1. The Master Molecule

Phân tử chủ chốt

2. A fragment of a complex molecule.

Mảnh vỡ của một nhóm phân tử hoá học.

3. Supply chain surplus = Customer Value - Supply Chain Cost.

Thặng dư chuỗi cung ứng = Giá trị khách hàng - Chi phí chuỗi cung ứng.

4. Nebula Chain!

Xích Tinh vân!

5. Blasted chain!

Cái dây xích đáng nguyền rủa!

6. Like ammonia, NCl3 is a pyramidal molecule.

Giống như Amoniac, NCl3 là một phân tử hình chóp.

7. The Global Supply Chain Forum has introduced another supply chain model.

Diễn đàn Chuỗi cung ứng toàn cầu đã giới thiệu mô hình chuỗi cung ứng khác.

8. That's chain saws.

Tiếng cưa máy.

9. The difference between revenue from selling the PC and the supply chain cost represents the supply chain surplus or supply chain profitability.

Sự khác biệt giữa doanh thu từ việc bán PC và chi phí chuỗi cung ứng thể hiện thặng dư chuỗi cung ứng hoặc lợi nhuận của chuỗi cung ứng.

10. Each G3P molecule is composed of 3 carbons.

Mỗi phân tử G3P bao hàm 3 cacbon.

11. The open-chain form has a carbonyl at the end of the chain.

Dạng mạch hở có một carbonyl ở cuối đường.

12. They contain a molecule know as a neurotransmitter.

Chúng chứa 1 phân tử gọi là chất dẫn truyền thần kinh

13. Supply chain surplus is the value addition by supply chain function of an organisation.

Thặng dư chuỗi cung ứng là sự bổ sung giá trị theo chức năng chuỗi cung ứng của một tổ chức.

14. That's her key chain.

Đó là xâu chìa khóa của bà ấy.

15. • Chain saw —110 decibels

• Tiếng máy cưa xích—110 đêxiben

16. Broken chain, unlocked door.

Xích hỏng, cửa không khoá.

17. That chain is everlasting.

Cái chuỗi ấy là bất tận.

18. Supply chain surplus, also known as supply chain profitability, is a common term that represents value addition by supply chain function of an organization.

Thặng dư chuỗi cung ứng, còn được gọi là lợi nhuận chuỗi cung ứng, là một thuật ngữ phổ biến đại diện cho giá trị gia tăng theo chức năng chuỗi cung ứng của một tổ chức.

19. Chain her and the mongrel.

Trói ả với con chó lai.

20. This pyramidal molecule is the only known binary arsenic bromide.

Phân tử hình kim tự tháp này là arsenic bromide nhị phân duy nhất được biết đến.

21. And their neighbors, which don't have the molecule, would not.

Và những tế bào lân cận không có các phân tử nhạy sáng sẽ không bị ảnh hưởng.

22. I brought the chain saw.

Tôi mang cưa máy theo.

23. A perfect diamond is essentially a single molecule of carbon atoms.

Về cơ bản, kim cương hoàn hảo là một phân tử gồm các nguyên tử các-bon.

24. Dodging chain saws, no doubt.

Né những cái cưa máy, còn phải hỏi.

25. A chain can be cut.

Dây xích có thể bị cắt.

26. On the cover: A stylized depiction of a DNA molecule

Trang bìa: Một phân tử ADN được cách điệu

27. But just ask what the molecule -- how should it fold up?

Chỉ để trả lời một câu hỏi là -- phân tử đó gấp cuộn như thế nào?

28. The next step would be to put this molecule into mice.

Bước tiếp theo là áp dụng phân tử này lên chuột.

29. I made this chain for you.

Tôi làm cái dây chuyền này cho anh.

30. I'm swinging on a chain! Whoo!

Ta đang đu trên một sợi xích!

31. As you know from the reading, DNA is a fragile molecule.

Như các em đã đọc sách, ADN là một phân tử mỏng manh.

