1. The charcoal.

Bút chì than.

2. Charcoal Drawing

Bản vẽ than gỗ

3. The canister should be lit by artificial light.

Cái hộp này được chiếu ánh sáng đèn điện.

4. Probably charcoal-burning suicide.

Có thể đây là một ca tự tử bằng khói than.

5. Carbon differs from ordinary charcoal.

Carbon khác với than thông thường.

6. This hut for making charcoal.

Túp lều này là để làm than củi.

7. This is corncobs turned into charcoal.

Đây chính là lõi ngô đã được chuyển thành than.

8. And also charcoal briquette with kimchi.

Và cũng than briquette với kim chi.

9. Help me change the charcoal briquettes.

Giúp tôi thay đổi briquettes than củi.

10. Charcoal drawing image effect plugin for digiKam

Bổ sung hiệu ứng vẽ ảnh than gỗ cho digiKamName

11. Looks like a rod of charcoal to me.

Ta chỉ thấy là một thanh kiếm vớ vẩn.

12. Buying mesquite charcoal will not actually make that much difference.

Sử dụng than củi sẽ không tạo ra sự khác biệt nhiều lắm trong mùi vị.

13. The wood is also converted to charcoal for family use.

Gỗ cũng được chuyển đổi thành than củi cho gia đình sử dụng.

14. Starting in 1857, charcoal piles were used to produce coke.

Bắt đầu từ năm 1857, than củi được sử dụng để sản xuất than cốc.

15. The original bloomery forge fueled by a charcoal furnace.

Lò quặng nung đầu tiên... vận hành bằng lò than củi.

16. Biochar made from agricultural waste can substitute for wood charcoal.

Than sinh học làm từ chất thải nông nghiệp có thể thay thế cho than củi.

17. Are you not worth more than a chalk and charcoal drawing?

Chẳng lẽ bạn không có giá trị hơn bức họa vẽ bằng phấn và chì than sao?

18. Set here the charcoal pencil size used to simulate the drawing

Ở đây hãy đặt kích cỡ của bút chì than gỗ được dùng để mô phỏng bản vẽ

19. People there made a living by selling millet, wood, and charcoal.

Người dân ở đó kiếm sống bằng việc bán hạt kê, gỗ và than.

20. Put it in a canister and shove it up the tube with the same number.

Đặt nó trong một cái hộp nhỏ rồi nhét nó vào cái ống có cùng số.

21. 21 As charcoal for the embers and wood for the fire,

21 Như than bỏ vào đống than đỏ và củi bỏ vào lửa,

22. He even showed me charcoal drawings that he drew of me.

Anh ấy còn cho tớ xem bức chân dung của tớ vẽ bằng than.

23. I draw with soft pastel, which is dry like charcoal, but colors.

Tôi vẽ bằng sáp mềm, tuy khô như chì than nhưng có màu sắc rất sống động.

24. You don't have to do anything, yet you get charcoal briquettes and kimchi.

Bạn không cần phải làm bất cứ điều gì, nhưng bạn có được than briquettes và kimchi.

25. The glow of slow-burning charcoal is used to denote a living offspring.

Đốm than hồng được dùng để ám chỉ con cháu còn sống.

26. We used to drop canister upon canister of these things... with # tumbling little balls in there about this big around... with something like # pellets in each ball... that would blow out as soon as it hit the ground, uh, and shred people to pieces

Chúng tôi ném cả bom bi... với # viên bi nhỏ trong mỗi quả... và có tới # quả trong # trái bom... sẽ nổ tung ra ngay khi chạm đất, và xẻ người ta ra thành từng mảnh

27. He'd prefer watercolors, but he has easy access to a lot of charcoal.

Wow. Anh ấy thích màu nước, nhưng lại sở hữu quá nhiều than.

28. Trees are not violet, grass is not charcoal, and a man cannot... fly.

Cây cối không phải màu tím, cỏ không phải là than, và một người không thể... bay.

29. English war powder in 1879 used the ratio 75% saltpeter, 15% charcoal, 10% sulfur.

Bột chiến tranh của Anh năm 1879 đã sử dụng tỷ lệ 75% saltpeter, 15% than, 10% lưu huỳnh.

