1. Lower the carriage

Hạ kiệu!

2. In the same carriage

Trong khoang tàu này

3. Ah, as promised, the bishop's carriage.

Xe ngựa của giám mục.

4. The carriage falling into the marsh.

Cỗ xe lao xuống bãi lầy.

5. Okay, release the balloon, release the balloon, release the balloon.

Ổn rồi, thả quả khí cầu, thả quả khí cầu, thả quả khí cầu.

6. Your carriage is behind the guard post

Xe của ngươi ở phía sau dịch trạm

7. 34 There were four supports on the four corners of each carriage; its supports were cast as part of* the carriage.

34 Có bốn thanh đỡ ở bốn góc của mỗi cỗ xe; các thanh đỡ ấy được đúc thành một phần của* cỗ xe.

8. When is he gonna pay the carriage fee?

Khi nào thì nó trả tiền bảo kê đây?

9. He's sending a carriage and champagne for her.

Ổng sẽ cho một cổ xe ngựa và sâm-banh tới đón nó.

10. The property includes a surviving 1868 carriage house.

Đường Đình Thục còn quản lý Công ty hàng hải liên hợp thành lập năm 1868.

11. A carriage cuts deeper tracks than an overloaded wagon.

Một chiếc xe ngựa in dấu sâu hơn một chiếc xe bò đầy hàng.

12. Yes, but she leaves the carriage and runs off

Vâng, nhưng 1 lát sau thì không thấy cái xe em bé cô ta đẩy đâu nữa.

13. " A team of silver horses pulling a golden carriage.

" Một đội ngựa bằng bạc kéo một cỗ xe bằng vàng.

14. (Release date unknown.)

(Chấm dứt tình trạng vô danh.

15. Begin serum release.

Bắt đầu thải huyết thanh.

16. Your release papers.

556 Giấy tờ phóng thích anh 557

17. Release the ravens.

Thả lũ quạ ra.

18. Did you find any cross-species DNA on the carriage driver's body?

Anh có tìm thấy DNA lai tạo trên cơ thể người lái xe ngựa không?

19. Now release the clamp.

Bây giờ tháo kẹp.

20. I release you, Ebenezer.

Em giải thoát cho anh, Ebenezer.

21. Release the other line.

Thả dây bên kia ra đi.

22. Release From Heavy Burdens

Trút khỏi gánh nặng

23. Press, move down, release

Bấm, chuyển xuống, nhả. Name

24. Nor was it much better by the carriage road from Brister's Hill.

Cũng không phải là nó tốt hơn bằng cách vận chuyển từ đường Hill Brister.

25. For the Borgia family, a brocaded carriage, gold inlaid, refurbished in Venice.

[ Drumming and cheering ] Dành cho gia đình Borgia, một cái xe phủ gấm, trang trí bằng vàng, phục chế ở Venice.

26. Each carriage was four cubits long, four cubits wide, and three cubits high.

Mỗi cỗ xe dài bốn cu-bít, rộng bốn cu-bít và cao ba cu-bít.

27. ♪ Bustle her and three corgis to the rear of the carriage ♪

♪ Hối hả dẫn bà và 3 con chó xồm đi về phía sau toa hàng ♪

28. On the upper deck of the next carriage there is a conductor's compartment.

Trên tầng trên toa hành khách kế bên, có 1 ngăn dành cho người bán vé.

29. I suppose that is a hint for me to send for the carriage.

Lizzy có phải con ngụ ý muốn cha cho phép dùng cỗ xe hay không?

30. When you release it -- snap!

Khi bạn thả tay ra -- bụp một phát!

31. Send out the press release.

Gửi thông cáo báo chí đi.

32. Confess and I'll release you.

Khai thật đi rồi tôi sẽ thả cô.

33. October 1 Los Angeles Airways begins the first scheduled carriage of airmail by helicopter.

1 tháng 10 - Los Angeles Airways bắt đầu các chuyến bay vận chuyển bưu phẩm theo lịch trình bằng trực thăng.

34. Mary sat in her corner of the railway carriage and looked plain and fretful.

Mary ngồi trong góc của việc vận chuyển đường sắt và nhìn đồng bằng và làm phiền.

35. Thank you for the early release.

Cảm ơn vì tha bổng sớm.

36. Press, move down, move up, release

Bấm, chuyển xuống, chuyển lên, nhả. Name

37. Wikileaks cable release " attack on world "

Wikileaks tung ra tài kiệu mật " tấn công thế giới "

38. Press, move up, move down, release

Bấm, chuyển lên, chuyển xuống, nhả. Comment

39. Was a press release really necessary?

Một thông cáo báo chí là cần thiết?

40. We release a statement with them.

Chúng ta phải công bố cùng một bản báo cáo.

41. Include it in the press release.

Cho nó vào thông cáo báo chí.

42. Are you aware that the hackney carriage by which you arrived had a damaged wheel?

Anh có biết là cỗ xe ngựa chở anh đến đây bị hỏng mất một bánh?

43. The company said in its release :

Công ty này cũng cho biết trong bản phát hành :

44. You must help him release the animal.

Ngươi phải giúp người chủ lấy gánh nặng khỏi con vật.

45. We extend a release to Elders D.

Chúng ta giải nhiệm Các Anh Cả D.

