1. Service in Mexico uses interline carriers.

Tại Mexico, sử dụng các nhà chuyên chở nối chuyến (interline).

2. Established airlines generally are safe carriers.

Những hãng hàng không có uy tín thường là những hãng chuyên chở an toàn.

3. Why do we have 11 aircraft carriers?

Tại sao chúng ta lại cần 11 tàu chở máy bay?

4. You can also try switching mobile carriers:

Bạn cũng có thể thử chuyển nhà cung cấp dịch vụ di động:

5. Some carriers charge extra for data roaming.

Một số nhà mạng sẽ tính thêm phí chuyển vùng dữ liệu.

6. The case for using six carriers is sound.

Kế hoạch dùng sáu mẫu hạm là hợp lý.

7. She also escorted aircraft carriers carrying Supermarine Spitfires.

Nó cũng hộ tống các tàu sân bay vận chuyển máy bay tiêm kích Supermarine Spitfire.

8. You, mud-carriers, throw this carrion to the vultures.

Mi, người khiêng bùn, thảy cái xác thối đó cho kền kền đi.

9. Important: Some mobile carriers limit or charge extra for tethering.

Quan trọng: Một số nhà cung cấp dịch vụ di động giới hạn hoặc tính phí bổ sung đối với dịch vụ chia sẻ kết nối.

10. Laws continued screening carriers until arriving at Ulithi on 1 October.

Nó tiếp tục hộ tống các tàu sân bay cho đến khi đi đến Ulithi vào ngày 1 tháng 10.

11. As well as wire systems, Dart also made Pneumatic cash carriers.

Cũng như các hệ thống dây, Dart cũng chế tạo các loại tiền mặt khí nén.

12. Raccoons are the most common carriers of rabies in the US. .

Gấu trúc Mỹ là động vật mang vi-rút dại phổ biến nhất ở Hoa Kỳ . .

13. The General Staff wants to limit us to only three carriers.

Bộ Tổng Tham mưu muốn giới hạn cho chúng ta chỉ ba chiếc mẫu hạm.

14. Risk factors

Các yếu tố nguy hiểm

15. 'Health risk '

' Nguy cơ về Sức khoẻ '

16. This risk is therefore often referred to as capital risk.

Rủi ro này do đó thường được gọi là rủi ro vốn.

17. We needed to screen your parents to see if they were carriers.

Cha mẹ cần thông báo cho họ để xem họ có mang mầm bệnh.

18. We use six aircraft carriers torpedo planes high-level bombers, dive bombers.

Chúng ta dùng sáu mẫu hạm chở máy bay ném bom ném bom từ trên cao, ném bom chúi.

19. It serves as base for the low-cost carriers Vueling and Ryanair.

Sân bay phục vụ như là cơ sở cho các hãng hàng không giá thấp Vueling và Ryanair.

20. The legislation also referred to kidders, drovers of livestock, laders and carriers.

Pháp luật cũng được gọi kidders, drovers của gia súc, laders và các hãng.

21. The other two battleships screening the carriers were Alabama and South Dakota.

Hai chiếc thiết giáp hạm khác hộ tống bảo vệ các tàu sân bay là Alabama và South Dakota.

22. Avenger was chosen to test their deck landing ability on escort carriers.

Avenger được chọn để thử nghiệm khả năng hạ cánh của chúng trên tàu sân bay hộ tống.

23. The carriers of Taffy 3 turned south and retreated through the shellfire.

Những chiếc tàu sân bay của Taffy 3 quay về hướng Nam và rút lui trong màn đạn pháo.

24. Others risk factors

Các yếu tố nguy hiểm khác

25. For example, in many places people needlessly ostracize HBV carriers, young and old.

Chẳng hạn, ở nhiều nơi người ta làm điều không cần thiết là tẩy chay những người nhiễm HBV, cả già lẫn trẻ.

26. Hedge funds share many of the same types of risk as other investment classes, including liquidity risk and manager risk.

Các quỹ phòng hộ chia sẻ cùng loại nhiều rủi ro như các lớp đầu tư khác, trong đó có rủi ro thanh khoản và rủi ro người quản lý.

27. Our mutual risk?

Hiềm khích sao?

