùng nhớ bị chiếm dụng bởi đối tượng mà không còn được sử dụng bởi chương trình.

6. Her second husband was the artist and collector Wolfgang Paalen.

Người chồng thứ hai của bà là hoạ sĩ và là nhà sưu tầm Wolfgang Paalen.

7. Charge!

Xung phong!

8. Soon afterwards , the museum sold the mummy to a private collector .

Chẳng bao lâu sau đó , viện bảo tàng bán xác ướp này cho một nhà sưu tập cá nhân .

9. Now, charge!

Nào, xung phong!

10. Ladies, charge!

Chị em đâu, nhàu vô.

11. Charge, Google fee, Tax, Charge refund, Google fee refund, etc.

Tính phí, phí của Google, thuế, hoàn phí, hoàn phí của Google, v.v.

12. One was a highly respected Pharisee, the other a despised tax collector.

Một người là một vị Pha-ri-si được dân chúng trọng vọng, người kia là người làm nghề thâu thuế thấp hèn.

13. We just got a call from a debt collector from Fiat Automotive.

Chúng ta vừa nhận điện thoại có khoản nợ mới từ công ty ô tô Fiat.

14. Zacchaeus, formerly a chief tax collector, abandoned his greedy way of life.

Xa-chê, trước kia là người đứng đầu bọn thâu thuế, đã bỏ lối sống tham lam của mình (Lu-ca 8:2; 19:1-10).

15. A Roman relief depicting a tax collector, 2nd or 3rd century C.E.

Một người thu thuế làm việc cho người La Mã, vào thế kỷ thứ 2 hoặc thứ 3 công nguyên

16. Gibbsite is named after George Gibbs (1776–1833), an American mineral collector.

Gibbsit được đặt tên theo nhà địa chất học George Gibbs (1776 – 1833), một nhà sưu tập khoáng vật người Mỹ.

17. I'm in charge.

Tôi xin lãnh trách nhiệm.

18. Who's in charge?

Ai đã ra lênh!

19. Shepard destroys the machine powering it and prepares to destroy the Collector base.

Shepard phá hủy máy tạo năng lượng cho Reaper con người và chuẩn bị tiêu diệt căn cứ.

20. Charles Fort (1874–1932) is perhaps the best-known collector of paranormal anecdotes.

Charles Fort (1874-1932) có lẽ là nhà sưu tập những giai thoại huyền bí nổi tiếng nhất.

21. In fact, many items are even “stolen to order for an unscrupulous private collector.”

Thật vậy, nhiều món hàng thậm chí “bị đánh cắp theo sự đặt hàng của một tư nhân vô lương tâm”.

22. In Charge of “Bakeries”

Phụ trách “lò bánh mì”

23. Autobots, we charge together!

Autobot, chúng ta hãy cùng xung phong.

24. On the gun charge.

Cái tội mang súng theo

25. They included shepherds and herdsmen, fishermen and farmers, a doctor and a tax collector.

Có người làm nghề chăn chiên, người làm nghề đánh cá, người làm ruộng, có một người làm y sĩ và một người làm nghề thâu thuế.

26. After Wimbledon, Söderling returned to his native country to play at the Collector Swedish Open.

Sau Wimbledon, Söderling trở về quê hương của mình để chơi tại Thụy Điển mở rộng Collector.

27. Among them one can find shepherd, fisherman, tax collector, physician, tentmaker, priest, prophet, and king.

Trong số họ có người chăn chiên, người đánh cá, người thâu thuế, y sĩ, người may lều, thầy tế lễ, nhà tiên tri và vua.

28. You charge in, spilling things!

Anh nhảy bổ vô, làm đổ tùm lum!

29. FLEURY: You're not in charge.

Anh đâu chịu trách nhiệm.

30. I'm not in charge here.

Tôi không chỉ huy chương trình đó.

31. Or “have charge of; guard.”

Động từ Hê-bơ-rơ ở dạng yêu cầu lịch sự.

32. No more, "Charge before use."

Cái mác "nạp trước khi dùng" không tồn tại nữa.

33. They're running on stored charge!

Chúng đang chạy bằng điện dự trữ.

34. “MEN IN CHARGE” AND “STEWARDS”

“CÁC GIÁM HỘ VÀ QUẢN LÝ”

35. I'm the man in charge!

Tôi vẫn là người cầm trịch.

36. That is an honorable charge.

Đó là sự bảo vệ đối với hoàng gia.

37. Show her he's in charge?

Cho cô ấy thấy hắn cầm quyền?

38. Delivers a massive electrical charge.

Chuyển 1 luồng điện cực mạnh...

39. (You don’t have to go from full to zero charge, or from zero to full charge.)

(Bạn không phải sạc đầy pin rồi mới dùng, hoặc dùng hết sạch pin rồi mới sạc.)

40. Cornelia's brother Charles P. Clinch (1797–1880) was Acting Collector of the Port of New York.

Anh trai của Cornelia, Charles P. Clinch (1797 Từ1880) là Nhà sưu tập tích cực của Cảng New York.