46. "Joe Jackson denies abusing Michael" (Press release).

“Joe Jackson denies abusing Michael” (Thông cáo báo chí).

47. Release your hormones on the control panel

Phóng hóc môn của anh lên bảng điều khiển

48. The press release from the first victim.

Báo chí công bố từ nạn nhân đầu.

49. "Executive Committee approves voting process" (Press release).

7 tháng 11 năm 2012. ^ “Executive Committee approves voting process” (Thông cáo báo chí).

50. Custom bolt carrier release and charging handle.

Bệ khóa nòng và tay cầm nạp đạn tùy chỉnh.

51. You pull and release the sliding mechanism.

Cô kéo và thả bộ phận trượt.

52. Had trouble getting my release papers approved.

Thủ tục giấy tờ phiền hà quá.

53. Because grieving is a necessary emotional release.

Vì đau buồn là cần thiết để giải tỏa cảm xúc.

54. Now all the people went out of church , and the old lady got into her carriage .

Bây giờ , ai nầy đều ra khỏi nhà thờ , bà lão quý phái bước lên xe ngựa .

55. Thus, for example mudflat hiking and horse and carriage rides are only permitted on designated routes.

Vì vậy, ví dụ như đi bộ đường dài trên các bãi bồi hay cưỡi ngựa tham quan thì chỉ được phép đi trên các tuyến đường đã được định sẵn.

56. After the successful release of Iron Man (2008) in May, the company set a July 2011 release date for The Avengers.

Sau sự thành công của Người Sắt (2008), công ty định tháng 7/2011 là thời điểm phát hành Avengers.

57. You searched the crime scene, but how closely did you look at the carriage or the horse?

Cô tìm thấy ở đâu vậy? nhưng anh tìm kĩ ở chỗ người lái xe hay con ngựa chưa?

58. It is proposed that we release Alan R.

Xin đề nghị rằng chúng ta giải nhiệm Alan R.

59. You wind up the car and release it.

Cháu lên dây cót xe và thả nó ra.

60. Upon release, Fallout Shelter received mostly positive reviews.

Từ sau khi phát hành, Fallout Shelter đã nhận được hầu hết những lời bình phẩm tích cực.

61. Helps the rye to release its full bouquet.

Giúp cây lúa mạch buông đi bó bông căng mọng của nó.

62. The lime promotes the release of alkaloid stimulants.

Vôi thúc đẩy quá trình tiết ra các chất kích thích thuộc nhóm an-ca-lô-ít (alkaloid).

63. Royal Hunt - Preparing To Release 20th Anniversary Compilation

Bob Ludwig – chỉnh âm ấn bản kỷ niệm 20 năm phát hành.

64. Press, move down, move up, move down, release

Bấm, chuyển xuống, chuyển lên, chuyển xuống, nhả. Name

65. He had flags that were used on land, at sea, and when he was in a carriage.

Thiên hoàng có những lá cờ được sử dụng trên đất liền, trên biển và trên xe ngựa.

66. The guns can be removed from M85 carriage and replaced with six Mistral surface-to-air missiles.

Súng có thể được gỡ khỏi bệ M85 và thay thế bằng bệ tên lửa phòng không Mistral surface-to-air missiles.

67. I'm gonna release the chemicals into his system.

Tôi s tiêm hóa cht vào cơ th cu ta.

68. 116 13 A Release from Death to Life

116 13 Giải cứu khỏi sự chết đến sự sống

69. The bulletins are scheduled for release Sept. 14 .

Các bản vá dự kiến phát hành vào ngày 14 tháng 9 .

70. "Ellie Goulding to release Children in Need song".

14 tháng 8 năm 2013. ^ “Ellie Goulding to release Children in Need song”.

71. Find the claims that you want to release.

Tìm xác nhận quyền sở hữu bạn muốn hủy bỏ.

72. In 2006, he was freed on "conditional release".

Năm 2006, ông ta được "phóng thích có điều kiện."

73. Upon release, critics praised Gerwig's screenplay and direction.

Khi phát hành, các nhà phê bình ca ngợi kịch bản và xu hướng của Gerwig.

74. Additionally, they reduce the mass of the extrusion carriage because it doesn't have to hold a stepper motor.

Ngoài ra, chúng làm giảm khối lượng của bộ phận đùn vì nó không phải giữ động cơ bước.

75. They are an elegant high stepping breed of carriage horse that is popular for showing in harness events.

Chúng là một con ngựa có bước chân cao cao thanh lịch trong số các giống ngựa vận chuyển được phổ biến để được cho trình diễn trong các sự kiện khai thác.

76. I strongly ask that the Chinese government release Liu . "

Tôi kịch liệt yêu cầu chính quyền Trung Quốc phóng thích anh Lưu . "

77. It is proposed that we release Elders John B.

Xin đề nghị rằng chúng ta giải nhiệm Các Anh Cả John B.

78. Upon release they were called up and sentenced again.

Khi được thả ra họ lại bị gọi nhập ngũ và lại bị kết án.

79. Blast target with pheromones and then release attack bees.

Phun vào mục tiêu chất kích thích côn trùng sau đó thả ong cho chúng tấn công.

80. Taoist rites, said to release a soul from purgatory

Người ta nói những nghi lễ của Lão giáo có thể giải thoát một linh hồn khỏi nơi hành tội