28. It's high-risk.

Rủi ro cao.

29. She's a risk.

Cô ta chính là rủi ro.

30. In all, 130 Allied escort carriers were launched or converted during the war.

Tổng cộng 130 tàu sân bay hộ tống Đồng Minh đã được hạ thủy hay cải biến trong chiến tranh.

31. On 4–5 June, the American carriers launched their planes to win a great victory, turning the Japanese back in mid-Pacific, and dealing them a tremendous blow by sinking four carriers.

Trong các ngày 4 và 5 tháng 6, các tàu sân bay Mỹ đã tung máy bay ra trong một cuộc chạm trán đưa đến chiến thắng lớn cho phía Đồng Minh, đẩy lui quân Nhật và gây cho họ một tổn thất lớn khi đánh chìm bốn tàu sân bay.

32. R is a composite of the risk free rate and the risk premium.

R là một hỗn hợp của tỷ lệ phi rủi ro và phí bảo hiểm rủi ro.

33. Derivatives can be used to acquire risk, rather than to hedge against risk.

Các phái sinh có thể được sử dụng để mua rủi ro, chứ không phải là hàng rào chống lại rủi ro.

34. You risk too much.

Bà quá liều lĩnh.

35. Others risk factors include :

Các nguy cơ khác bao gồm :

36. Everything is risk- free.

Tất cả mọi thứ là nguy cơ miễn phí.

37. Why risk it all?

Tại sao phải liều mình chừng ấy?

38. Risk factors for gout

Các yếu tố nguy hiểm đối với bệnh gút

39. Who is at risk?

Ai đang gặp nguy cơ?

40. Nagmashot / Nagmachon / Nakpadon Israeli heavy armoured personnel carriers based on the Centurion tank's chassis.

Nagmashot / Nagmachon / Nakpadon Xe bọc thép hạng nặng của Israel dựa trên khung Centurion.

41. Medical assistance was rushed to the carrier from carriers Constellation and Franklin D. Roosevelt.

Sự trợ giúp y tế được các tàu sân bay lân cận Constellation và Franklin D. Roosevelt khẩn cấp chuyển đến.

42. Deadly weapons are also carried in cruise missile submarines, aircraft carriers, and other warships.

Tàu ngầm tuần dương trang bị phi tiển, hàng không mẫu hạm và các chiến hạm khác chở các vũ khí lợi hại.

43. In her absence, the American carriers engaged in the Battle of the Coral Sea.

Đang khi vắng mặt nó, lực lượng Hoa Kỳ đụng độ đối phương trong Trận chiến biển Coral.

44. That day the Japanese lost four aircraft carriers and much of their experienced aircrew.

Ngày hôm đó, bên Nhật đã mất bốn tàu sân bay và nhiều phi công của họ.

45. On 8 January, Thatcher joined a special fueling group composed of six of the fastest oilers, two escort carriers, and eight destroyers to conduct fueling operations in the South China Sea for the fast carriers.

Vào ngày 8 tháng 1 năm 1945, Thatcher gia nhập một đội tiếp nhiên liệu đặc biệt bao gồm sáu tàu chở dầu nhanh, hai tàu sân bay hộ tống và tám tàu khu trục để tiến hành tiếp nhiên liệu cho các tàu sân bay nhanh.

46. Cold chains need to be evaluated and controlled: Carriers and logistics providers can assist shippers.

Chuỗi lạnh cần được đánh giá và kiểm soát: Người vận chuyển và nhà cung cấp dịch vụ hậu cần có thể hỗ trợ các chủ hàng.

47. Are there any new insurance carriers that might be able to provide a competitive quote ?

Có công ty bảo hiểm mới nào có thể đưa ra mức giá cạnh tranh ?

48. Trade disputes are another risk.

Thương mại quốc tế lại là một trò chơi khác.

49. Actual Conditions; Assumption of Risk.

Các điều kiện thực tế; giả định về rủi ro.

50. I know there's a risk.

Tôi biết là có mạo hiểm.

51. Don't Make Money , Manage Risk

Đừng nghĩ chuyện kiếm tiền , hãy quản trị rủi ro

52. We can't risk the exposure.

Ta không thể mạo hiểm để bị lộ hành tung.