41. You're okay with Foreman in charge?

Anh chấp nhận việc Foreman cầm đầu à?

42. I'm in charge, not you, fucker!

Tôi làm chủ, không phải anh.

43. The assault charge was totally bogus.

Tội hành hung là hoàn toàn không đúng.

44. Sir William, an eccentric and often foul-tempered man, was a talented watercolourist and collector of Impressionists.

Sir William, một người đàn ông lập dị và thường nóng tính, là một người vẽ màu nước tài năng và là nhà sưu tập của trường phái Ấn tượng.

45. And you charge dear for it.

Và anh bán cũng mắc nữa.

46. A Cavalry Charge That Involves You

Cuộc tấn công của đạo quân kỵ mã liên quan đến bạn

47. That snail was about to charge.

Con sên đó định lao đến con mà.

48. I oughta charge by the mile.

Tôi phải tính tiền cậu theo cây số.

49. This guy is in charge here.

Rằng anh ta chỉ huy ở đây.

50. The attending physician was in charge.

Bác sĩ trực tiếp điều trị điều hành thảo luận.

51. Your fiance's facing a murder charge.

Hôn phu của cô đang đối mặt với việc buộc tội sát nhân.

52. You think you're in charge here?

Tính học đòi người khác làm ông lớn à?

53. How much did the lawyer charge?

Tay luật sư tính bao nhiêu tiền?

54. Who the hell set off that charge?

Thằng quái nào cho nổ mìn đó?

55. Outpatient services are also provided without charge.

Dịch vụ bệnh nhân ngoại trú cũng được cung cấp miễn phí.

56. See, she's in charge, but just barely.

Cậu thấy đấy, cô ta nắm quyền, nhưng thực ra chẳng có gì cả.

57. I have a charge in my head.

Có một kíp nổ trong đầu anh.

58. Drummer Magenta, prepare to sound the charge!

Cậu sẽ có nhiệm vụ đánh trống ra hiệu đấy.

59. Mothers will charge if they feel threatened.

Con trâu mẹ sẽ rượt đuổi nếu nó thấy bị đe dọa.

60. Critics level that charge against the book.

Các nhà phê bình cho rằng sách Ê-xơ-tê không chính xác về lịch sử.

61. Social security card, birth certificate, charge cards.

Thẻ an sinh xã hội, giấy khai sinh Thẻ tín dụng

62. Take charge of the Sea Dragon incident

Ngươi sẽ chịu trách nhiệm điều tra vụ án Long Vương

63. The Priory failed in their sacred charge.

Dòng Tu đã thất bại trong sứ mệnh thiêng liêng.

64. Some carriers charge extra for data roaming.

Một số nhà mạng sẽ tính thêm phí chuyển vùng dữ liệu.

65. Don’t charge your phone when it’s wet.

Đừng sạc khi điện thoại bị ướt.

66. Yes, but without the codes, it would have to be activated at the upper control matrix on the collector.

Có, nhưng nếu không có mật mã, nếu phải được kích hoạt bằng tay tại bàn điều khiển của cỗ máy.

67. The octahedrons are composed of aluminium ions with a +3 charge bonded to six octahedrally coordinated hydroxides with a -1 charge.

Các bát diện được hợp thành từ ion nhôm với điện tích +3 liên kết với sáu đỉnh bát diện hydroxit với điện tích -1.

68. a charge coupled device, or CCD for short.

một linh kiện điện tích liên kết, hay gọi tắt là CCD.

69. He's in charge of the company's travel expenses.

Ổng phụ trách chi phí đi lại của công ty.

70. Modern faith healers rarely perform free of charge.

Những người chữa bệnh bằng đức tin ngày nay ít khi chữa miễn phí.

71. He has given us a charge to obey.

là đặc ân ta xem thật quý cao vô cùng.

72. You charge another inmate to clean his cell.

Bạn thu tiền bạn tù của mình khi lau dọn chỗ cho anh ta.

73. 20 min: “A Cavalry Charge That Involves You.”

20 phút: “Cuộc tấn công của đạo quân kỵ mã liên quan đến bạn”.

74. Call a code and charge up a defibrillator.

Gọi mã tim ngừng đập và nạp máy khử rung tim đi.

75. “Churches often charge for baptisms, weddings, and funerals.

“Nhiều người muốn bỏ thuốc lá nhưng thấy khó mà làm được.

76. Yes, I'm in charge of the paralegal department.

Vâng, tôi được nhận trách nhiệm Ban Cố Vấn pháp luật.

77. You've been leading the charge against government surveillance.

Ông đã là người lãnh đạo chống đối sự giám sát của chính phủ.

78. To be in charge of to protect scene.

Là phụ trách để bảo vệ bối cảnh đó.

79. Isn't $ 100 what you charge for the first hour?

Có phải là anh tính phí 100 đô cho giờ đầu tiên không?

80. And then I'd be subject to the gun charge.

rồi tôi sẽ bị quy tội với khẩu súng đã lên đạn.