1. Lower the carriage

Hạ kiệu!

2. In the same carriage

Trong khoang tàu này

3. Ah, as promised, the bishop's carriage.

Xe ngựa của giám mục.

4. The carriage falling into the marsh.

Cỗ xe lao xuống bãi lầy.

5. Your carriage is behind the guard post

Xe của ngươi ở phía sau dịch trạm

6. 34 There were four supports on the four corners of each carriage; its supports were cast as part of* the carriage.

34 Có bốn thanh đỡ ở bốn góc của mỗi cỗ xe; các thanh đỡ ấy được đúc thành một phần của* cỗ xe.

7. When is he gonna pay the carriage fee?

Khi nào thì nó trả tiền bảo kê đây?

8. He's sending a carriage and champagne for her.

Ổng sẽ cho một cổ xe ngựa và sâm-banh tới đón nó.

9. The property includes a surviving 1868 carriage house.

Đường Đình Thục còn quản lý Công ty hàng hải liên hợp thành lập năm 1868.

10. Charge!

Xung phong!

11. A carriage cuts deeper tracks than an overloaded wagon.

Một chiếc xe ngựa in dấu sâu hơn một chiếc xe bò đầy hàng.

12. Yes, but she leaves the carriage and runs off

Vâng, nhưng 1 lát sau thì không thấy cái xe em bé cô ta đẩy đâu nữa.

13. " A team of silver horses pulling a golden carriage.

" Một đội ngựa bằng bạc kéo một cỗ xe bằng vàng.

14. Now, charge!

Nào, xung phong!

15. Ladies, charge!

Chị em đâu, nhàu vô.

16. Charge, Google fee, Tax, Charge refund, Google fee refund, etc.

Tính phí, phí của Google, thuế, hoàn phí, hoàn phí của Google, v.v.

17. I'm in charge.

Tôi xin lãnh trách nhiệm.

18. Who's in charge?

Ai đã ra lênh!

19. Did you find any cross-species DNA on the carriage driver's body?

Anh có tìm thấy DNA lai tạo trên cơ thể người lái xe ngựa không?

20. Nor was it much better by the carriage road from Brister's Hill.

Cũng không phải là nó tốt hơn bằng cách vận chuyển từ đường Hill Brister.

21. For the Borgia family, a brocaded carriage, gold inlaid, refurbished in Venice.

[ Drumming and cheering ] Dành cho gia đình Borgia, một cái xe phủ gấm, trang trí bằng vàng, phục chế ở Venice.

22. In Charge of “Bakeries”

Phụ trách “lò bánh mì”

23. Autobots, we charge together!

Autobot, chúng ta hãy cùng xung phong.

24. On the gun charge.

Cái tội mang súng theo

25. Each carriage was four cubits long, four cubits wide, and three cubits high.

Mỗi cỗ xe dài bốn cu-bít, rộng bốn cu-bít và cao ba cu-bít.

26. ♪ Bustle her and three corgis to the rear of the carriage ♪

♪ Hối hả dẫn bà và 3 con chó xồm đi về phía sau toa hàng ♪

27. On the upper deck of the next carriage there is a conductor's compartment.

Trên tầng trên toa hành khách kế bên, có 1 ngăn dành cho người bán vé.

28. I suppose that is a hint for me to send for the carriage.

Lizzy có phải con ngụ ý muốn cha cho phép dùng cỗ xe hay không?

29. You charge in, spilling things!

Anh nhảy bổ vô, làm đổ tùm lum!

30. FLEURY: You're not in charge.

Anh đâu chịu trách nhiệm.

31. I'm not in charge here.

Tôi không chỉ huy chương trình đó.

32. Or “have charge of; guard.”

Động từ Hê-bơ-rơ ở dạng yêu cầu lịch sự.

33. No more, "Charge before use."

Cái mác "nạp trước khi dùng" không tồn tại nữa.

34. They're running on stored charge!

Chúng đang chạy bằng điện dự trữ.

35. “MEN IN CHARGE” AND “STEWARDS”

“CÁC GIÁM HỘ VÀ QUẢN LÝ”

36. I'm the man in charge!

Tôi vẫn là người cầm trịch.

37. That is an honorable charge.

Đó là sự bảo vệ đối với hoàng gia.

38. Show her he's in charge?

Cho cô ấy thấy hắn cầm quyền?

39. Delivers a massive electrical charge.

Chuyển 1 luồng điện cực mạnh...

40. (You don’t have to go from full to zero charge, or from zero to full charge.)

(Bạn không phải sạc đầy pin rồi mới dùng, hoặc dùng hết sạch pin rồi mới sạc.)

41. October 1 Los Angeles Airways begins the first scheduled carriage of airmail by helicopter.

1 tháng 10 - Los Angeles Airways bắt đầu các chuyến bay vận chuyển bưu phẩm theo lịch trình bằng trực thăng.

42. Mary sat in her corner of the railway carriage and looked plain and fretful.

Mary ngồi trong góc của việc vận chuyển đường sắt và nhìn đồng bằng và làm phiền.