32. It is a pyramidal molecule that is useful for preparing organoarsenic compounds.

Đây là một phân tử hình chóp rất hữu ích cho việc chế tạo các hợp chất organoarsenic.

33. A bike's a ball and chain.

Không, xe đạp chỉ là thứ làm mình chậm chân.

34. We do all this to understand the chemistry of one molecule.

Chúng tôi làm tất cả chỉ để tìm hiểu tính chất hoá học của một phân tử.

35. He took my watch and chain.

Hắn đã lấy đồng hồ và dây của tôi.

36. Management accounting in supply chains (or supply chain controlling, SCC) is part of the supply chain management concept.

Kế toán quản trị trong chuỗi cung ứng (hoặc kiểm soát chuỗi cung ứng, SCC) là một phần của khái niệm quản lý chuỗi cung ứng.

37. We do all of this to understand the chemistry of one molecule.

Chúng tôi làm tất cả chỉ để tìm hiểu tính chất hoá học của một phân tử.

38. The bonds within a single water molecule are called polar covalent bonds.

Liên kết bên trong một phân tử nước được gọi là liên kết cộng hoá trị có cực.

39. Been bought by a chain, hasn't it?

Được mua lại bởi một chủ đầu tư, phải không?

40. Rostislav, in a heavy chain armour, drowned.

Rostislav, với bộ giáp sắt nặng nề đã chết đuối.

41. There are chain reactions here, and here...

Có các phản ứng dây chuyền ở đây, và ở đây...

42. Run this up the chain of command.

từ cấp trên cao

43. We're gonna have to unscrew the chain.

Chúng ta phải tháo cái xích ra.

44. I can try and break the chain.

Tôi có thể bắt đứt dây xích.

45. It has the numbers for her prayer chain.

Nó có một thứ cho cái dây chuyền cầu nguyện của cô ấy.

46. We saw the chain holes in the wall.

Chúng tôi trông thấy những cái hốc của xiềng xích trong vách đá.

47. Apple 's a master of supply-chain control .

Apple là bậc thầy trong việc kiểm soát chuỗi cung ứng .

48. The answer is: long-lived molecules, because if a short-lived molecule undergoes damage, but then the molecule is destroyed -- like by a protein being destroyed by proteolysis -- then the damage is gone, too.

Câu trả lời là, càc phân tử lâu phân rã, vì nếu phân tử nhanh rã chịu các tổn thương, nhưng sau đó phân tử sẽ bụ hủy -- như protein bị phân hủy - tổn thương sau đó cũng hết.

49. Yet, it is known to have a fledgling cold-chain, which results in supply chain losses of food and other resources.

Tuy nhiên, nó được biết là có một chuỗi lạnh còn non trẻ, dẫn đến tổn thất chuỗi cung ứng thực phẩm và các tài nguyên khác.

50. To maximise supply chain surplus, the effect of tax in the design and implementation of supply chain management is also considered.

Để tối đa hóa thặng dư chuỗi cung ứng, ảnh hưởng của thuế trong thiết kế và thực hiện quản lý chuỗi cung ứng cũng được xem xét.

51. The answer is: long- lived molecules, because if a short- lived molecule undergoes damage, but then the molecule is destroyed like by a protein being destroyed by proteolysis -- then the damage is gone, too.

Câu trả lời là, càc phân tử lâu phân rã, vì nếu phân tử nhanh rã chịu các tổn thương, nhưng sau đó phân tử sẽ bụ hủy -- như protein bị phân hủy - tổn thương sau đó cũng hết.

52. How long to re-link the satellite chain?

Mất bao lâu để kết nối lại chuỗi vệ tinh?

53. ‘Imagine the desire to be like a chain.

“Chú hãy xem dục vọng như là một sợi dây xích.

54. Well, we have a full-on chain reaction.

Ta có phàn ứng dây chuyền hàng loạt

55. First you find out where the chain is.

Đầu tiên, cháu phải tìm xem sợi xích nằm ở đâu.

56. you've got to break the chain of evil.