30. French war powder in 1879 used the ratio 75% saltpeter, 12.5% charcoal, 12.5% sulfur.

Bột chiến tranh của Pháp năm 1879 đã sử dụng tỷ lệ 75% muối, 12,5% than, 12,5% lưu huỳnh.

31. He'll bring the charcoal and ice and folding chairs and the whole nine yards.

Hắn sẽ mang than hoa và nước đá ghế xếp và lo toàn bộ mọi thứ.

32. So we wanted to see if we could introduce this charcoal- making technology there.

Vì thế chúng tôi muốn xem thử liệu có thể giới thiệu công nghệ làm than củi ở đây không.

33. So we wanted to see if we could introduce this charcoal-making technology there.

Vì thế chúng tôi muốn xem thử liệu có thể giới thiệu công nghệ làm than củi ở đây không.

34. And he's looked at the problem of the health impacts of burning wood versus charcoal.

Và anh ta xem xét vấn đề ảnh hưởng đến sức khỏe từ việc đốt sử dụng củi so với than.

35. Most of the characteristic char-grilled taste doesn't come from the wood or the charcoal.

Phần lớn đặc tính của hương vị nướng không phải đến từ củi hay than.

36. It consists of a mixture of sulfur (S), charcoal (C), and potassium nitrate (saltpeter, KNO3).

Nó bao gồm hỗn hợp lưu huỳnh (S), than củi (C) và kali nitrat (saltpeter, KNO 3).

37. Over 2 billion people, almost one third of the world's population, still depend on charcoal.

Hơn 2 tỉ người, gần 1 / 3 dân số thế giới, vẫn còn phụ thuộc vào than củi.

38. In Haiti, one of the world's poorest countries, charcoal is one of the population's main consumables.

Ở Haiti, một trong những quốc gia nghèo nhất, than củi là một trong những chất đốt chính.

39. He was holding onto a gas canister to stay afloat, and he said to them, "I fear I am not going to survive.

Ông ta đang bám vào một khúc gỗ nổi, và nói: "Tôi sợ rằng tôi không trụ nổi nữa.

40. U.S. Marine and Army rifle, machine gun, mortar, artillery and direct canister fire from 37 mm anti-tank guns "wrought terrible carnage" on Nasu's men.

Hoả lực súng trường, súng máy, súng cối, pháo binh cùng hỏa lực bắn trực tiếp của các khẩu đội pháo chống tăng 37 mm đã gây ra một sự "tàn sát khủng khiếp" đối với những người lính của Nasu.

41. June 16 – Seventeen people die in Caracas, Venezuela following the El Paraíso stampede after a tear gas canister is detonated in a crowded club.

16 tháng 6: Mười bảy người chết ở Caracas, Venezuela sau vụ giẫm đạp tại El Paraíso sau khi một ống đựng hơi cay được kích nổ trong một nhóm bộ đông người.

42. Such dishes are often prepared on gas or charcoal grills built into the dining table itself.

Các món ăn như vậy thường được chuẩn bị trên bếp ga hoặc than nướng được thiết kế trong chính bàn ăn.

43. Black Species of grapes, fruits of amla (gooseberry) and vegetable carbon (charcoal) offer gray to black colours.

Đen Một số loại nho, trái của Amla (gooseberry) và than thực vật (than củi) cho màu xám với màu đen.

44. Locals knew him well for his charcoal caricatures, which he would sell for ten to twenty francs.

Người dân địa phương thì đã biết rõ ông qua những bức biếm hoạ bằng chì than của ông, thường thì ông sẽ bán từ 10 đến 20 franc.

45. Activated charcoal, also known as activated carbon, is a medication used to treat poisonings that occurred by mouth.

Than hoạt tính, còn được gọi là carbon hoạt tính, là một loại dược phẩm dùng để điều trị các ngộ độc xảy ra trong đường miệng.

46. Proportions by weight are 75% potassium nitrate (known as saltpeter or saltpetre), 15% softwood charcoal, and 10% sulfur.

Tỷ lệ theo trọng lượng là 75% kali nitrat (được gọi là saltpeter hoặc saltpetre), than gỗ mềm 15% và lưu huỳnh 10%.

47. 9 When they came ashore, they saw there a charcoal fire with fish lying on it and bread.

