1. In comparison with the traditional supply chain, DDSN uses the pull technique.

So với chuỗi cung ứng truyền thống, DDSN sử dụng kỹ thuật kéo.

2. Pull the chain on all the firepower you can get on that mountain!

Gọi tất cả hoả lực ta có lên ngọn núi đó!

3. Come back here or I'll pull your britches down and take a switch to you.

Trở lại đây nếu không anh sẽ lôi em xuống và đét vào mông em.

4. Pull, Lemuel, pull!

Kéo đi, Lemuel, kéo!

5. (Audio) MZ: So switch, switch, switch, you're using glucose, glucose, glucose.

Chuyển đổi, chuyển đổi, chuyển đổi bạn đang dùng glucose, glucose, glucose.

6. “A long pull, a strong pull, and a pull all together.”

“Tất cả chúng ta hãy cùng làm việc với nhau một cách vững vàng và bền bỉ.”

7. You pull trigger, I pull flush.

Anh bóp cò, tôi sẽ giật nước.

8. Pull the brake, pull the brake

Kéo cái phanh, kéo cái phanh đi

9. Pull over!

Táp vào.

10. Pull back.

Lui binh mau!

11. Pull up.

Kéo lên.

12. Document Quick Switch

Danh sách tài liệu

13. Switch keyboard layout

Chuyển sang Bố trí Bàn phím Tiếp theo

14. Switch to Desktop

Chuyển sang màn hình nền

15. Pull it hard.

Kéo nó căng ra.

16. Pull those drapes!

Kéo màn xuống!

17. Pull the slack!

Kéo căng dây!

18. Pull over, kid.

Cậu dừng xe lại đi.

19. Rickroll was this bait and switch, really simple, classic bait and switch.

Rickroll là kiểu chài và vẽ này, thực sự đơn giản và cổ điển.

20. Pull him down!

Kéo hắn xuống!

21. Pull the sheet.

Kéo buồm đi.

22. Pull the trigger.

Bóp cò đi.

23. And you, pull!

Còn mày, nhổ cây!

24. Pull yourself together.

Kéo mình với nhau.

25. Switch to Screen

Chuyển tới màn hình

26. Switch to manual.

Chuyển về chế độ người lái.

27. Supply chain surplus = Customer Value - Supply Chain Cost.

Thặng dư chuỗi cung ứng = Giá trị khách hàng - Chi phí chuỗi cung ứng.

28. Switch to alternate supply

Chuyển hệ thống nguồn dự phòng

29. Switch to auxiliary power.

Sử dụng nguồn năng lượng dự phòng.

30. I make the switch.

Tôi cúp cầu dao.

31. Pull together, men.

Cùng chèo mạnh lên anh em.

32. Pull me up.

Leo trèo thôi.

33. Switch to alternate supply.

Chuyển hệ thống nguồn dự phòng.

34. & Switch to Fullscreen Mode

Phóng to hết cỡ ngay khi khởi động

35. Switch to full-beam!

Bật hết cỡ đi!

36. Let's switch it up.

Chuyển vị trí!

37. Pull up his trousers.

Kéo quần anh ta lên.

38. Just pull the trigger.

Cứ bóp còi súng.

39. Pull down the shades.

Kéo rèm xuống.

40. Don't pull so hard!

Mau bước ra đi!

41. Then pull her back.

Vậy thì ghìm cương cô ta lại đi.

42. You want a pull?

Làm một hớp không?

43. Well, pull the trigger.

Hoặc bóp còi luôn.

44. Pull the other one.

Bắt tay nhầm người.

45. Nebula Chain!

Xích Tinh vân!

46. Blasted chain!

Cái dây xích đáng nguyền rủa!

47. Pull the boats here

Kéo thuyền qua đây.

48. Pull your chin out

Kéo cái cằm của em ra

49. Kevin, pull the feed.

Kevin, kéo cần đi.

50. We must pull together.

Ta phải tiếp tục bằng mọi giá.

51. Pull the boats here.

Kéo thuyền lại đây.

52. Now pull it in.

Giờ thì kéo lưới lên.

53. Better than pull-ups.

Hay hơn mấy cái hít đất đó.

54. Switch to Previous Desktop

Chuyển sang màn hình nền trước đó

55. I'll switch on the speaker.

Tôi sẽ mở loa ngoài đấy.

56. You can switch to your channel in the top right-hand menu under 'Switch account'.

Bạn có thể chuyển sang kênh của mình trong menu trên cùng bên phải và bên dưới phần "Chuyển đổi tài khoản".

57. We pull the cord.

Hãy kéo sợi dây.

58. Pull back, you fool!

Lui binh mau, đồ ngốc!

59. Pull it over, man.

Ghé vào đây đi.

60. Switch weapon to silenced mode.

Chuyển vũ khí sang chế độ giảm thanh.

61. Put on the main switch.

Bật cầu dao chính lên

62. The Global Supply Chain Forum has introduced another supply chain model.

Diễn đàn Chuỗi cung ứng toàn cầu đã giới thiệu mô hình chuỗi cung ứng khác.

63. Pull it, I tell you!

Kéo đi, tôi biểu kéo!

64. Pull the sheet down, Sakir.

Kéo vải xuống, Sakir.

65. You push, I'll pull, okay?

Ông ghì xuống, còn tôi kéo.

66. The goons'll pull the switches.

Lính gác sẽ kéo cầu dao.

67. I couldn't pull the trigger.

Con không thể bóp cò.

68. I can't pull it out.

Gai cắm sâu lắm, không nhổ ra được!

69. Pull up alongside of him!

Chặn đầu hắn nhanh nào.

70. Pull up on that wheel.

Dỡ bánh xe lên.

71. That's chain saws.

Tiếng cưa máy.

72. Let's pull into those trees.

Hãy chạy vô bụi cây kia.

73. Pull to break the seal.

Kéo để phá bỏ mối hàn.

74. Like somebody flipped a switch.

Cứ như có người ngắt cầu dao

75. The difference between revenue from selling the PC and the supply chain cost represents the supply chain surplus or supply chain profitability.

Sự khác biệt giữa doanh thu từ việc bán PC và chi phí chuỗi cung ứng thể hiện thặng dư chuỗi cung ứng hoặc lợi nhuận của chuỗi cung ứng.

76. I don't care about your switch.

Tôi không quan tâm cái cầu dao của anh.

77. Main valve on, main switch on.

Mở van chính, bật công tắc chính lên.

78. Below the memory lock switch is the Setup Mode switch which we will be focusing on here

Dưới đây bộ nhớ khóa là thiết lập chế độ chuyển đổi mà chúng tôi sẽ tập trung vào đây

79. The open-chain form has a carbonyl at the end of the chain.

Dạng mạch hở có một carbonyl ở cuối đường.

80. Switch to more energy-efficient lighting.

Dùng các loại đèn tiết kiệm điện.