1. Too many bugs.

Qua nhiều sâu bọ.

2. Can I wear bugs?

Con mặc đồ con bọ được không?

3. It's going to have bugs.

Chúng sẽ có chỗ sai sót.

4. I'm scared, so many bugs

Sợ quá, nhiều bọ chét trâu quá!

5. DON'T LET THE BED BUGS BITE.

Đừng để rận giường cắn đấy nhé.

6. Why have we lost our taste for bugs?

Tại sao chúng ta lại lãng quên khẩu vị ngon miệng từ sâu bọ?

7. A few more bugs to get out, but...

Có vài chỗ sai sót, nhưng...

8. Same hands, crawling all over me like bugs.

Cũng những đôi bàn tay đó, bò trườn khắp người tôi như sâu bọ.

9. Maybe she really has bugs under her skin.

Có lẽ cô ta thật sự có kí sinh trùng dưới da.

10. Can the same paradigm shift happen for bugs?

Liệu có thể có sự chuyển hoá tương tự xảy ra với sâu bọ?

11. It is not illegal to sell mind-altering bugs.

Buôn bán sâu bọ thay đổi tâm trí không phải là bất hợp pháp.

12. All I'm good for is catching bugs by the tail.

Tôi chỉ giỏi về bắt côn trùng bằng đuôi thôi.

13. Plus, the... the... the place is crawling with cameras, bugs.

Chưa kể thêm chỗ đó chứa đầy máy quay, máy nghe trộm.

14. He'd squirt this stuff around even if there was no bugs.

Hắn rãi thứ này tùm lum cho dù không có một con bọ nào.

15. Dionaea are able to extract more nutrients from these larger bugs.

Từ những con bọ lớn hơn này, Dionaea có thể trích xuất nhiều chất dinh dưỡng.

16. It bugs me, and I know I should do something about it.

Nó khiến tôi khó chịu và tôi biết mình phải làm gì đó.

17. The attacker can also modify internal variable values to exploit some bugs.

Những kẻ tấn công cũng có thể sửa đổi giá trị biến nội bộ để khai thác một số lỗi.

18. Countless fleas, bugs and other vermin tortured the inhabitants of these camps. . ."

Vô số bọ chét, bọ và sâu bọ khác đã hành hạ cư dân của các trại này. . . "

19. They congregate in large numbers when such beverages are present, often ruining picnics and outdoor gatherings like barbecues, earning them their common names of 'picnic beetles', 'picnic bugs', or 'beer bugs'.

Chính vì thế mà thường tập trung thành một nhóm lớn khi những loại đồ uống kia được bày ra và thường phá hỏng buổi dã ngoại, các buổi tụ họp ngoài trời như tiệc thịt nướng, do đó mà chúng có tên là "bọ picnic" hoặc là "bọ bia".

20. Anywhere. I got three bugs in his home and one in his car.

Đâu cũng vậy, tôi có cài ba máy nghe trộm ở trong nhà và một cái ở trong xe anh ta.

21. Numerous patches for lots of bugs plus patches for a few new features

Nhiều đắp vá sửa chữa rất nhiều lỗi, cũng như đắp vá cung cấp vài tính năng mới

22. But with Adam's spray and Charlie's nose, the bugs here have met their match.

Nhưng với thuốc xịt của Adam và mũi của Charlie, lũ bọ đã gặp phải đối thủ thực sự.

23. We need to get those bugs in the boxes before it gets too cold.

Ta cần đưa máy nghe lén vào hộp trước khi nó nguội.

24. It has a narrow profile that forms the shield shape characteristic of other stink bugs.

Nó có hình dáng hẹp hình thành nên hình cái khiên đặc thù như của các loài rầy hôi khác.

25. Other than the Bibi Soldiers and Bibi Bugs, Brajira uses many weapons at his disposal.

Ngoại trừ ma binh Bibi và trùng Bibi, Brajira còn sử dụng nhiều loại vũ khí khác.

26. Of course, there were some things we had to get used to —heat, humidity, bugs.

Dĩ nhiên, chúng tôi phải rán chịu những thứ như là trời nóng, khí hậu ẩm thấp và ruồi muỗi.

27. But some rooms have tall windows to keep the air conditioning in and the bugs out.

Nhưng vài phòng có cửa sổ cao để giữ điều hòa không khí và tránh côn trùng.

28. As farming took off, people might have spurned bugs as mere pests that destroyed their crops.

Khi nông nghiệp phát triển, con người hắt hủi các loài sâu bọ như là những sinh vật gây hại đã phá phách mùa màng của mình.

29. For centuries, people have consumed bugs, everything from beetles to caterpillars, locusts, grasshoppers, termites, and dragonflies.