9 Khi lên bờ, họ thấy một đống lửa than có cá ở trên, cũng có bánh mì nữa.

48. In the second step, the sodium sulfate is crushed, mixed with charcoal and limestone and again heated in a furnace.

Trong bước thứ hai, natri sulphat được nghiền nát, trộn với than và đá vôi và nung nóng trong lò.

49. To help further defend the Alligator Creek sandbar, Cates deployed 100 men from the 1st Special Weapons Battalion with two 37mm anti-tank guns equipped with canister shot.

Ngoài ra, để gia cố thêm việc phòng thủ doi cát lạch Alligator, Cates đã cho bố trí 100 quân từ Tiểu đoàn Vũ khí Đặc biệt số 1 trang bị 2 pháo chống tăng 37mm với đầu đạn ghém.

50. However, most areas in Malawi suffer from deforestation due to illegal logging for charcoal production and the use of firewood.

Tuy nhiên, hầu hết các khu vực ở Malawi bị phá rừng do khai thác gỗ trái phép để sản xuất than củi và sử dụng củi.

51. As charcoal for the embers and wood for the fire, so is a contentious man for causing a quarrel to glow.”

Than chụm cho than đỏ, và củi để chụm lửa; người hay tranh-cạnh xui nóng cãi-cọ cũng vậy” (Châm-ngôn 26:20, 21).

52. Often composed of galena; malachite; and charcoal or soot, crocodile stool; honey; and water was added to keep the kohl from running.

Thành phần thường gồm galena; malachit; than gỗ hoặc bồ hóng, phân cá sấu; mật ong; nước được thêm vào để giữ phấn côn trơn chảy.

53. You gentlemen will be combining sulphur rock, nitrate of pot ash... and charcoal to create what is commonly known... as black powder.

Các ông chỉ cần trộn lưu huỳnh, bột nhôm và than để tạo ra thứ thường đươc biết đến là quyền lực đen tối. Oa!

54. And you can make a very thick, sticky porridge out of it, which you can use to bind together the charcoal briquettes.

Và bạn có thể làm nên chất keo dày, rất dính dùng để gắn những mẩu than nhỏ lại với nhau.

55. On the island there was also a flourishing production of charcoal (much sought after in Alexandria, where it was used for narghile).

Trên đảo cũng có một nơi phát triển sản xuất than củi (được tìm thấy nhiều sau đó tại Alexandria, nơi chúng được dùng làm điếu ống). khai thác hải miên cũng là một ngành quan trọng.

56. According to Probert, "silver ore, litharge (crude lead oxide) flux and charcoal were mixed and smelted in very small clay and stone furnaces.

Theo Probert, "quặng bạc, litharge (chì oxit thô) chất trợ chảy và than củi được trộn vào nhau và được nấu luyện trong các lò luyện rất nhỏ bằng đất sét hay đá.

57. Kahawa chungu , or " bitter coffee " , is a traditional drink made in brass kettles over a charcoal stove and is men , according to Reuters .

Theo Reutern , Kahawa chungu , hay cafe đắng , là thức uống truyền thống được làm từ nổi thau đặt trên lò than củi và giới mày râu .

58. It is usually cooked in a big iron pan in the center of the table, but the original method is over charcoal.

Nó thường được nấu chín trong một chảo sắt lớn ở giữa bàn, nhưng phương pháp ban đầu là trên than củi.

59. We had no electricity, we cooked on a charcoal stove, and we walked half a mile each way to fetch drinking water.

Chúng tôi không có điện, nấu nướng bằng than, và đi bộ một kilômét mỗi bận để mang về nước uống.

60. At traditional restaurants, meats are cooked at the center of the table over a charcoal grill, surrounded by various banchan and individual rice bowls.

Ở nhà hàng truyền thống, các loại thịt được nấu tại giữa bàn ăn trên một chiếc vỉ nướng than, xung quanh là các bát banchan và cơm.

61. Though traditionally heated with coal or charcoal, many newer samovars use electricity to heat water in a manner similar to an electric water boiler.

Mặc dù theo truyền thống được làm nóng bằng than đá hoặc than củi, nhiều samovar mới hơn sử dụng điện để đun nóng nước theo cách tương tự như nồi hơi nước điện.

62. Prior to the late 18th century, malt was primarily dried over fires made from wood, charcoal, or straw, and after 1600, from coke.

