1. Water hyacinth coat the waterways of Shanghai in a thick green carpet.

Dạ lan hương nước phủ xanh sông ở Thượng Hải.

2. Just look at this carpet.

Nhìn xem, tấm thảm có khác gì đống hổ lốn không!

3. There's mud trod into the carpet.

Họ quậy tung nhà bếp, rơi vãi đồ khắp thảm.

4. A coat of arms.

Một cái huy hiệu.

5. Take off your coat!

Mau cởi áo khoác ra.

6. You want my coat?

Anh muốn áo khoác của tôi không?

7. Where is my coat?

Áo khoác của tớ đâu rồi?

8. New floor tile and carpet were installed.

Họ lát gạch lại và trải thảm mới.

9. We roll out the platinum carpet, darling.

Chúng tớ trải thảm bạc đón cậu, tình yêu ạ.

10. This guy couldn't lay down a carpet.

Gã đó còn không đón nhẹ được một cành hoa nữa.

11. Stick thirteen's carpet cleaner on a treadmill.

Bắt " người lau sàn " của Thirteen làm xét nghiệm căng thẳng.

12. The Emperor Penguin’s Feather Coat

Bộ lông chim cánh cụt hoàng đế

13. Daniel, put your coat on.

Daniel, mặc áo khoác vô.

14. With his bedroll and coat?

Đem theo áo choàng và túi ngủ sao?

15. May I take your coat?

Tôi cất áo khoác cho ngài nhé?

16. That is the beginning of the carpet bombardment.

Đó là khởi đầu của cuộc oanh tạc.

17. A fresh coat of paint.

Sơn một lớp khác đè lên.

18. Very thick, protective double coat.

Rất dày, bộ lông đôi để bảo vệ.

19. Watson, your hat and coat.

Watson, lấy mũ và áo khoác của anh đi.

20. It would've been in your coat.

Nó có lẽ đã nằm trong túi áo khoác của anh.

21. The hidden gun beneath his coat?

Khẩu súng giấu trong áo khoác?

22. Yay big, trench coat, sensible shoes?

To cao, áo khoác dài, đi giày quai?

23. You can't even close your coat.

Anh còn không gài nút áo được nữa.

24. Clarence C. Little, The Inheritance of Coat Color in Dogs, Howell Book House, 1957 "Dog Coat Color Genetics".

Dữ liệu liên quan tới Chó ngao Anh tại Wikispecies Clarence C. Little, The Inheritance of Coat Color in Dogs, Howell Book House, 1957 Sheila M. Schmutz (ngày 27 tháng 12 năm 2008).

25. Your father's buttons... from his dress coat.

Cúc của bố cậu từ áo đuôi én của ông ấy.

26. A carpet and upholstery cleaning professional is a service provider that specialises in the cleaning and maintenance of carpet, flooring and furniture upholstery, among other services.

Chuyên gia làm sạch vải bọc ghế và thảm là nhà cung cấp dịch vụ chuyên làm sạch và bảo dưỡng thảm, sàn và vải bọc đồ nội thất, cùng nhiều dịch vụ khác.

27. Coat must not part down the back.

Áo cánh thì không xẻ ở bên hông.

28. In the 17th century, a long inner coat called a waistcoat came to be worn under the usual long coat.

Vào thế kỷ 17, người ta bắt đầu mặc áo gi lê dài ở dưới áo khoác dài.

29. She should be wearing a black trench coat.

Cô ta đang mặc một cái áo măng-tô đen.

30. The coat is moulted just once a year.

Hồ tiêu được thu hoạch mỗi năm một lần.

31. The coat is always dark brown or black.

Bộ lông luôn là màu nâu sẫm hoặc đen.

32. Later, Aladdin takes Jasmine on a ride on the magic carpet.

Tối hôm đó, Aladdin gặp Jasmine, đưa nàng du ngoạn trên tấm thảm thần.

33. I mainly saw her in a lab coat.

Cháu thường thấy bà ấy mặc đồng phục.