Hàng thế kỷ qua, con người đã tiêu thụ các loài côn trùng, mọi loài từ bọ cánh cứng tới sâu bướm, cào cào, châu chấu, mối, và chuồn chuồn.

30. Insects in the Hemiptera order have piercing-sucking mouthparts and include bed bugs, cicadas, aphids, and leafhoppers.

Những loài côn trùng thuộc bộ Cánh Nửa có phần phụ miệng sắc nhọn và bao gồm rệp, ve sầu, rệp vừng và rầy lá.

31. Dragonflies with the wingspan of an eagle and pill bugs the length of a car really existed.

Chuồn chuồn với sải cánh rộng như một con đại bàng và sâu đá có chiều dài của một chiếc xe hơi thực sự đã tồn tại.

32. Iron beds were developed in 17th century Italy to address concerns about infestation by bed bugs and moths.

Giường sắt đã được phát triển vào thế kỷ 17 ở Ý để giải quyết những lo ngại về sự xâm nhập của bọ cánh cứng và bướm đêm.

33. When I bachelored, majoring in zoology at Tel Aviv University, I kind of fell in love with bugs.

Khi học đại học ngành động vật học ở trường Tel Aviv, và tôi tự nhiên " phải lòng " các loài côn trùng.

34. What do you think all the birds and bugs would do to your open eyes or exposed skin?

Nếu không có nó bạn nghĩ tất cả các loài chim và sâu bọ sẽ làm gì với cặp mắt của bạn hay làn da để trần của bạn?

35. They know where to dig for roots and bugs and tubers and which berries and pods are good to eat.

Họ biết cách tìm rễ cây, côn trùng, cây thân củ và những quả mọng nước để ăn.

36. What really bugs my UCLA undergraduate students is, how on earth did these societies not see what they were doing?

Điều khiến các sinh viên ĐH của tôi ở UCLA lúng túng là,

37. Ultimately, more than a million North Koreans died during the famine, and many only survived by eating grass, bugs and tree bark.

Nó khiến hơn một triệu người Triều Tiên chết trong nạn đói, và nhiều người chỉ sống sót phải ăn cỏ, sâu bọ và vỏ cây.

38. 99.9% of Christians have so much acid in their stomach they become churning cauldrons of death for all those nasty little brucellosis bugs.

99.9% người theo Đạo thiên chúa có nhiều axit trong dạ dày chúng là những vạc dầu giết chết đám vi khuẩn gây Brucella.

39. Poloniny National Park contains about 5,981 known species of invertebrates (for example, 91 molluscs, 1,472 true bugs, 819 butterflies, and 403 spiders) and 294 vertebrates.

Vườn quốc gia Poloniny có khoảng 5.981 loài động vật không xương sống được biết đến, (trong đó có 91 loài nhuyễn thể, 1.472 loài cánh nửa, 819 loài bướm và 403 loài nhện) và 294 loài động vật có xương sống.

40. George de Mestral -- this is not bugs all over a Birkenstock -- was walking his dog in a field and got covered in burrs, sort of little prickly things, and from that came Velcro.

George de Mestral -- đây không phải côn trùng bu đầy chiếc giày -- đang dẫn chó đi dạo trên cánh đồng và bị hạt gai bám đầy người, mấy thứ nhỏ nhỏ có gai, và từ đó ra đời khóa dán Velcro.

41. " Good " bugs in yogurt may crowd out the " bad " stink-causing bacteria or create an unhealthy environment for it , says John C. Moon , DDS , a cosmetic and general dentist in Half Moon Bay , Calif .

Bác sĩ răng hàm mặt John C Moon , thuộc viện Half Moon Bay , Cali , giải thích rằng những vi khuẩn " tốt " trong sữa chua có thể đánh bật các vi khuẩn " xấu " gây mùi hôi hoặc tạo môi trường không thuận lợi khiến các vi khuẩn đó .

42. Major Bishop and the player learn that a high-ranking Federation officer, Colonel Holland, has been leaking intelligence of the major Terran bases to the Arachnids via the captured Brain Bug, in hopes of uniting humanity with the bugs.

Thiếu tá Bishop và người chơi phát hiện một viên sĩ quan cấp cao của Liên Bang là Đại tá Holland, đã để lộ thông tin tình báo trong những căn cứ Terran cho Arachnid thông qua con bọ não bị bắt, với hy vọng về sự đoàn kết nhân loại với các loài bọ.

43. He said, "And this is the piece that really bugs me: Our white friends, our buddies, we kind of hang together. When they hear about these kinds of things happening to us, they say, 'Why do you take it?

Nó nói, "Và đây là điều thực sự làm cháu giận dữ: Những bạn bè da trắng, những đứa bạn thân của chúng cháu, khi nghe tới những điều ông nói, chúng nó bảo rằng "Tại sao mày phải nghe lời?