Cho đến cuối thế kỷ 18, mạch nha chủ yếu được làm khô bằng lửa do đốt gỗ, than củi, trấu, và sau năm 1600 là từ than cốc.

63. She is based in Pretoria and focuses her work on the manipulation of ink on paper, but she also draws with pencil and charcoal.

Cô sống ở Pretoria và tập trung công việc của mình vào việc thao túng mực trên giấy, nhưng cô cũng vẽ bằng bút chì và than.

64. Common loads are bags of grain, vegetables, firewood, cement, and charcoal, as well as metal drums of cooking oil and cases of bottled drinks.

Lừa thường chở những bao ngũ cốc, rau cải, củi, xi măng và than, cũng như những thùng thiếc đựng dầu ăn và thùng đựng thức uống.

65. The tools were found alongside gazelle bones and lumps of charcoal, indicating the presence of fire and probably of cooking in the cave.

Các dụng cụ được tìm thấy bên cạnh xương linh dương Gazelle và khối than đá lộ thiên, cho thấy sự hiện diện của lửa và có thể đã có việc nấu nướng trong hang động.

66. You'll find families like this who go out into the forest to find a tree, cut it down and make charcoal out of it.

Các bạn sẽ thấy những gia đình như ở đây, đi vào rừng tìm cây, chặt xuống và dùng nó làm than củi.

67. When pulling up at a roadblock, I distracted the guards by keeping the engine running fast and making sure that the charcoal hopper was white hot.

Khi đến rào chắn, tôi làm cho toán lính canh bị phân tâm bằng cách vẫn để máy nổ và giữ cho than luôn nóng đỏ.

68. Frankincense (luubaan) or a prepared incense (uunsi), or bukhoor in the Arabian Peninsula, is placed on top of hot charcoal inside an incense burner or censer (a dabqaad).

Trầm hương (luubaan) hoặc một hương khác được chuẩn bị (uunsi), được gọi là bukhoor ở bán đảo Ả Rập, được đặt trên đầu ngọn lửa than nóng bên trong một lò đốt hương hoặc lư hương (dabqaad).

69. Now one of the reasons why there are so few trees is this: people need to cook, and they harvest wood and they make charcoal in order to do it.

Và đây là một trong những lý do tại sao có quá ít cây cối như vậy: Người ta cần phải nấu nướng, họ đốn cây và đốt để làm than nấu.

70. Logging for timber and charcoal production are the most prominent threats, but locals are also known to hunt the kipunji due to its crop-destroying habits or simply as a food source.

Chặt rừng lấy gỗ và sản xuất than củi là những mối đe dọa nổi bật nhất, nhưng người dân địa phương cũng được biết đến để săn các kipunji do thói quen phá hủy của mình hoặc đơn giản như là một nguồn thực phẩm bổ sung.

71. To separate the copper from the ore, blowpipes and foot bellows were used to raise the temperature of the charcoal fires to about 2,200 degrees Fahrenheit (1,200°C) for eight to ten hours.

Để tách đồng ra khỏi quặng, người ta dùng ống thổi lửa và ống bể đạp chân để tăng nhiệt độ của than củi lên đến 1.200 độ C, từ tám đến mười tiếng.

72. In the early 18th century the town entered a period of expansion as iron working became easier and cheaper with the transition (beginning in 1709) from charcoal to coke as a means of smelting iron.

Vào đầu thế kỷ 18, thị trấn bước vào thời kỳ mở rộng khi việc luyện sắt trở nên dễ dàng và rẻ hơn với sự chuyển đổi (bắt đầu từ năm 1709) từ than củi sang than cốc như một phương tiện luyện gang.

73. Attempting to extricate himself from a potential disaster, Jackson realized that the Union artillery fire was coming from a spur of the Blue Ridge that was known locally as the Coaling, where charcoal was made by a local family for their blacksmith shop.

Trong khi cố gắng để tự giải thoát khỏi nguy cơ gặp thảm họa, Jackson nhận ra rằng hỏa lực pháo binh bắn từ một mũi núi của dãy Blue Ridge có tên địa phương là Coaling ("khai thác than"), do đó là nơi một gia đình làm than củi cho cửa hàng rèn của họ.