34. You're the girl with the bear coat, right?

Cô là cô gái với chiếc áo gấu, phải không?

35. Off goes the coat, and he jumps overboard.

Người ấy cởi chiếc áo khoác ra, và nhảy ra khỏi tàu.

36. I bought this coat at a low price.

Tôi đã mua chiếc áo khoác này với giá rẻ.

37. How the coat came to Trier is uncertain.

Không ai biết chắc chắn cái áo lưu lạc tới thành Trier bằng cách nào.

38. The coat is somewhat heavier than a Greyhound's.

Bộ lông của giống chó này hơi nặng hơn bộ lông của giống chó Greyhound.

39. Overshadowed by the business of daily living , the carpet was soon forgotten .

Bị công việc hàng ngày che lấp , tấm thảm mau chóng bị lãng quên .

40. A white coat is preferred in the show ring.

Một bộ lông trắng được ưu tiên trong vòng biểu diễn.

41. Water usage is down 75 percent in our worldwide carpet tile business.

Lượng nước sử dụng giảm 75% trong ngành kinh doanh thảm của chúng tôi trên toàn thế giới.

42. You didn't even bring a coat, in this rain?

Cô còn không hề mang áo khoác, trong trời mưa gió như thế này?

43. So when did you steal it from my coat?

Thế, anh lấy nó từ áo cảu tôi khi nào vậy?

44. I never thought I'd like a human coat, but...

Tôi không thể tin là có ngày tôi sẽ thích áo khoác của con người.

45. The one with the coat looks like a bear, Bernie?

Cô gái mặc áo khoác trông như con gấu thỏ kia ư?

46. Skin and Coat: Skin should not show coarseness or wrinkles.

Da và lông: da không nên hiển thị thô hoặc nếp nhăn.

47. I tore my my coat coming out of the subway.

Tôi đã làm rách cái áo trong lúc ra khỏi đường xe điện ngầm.

48. In the summer, valleys and meadows are a breathtaking carpet of colorful wildflowers.

Mùa hè, những thung lũng và đồng cỏ là một thảm hoa dại nhiều màu sắc trông rất ngoạn mục.

49. I managed it with braces, belts and a coat hook.

Tôi làm thế bằng vòng, dây nịt và móc quần áo.

50. Did the emperor penguin’s feather coat come about by evolution?

Bộ lông chim cánh cụt hoàng đế là do tiến hóa?

51. He sees his papacy as a coat of many colours.

Ông ấy muốn Giáo Hoàng có nhiều màu cờ sắc áo.

52. That one, before the pink frock coat with the thorns.

Tấm đó, tấm trước tấm vẽ cái áo choàng màu hồng với gai đấy

53. Sit down, take your coat off, make yourself at home.

Ngồi xuống, cởi áo ra, hãy tự nhiên như ở nhà.

54. He painted himself as a man of modest means (his wife had no mink coat; instead she wore a "respectable Republican cloth coat") and a patriot.

Ông miêu tả bản thân như một người có của cải khiêm tốn (vợ ông không có áo choàng da lông chồn; bà mặc một "áo choàng vải Cộng hòa đoan trang") và là một người ái quốc.

55. Manx cats come in all coat colours and patterns, though all-white specimens are rare, and the coat range of the original stock was more limited.

Mèo Manx có tất cả các màu và mẫu lông, mặc dù các cá thể mèo có bộ lông màu trắng hoàn toàn rất hiếm, và những con mèo có bộ lông nguyên thủy lại càng ít hơn nữa.

56. He turned and sat down, with his coat - collar toward her.

Anh quay lại và ngồi xuống, với cổ áo lông của mình về phía cô.

57. Its harsh red coat protects it from all kinds of weather.

Bộ lông màu đỏ xù xì của nó bảo vệ nó khỏi mọi loại thời tiết.

58. "Independent journalism could help expose abuses that otherwise would be swept under the carpet.”