Anh phải bẻ gãy xiềng xích của điều ác.

57. She has a chain of student tutoring centers.

Bà ấy có một chuỗi các trung tâm dạy kèm học sinh.

58. Retailers satisfy demand identified through a supply chain.

Các nhà bán lẻ đáp ứng nhu cầu được xác định thông qua một chuỗi cung ứng.

59. Demand optimization Forecasting Service level "Supply Chain Optimization".

Tối ưu hóa nhu cầu Dự báo Cấp độ dịch vụ ^ “Supply Chain Optimization”.

60. Cait, the chain reaction, I can't reverse it.

Cait, phản ứng dây chuyền, anh không thể đảo ngược nó được.

61. In addition, the molecule has two rotational degrees of motion and one vibrational mode.

Ngoài ra, phân tử có hai xoay al độ chuyển động và một chế độ rung.

62. The molecule consists of a nitrogen atom with two methyl substituents and one proton.

Phân tử hóa chất này bao gồm một nguyên tử nitơ với hai nhóm metyl và một proton.

63. And the attraction, the forces, between the molecule and the protein cause the motion.

Và lực hấp dẫn giữa phân tử và protein gây ra sự chuyển động.

64. 4 However, far more than one simple protein molecule is needed for life to occur.

4 Tuy nhiên, để hình thành sự sống không chỉ cần có một phân tử chất đạm đơn giản.

65. The peer SSL certificate chain appears to be corrupt

Chứng nhận SSL ngang hàng có vẻ bị hỏng

66. Three molecules of ATP are produced for each glucose molecule, a relatively high yield.

Ba phân tử ATP được sinh ra từ mỗi phân tử glucoza, một năng suất tương đối cao.

67. Essentially, global supply chain-management is the same as supply-chain management, but it focuses on companies and organizations that are trans-national.

Về cơ bản, quản lý chuỗi cung ứng toàn cầu cũng giống như quản lý chuỗi cung ứng, nhưng nó tập trung vào các công ty và tổ chức xuyên quốc gia.

68. Opinions are antithetical for a clear chain of command.

Ý kiến là sự đối chọi với mệnh lệnh.

69. Finally, demand-chain profitability modelling encourages a strategic debate.

Cuối cùng, mô hình hóa lợi nhuận chuỗi nhu cầu khuyến khích một cuộc tranh luận chiến lược.

70. Chaos chain reaction with organ ic matter, unpredictable results.

Phản ứng dây chuyền hỗn loạn với vật chất hữu cơ, các kết quả khó đoán.

71. Orders flow backward, up the chain, in this structure.

Đơn đặt hàng chảy ngược, lên chuỗi, trong cấu trúc này.

72. You're nothing but a barking dog on a chain.

Anh chả là cái gì ngoài một con chó sủa bị xích.

73. The point is, I'm moving up the food chain.

Điểm chính là tôi đang tiến lên cấp trên.

74. Supermarkets and other chain stores almost never allow bargaining.

Các siêu thị và chuỗi cửa hàng khác hầu như không bao giờ cho phép mặc cả.

75. Galactose exists in both open-chain and cyclic form.

Galactose tồn tại trong hai dạng mạch hở và mạch vòng.

76. The infirmary's the weakest link in the security chain.

Trạm xá là mắt xích yếu nhất trong toàn bộ hệ thống an ninh

77. Access isn't the same as a ball and chain.

Giấy phép không giống như hình phạt tù khổ sai đâu.

78. SCMR covers analysis and trends in supply chain management.

SCMR bao gồm phân tích và xu hướng trong quản lý chuỗi cung ứng.

79. A single DNA molecule, tidily packaged with its spools and scaffold, makes up a chromosome.

Một phân tử ADN, được xếp ngăn nắp với các lõi histon và “giàn giáo”, tạo thành nhiễm sắc thể.

80. They can form between a water molecule and different substances that are polar or ionic.

Chúng có thể hình thành giữa những phân tử nước và những chất là cực hoặc ion.