53. That's a high risk area.

Ðó là việc làm liều lĩnh

54. I risk.. ed my life.

Tôi đã liều cả mạng sống.

55. JOC cannot risk another bird.

Ban chỉ huy không thể liều thêm máy bay.

56. Isn't it worth the risk?

Không đáng để mạo hiểm sao?

57. He wouldn't risk saying more.

Chàng không dám liều mạng nói thêm lời nào nữa.

58. Our artists are at risk.

Những nghệ sỹ như chúng tôi đang gặp rủi ro.

59. Risks to a factor include: Counter-party credit risk related to clients and risk-covered debtors.

Các rủi ro đối với người bao thanh toán bao gồm: Rủi ro tín dụng bên đối tác liên quan đến khách hàng và rủi ro các con nợ che giấu.

60. She raced north to aid in the destruction of the enemy carrier force in the battle off Cape Engaño on 25 October, then turned south as the fast carriers launched planes to aid the gallant escort carriers.

Nó gấp rút tiến lên phía Bắc giúp tiêu diệt lực lượng tàu sân bay đối phương trong trận chiến mũi Engaño vào ngày 25 tháng 10, rồi đổi hướng về phía Nam khi các tàu sân bay tung máy bay của chúng ra giúp đỡ các tàu sân bay hộ tống anh dũng.

61. Furthermore, the carriers' escorting warships were not trained or deployed to provide close anti-aircraft support.

Hơn nữa, các tàu chiến hộ tống cho tàu sân bay đã không được huấn luyện hay bố trí để hỗ trợ phòng không ở khoảng cách gần.

62. Nagato and Kongō had been moderately damaged by air attack from Taffy 3's escort carriers.

Các thiết giáp hạm Nagato, Haruna và Kongō bị hư hỏng nặng bởi ngư lôi của lực lượng hộ tống của Taffy 3.

63. He ordered the destroyers and DEs to make a smoke screen to conceal the retreating carriers.

Ông cũng ra lệnh cho các tàu khu trục và khu trục hộ tống tạo một bức màn khói để che khuất các tàu sân bay đang rút lui.

64. Thus, by 09:10 the Japanese had 110 aircraft on the way to attack the U.S. carriers.

Như vậy đến 09:10 đã có khoảng 110 máy bay Nhật cất cánh lên đường tấn công hạm đội Hoa Kỳ.

65. Horses that are heterozygous carriers of the gene do not develop the condition and are physically healthy.

Ngựa mà dị hợp tử của gen không phát triển của tình trạng này có thể chất khỏe mạnh.

66. Some things are worth the risk.

Có những điều đáng cho ta phải liều mạng.

67. Harry, I couldn't risk sending Hedwig.

chú không thể mạo hiểm gửi Hedwig đi.

68. My hand is at risk here.

Tay tôi đang gặp nguy cơ

69. Cot death risk to small babies

Nguy cơ đột tử trong nôi đối với bé nhẹ cân

70. You have to take the risk.

Cậu phải chấp nhận liều lĩnh.

71. + Natural Disaster Risk Management Project - WB

+ Dự án về Quản lý Rủi ro thiên tai của Ngân hàng Thế giới

72. I will not risk open war.

Ta sẽ không liều lĩnh khơi mào chiến tranh.

73. You would never risk the exposure.

Bà không dám mạo hiểm để lộ đâu.

74. Is Thrill-Seeking Worth the Risk?

Có nên mạo hiểm tìm cảm giác mạnh?

75. It is based on risk assessment.

Hoạt động này phụ thuộc vào công tác đánh giá nguy cơ.

76. In your haste, you risk everything.

Hối thúc mọi thứ và cả con bé mọi việc sẽ hỏng bét, thưa ngài.

77. It's a risk we all take.

Đó là rủi ro mà ai cũng phải gặp.

78. Risk of deformed or retarded babies

Nguy cơ sinh con dị dạng hoặc chậm phát triển

79. I'm just a walking security risk.

Tôi chỉ là 1 mối họa di động.

80. Any risk falls solely on me.

Rủi ro chỉ có thể xảy ra với tôi.