"Báo chí độc lập có thể giúp đưa ra ánh sáng những vụ việc dễ bị ỉm đi.”

59. He turned his head, irritated and in pain, and rubbed it on the carpet.

Anh ta quay đầu, bị kích thích và đau đớn, và chà xát nó trên thảm.

60. Would they dip it in vinegar or coat it with candy?’

Họ sẽ nhúng thuốc độc vào giấm hay bọc nó bằng lớp kẹo?”.

61. In halting Japanese he replied, “Yes, this is a good coat.

Bằng thứ tiếng Nhật vấp váp, anh ấy đã đáp: “Vâng, đây là một cái áo rất tốt.

62. I thought you two were bonding like a couple of regular girls, not carpet munchers.

Anh tưởng hai người thân nhau như đám con gái bình thường, chứ không phải trồng hoa bách hợp.

63. She said she took Emilio out of his bowl and put him on the carpet.

Nó trả lời là đã lấy Emilio ra khỏi bể cá... và đã đặt nó lên thảm.

64. A white-haired man in a frock coat appears on screen.

Một ông tóc bạc mặc áo choàng hiện ra trên màn hình.

65. Similar to the Picardy Spaniel, it has a distinctive coloured coat.

Tương tự như chó Picardy Spaniel, nó có một bộ lông màu đặc biệt.

66. You know, rebirth, flowers blooming, and Appa gets a new coat!

nảy lộc và Appa có quần áo mới!

67. Then they killed a goat and dipped Joseph’s coat in its blood.

Rồi họ giết một con dê và nhúng áo choàng của Giô-sép vào máu nó.

68. I have a fine coat that no innocent animals suffered to make.

Tôi có một chiếc áo khoác mất trinh mà không có động vật vô tội để làm.

69. I was supposed to enter... get completely undressed... then get on all fours on the carpet.

em phải vô đó... cởi hết quấn áo... rồi bò bốn cẳng trên tấm thảm.

70. Then they each took off a second winter coat and sat down.

Rồi mỗi người cởi cái áo khoác mùa đông thứ nhì của họ ra và ngồi xuống.

71. In the summer, the coat turns almost completely white or sandy blonde.

Vào mùa hè, bộ lông trở lại gần như hoàn toàn màu trắng hoặc màu cát vàng.

72. He need not fear the sword; for his coat is of proof.

Thấy ông không mang theo triều phục, chúa ban cho mũ áo.

73. The summer coat is short and sandy-yellow, with dirty white underparts.

Những lớp lông khoác mùa hè là ngắn và có màu cát vàng, với phần dưới màu trắng bẩn.

74. The only recognized coat colour is bay, and dark bay is preferred.

Màu lông duy nhất được công nhận là nâu sẫm, và tối ưu là nâu đen.

75. You're only here to get back at me by dumping dirty mop water on my carpet.

Anh chỉ vào đây để trả đũa tôi bằng cách vứt giẻ bẩn lên sàn nhà thôi.

76. As part of Operation "Magic Carpet", soldiers were embarked to be returned to the United States.

Như một phần của Chiến dịch "Magic Carpet", các cựu chiến binh được nhận lên tàu để được hồi hương về Hoa Kỳ.

77. He showed him favor by having a beautiful long coat made for him.

Ông tỏ lòng ưu ái đối với chàng bằng cách may cho chàng một cái áo dài thật đẹp.

78. Their coat colour is predominantly yellow, and both males and females are horned.

Màu lông của chúng chủ yếu là màu vàng, và cả con đực và con cái đều gầy còi.

79. Well then put down your coat, your bag, and go and sit down.

Vậy bỏ áo khoác và túi xách lại, tới đó ngồi xuống.

80. Elkanah and Hannah visited Samuel each year and brought him a new sleeveless coat.

Mỗi năm, Ên-ca-na cùng Ha-na đến thăm và mang cho Sa-mu-ên một áo khoác không tay mới.