43. Are you aware that the hackney carriage by which you arrived had a damaged wheel?

Anh có biết là cỗ xe ngựa chở anh đến đây bị hỏng mất một bánh?

44. You're okay with Foreman in charge?

Anh chấp nhận việc Foreman cầm đầu à?

45. I'm in charge, not you, fucker!

Tôi làm chủ, không phải anh.

46. The assault charge was totally bogus.

Tội hành hung là hoàn toàn không đúng.

47. And you charge dear for it.

Và anh bán cũng mắc nữa.

48. A Cavalry Charge That Involves You

Cuộc tấn công của đạo quân kỵ mã liên quan đến bạn

49. That snail was about to charge.

Con sên đó định lao đến con mà.

50. I oughta charge by the mile.

Tôi phải tính tiền cậu theo cây số.

51. This guy is in charge here.

Rằng anh ta chỉ huy ở đây.

52. The attending physician was in charge.

Bác sĩ trực tiếp điều trị điều hành thảo luận.

53. Your fiance's facing a murder charge.

Hôn phu của cô đang đối mặt với việc buộc tội sát nhân.

54. You think you're in charge here?

Tính học đòi người khác làm ông lớn à?

55. How much did the lawyer charge?

Tay luật sư tính bao nhiêu tiền?

56. Who the hell set off that charge?

Thằng quái nào cho nổ mìn đó?

57. Outpatient services are also provided without charge.

Dịch vụ bệnh nhân ngoại trú cũng được cung cấp miễn phí.

58. Now all the people went out of church , and the old lady got into her carriage .

Bây giờ , ai nầy đều ra khỏi nhà thờ , bà lão quý phái bước lên xe ngựa .

59. See, she's in charge, but just barely.

Cậu thấy đấy, cô ta nắm quyền, nhưng thực ra chẳng có gì cả.

60. I have a charge in my head.

Có một kíp nổ trong đầu anh.

61. Drummer Magenta, prepare to sound the charge!

Cậu sẽ có nhiệm vụ đánh trống ra hiệu đấy.

62. Mothers will charge if they feel threatened.

Con trâu mẹ sẽ rượt đuổi nếu nó thấy bị đe dọa.

63. Critics level that charge against the book.

Các nhà phê bình cho rằng sách Ê-xơ-tê không chính xác về lịch sử.

64. Social security card, birth certificate, charge cards.

Thẻ an sinh xã hội, giấy khai sinh Thẻ tín dụng

65. Thus, for example mudflat hiking and horse and carriage rides are only permitted on designated routes.

Vì vậy, ví dụ như đi bộ đường dài trên các bãi bồi hay cưỡi ngựa tham quan thì chỉ được phép đi trên các tuyến đường đã được định sẵn.

66. Take charge of the Sea Dragon incident

Ngươi sẽ chịu trách nhiệm điều tra vụ án Long Vương

67. The Priory failed in their sacred charge.

Dòng Tu đã thất bại trong sứ mệnh thiêng liêng.

68. Some carriers charge extra for data roaming.

Một số nhà mạng sẽ tính thêm phí chuyển vùng dữ liệu.

69. Don’t charge your phone when it’s wet.

Đừng sạc khi điện thoại bị ướt.

70. You searched the crime scene, but how closely did you look at the carriage or the horse?

Cô tìm thấy ở đâu vậy? nhưng anh tìm kĩ ở chỗ người lái xe hay con ngựa chưa?

71. The octahedrons are composed of aluminium ions with a +3 charge bonded to six octahedrally coordinated hydroxides with a -1 charge.

Các bát diện được hợp thành từ ion nhôm với điện tích +3 liên kết với sáu đỉnh bát diện hydroxit với điện tích -1.

72. He had flags that were used on land, at sea, and when he was in a carriage.

Thiên hoàng có những lá cờ được sử dụng trên đất liền, trên biển và trên xe ngựa.

73. The guns can be removed from M85 carriage and replaced with six Mistral surface-to-air missiles.

Súng có thể được gỡ khỏi bệ M85 và thay thế bằng bệ tên lửa phòng không Mistral surface-to-air missiles.

74. a charge coupled device, or CCD for short.

một linh kiện điện tích liên kết, hay gọi tắt là CCD.

75. He's in charge of the company's travel expenses.

Ổng phụ trách chi phí đi lại của công ty.

76. Modern faith healers rarely perform free of charge.

Những người chữa bệnh bằng đức tin ngày nay ít khi chữa miễn phí.

77. He has given us a charge to obey.

là đặc ân ta xem thật quý cao vô cùng.

78. You charge another inmate to clean his cell.

Bạn thu tiền bạn tù của mình khi lau dọn chỗ cho anh ta.

79. 20 min: “A Cavalry Charge That Involves You.”

20 phút: “Cuộc tấn công của đạo quân kỵ mã liên quan đến bạn”.

80. Call a code and charge up a defibrillator.

Gọi mã tim ngừng đập và nạp máy khử rung tim đi.