1. Hold on, pea-brain.

Khoan đã, đồ óc bã đậu.

2. 'Course he's not, pea brain.

Tất nhiên là không, đồ óc bã đậu.

3. Buffalo?

Bò rừng?

4. And some Buffalo wings.

Uh-huh. Một ít cánh gà.

5. Prosciutto and buffalo mozzarella.

Phó mát bò rừng và chân giò muối.

6. Buffalo hunters, only the buffalo's gone.

Săn bò rừng, chỉ có điều không còn bò rừng nữa.

7. The Indians are stampeding the buffalo.

Bọn da đỏ xua bò lồng.

8. Every buffalo dead is an Indian gone.”

Mỗi con bò chết nghĩa là mỗi tên da đỏ ra đi”.

9. That figures, with Buffalo in the game.

Cũng dễ hiểu, khi có Buffalo chơi.

10. Ticket to Buffalo costs three times that.

Vé đi Buffalo giá gấp ba lần đó.

11. I want the Wind Buffalo to perform tonight.

Tôi muốn con Bò Tót Gió diễn ngay đêm nay.

12. There's a good dollop of cream in buffalo yoghurt.

Có khá nhiều kem trong sữa chua trâu.

13. He must have a bladder the size of a pea, because he just went.

Chắc anh ta có bọng đái bằng hạt đậu, bởi vì anh ta vừa mới đi.

14. I'd pay 3 dollars for a pickled buffalo tongue.

Tôi sẵn sàng trả ba đô-la cho một cái lưỡi bò ngâm giấm ngay lúc này.

15. Prosciutto and buffalo mozzarella with a hint of pesto Aioli.

Phó mát bò rừng và chân giò muối với chút sốt Aioli.

16. You know that buffalo wouldn't make me a vodka martini?

Anh biết là con trâu kia không cho em vodka martini?

17. Many of the park staff have cautionary tales about buffalo.

Nhiều đội bảo vệ công viên có những câu chuyện cảnh giác về chúng.

18. You can find on its plains elephants, buffalo, and lions.

Chúng ta có thể thấy voi, trâu và sư tử trên vùng đồng bằng.

19. I mention buffalo yoghurt and the guy says it smells.

Tôi nhắc đến sữa chua trâu mà hắn lại nói nó hôi.

20. I was Buffalo Bob, and I had the real cowhide vest.

Tôi là Buffalo Bob, và tôi đã mặc chiếc áo da bò

21. I like buffalo hunting', but them big shaggies is almost gone.

Tôi thích săn bò rừng, nhưng mấy con thú lông lá đó bây giờ sắp tuyệt chủng rồi.

22. I can't sleep nohow with this fathead snoring'like a wounded buffalo.

Không thể nào ngủ được với tên mập cứ ngáy như bò rống.

23. For instance, the horns resemble those of the female African buffalo.

Ví dụ, cặp sừng giống như trâu rừng châu Phi cái.

24. Remember that birthing video with the chick making all the buffalo noises?

Có nhớ video đỡ đẻ mà có cô gái thở như trâu nước không?

25. In northern Australia, much of the nesting habitat of the saltwater crocodile is susceptible to trampling by feral water buffalo, although buffalo eradication programs have now reduced this problem considerably.

Ở miền bắc Australia, phần lớn sinh cảnh làm tổ của cá sấu nước mặn là dễ bị chà đạp bởi trâu nước hoang dã, mặc dù các chương trình diệt trừ trâu đã giảm đáng kể vấn đề này.

26. Almost filled us full of holes with that buffalo gun of hers.

Suýt nữa đã khoét đầy lỗ trên người chúng ta rồi.

27. They can be chain stores, like the Buffalo Exchange or individual boutique stores.

Chúng có thể là chuỗi cửa hàng, như Buffalo Exchange hoặc các cửa hàng cá nhân.

28. Lining Loango’s white, sandy beaches are pastures where hippos and buffalo can graze.

Dọc theo những bờ biển phủ cát trắng là những bãi cỏ xanh, nơi hà mã và trâu có thể đến ăn.

29. The sentence is unpunctuated and uses three different readings of the word "buffalo".

Câu này không có chấm phẩy và sử dụng ba cách đọc khác nhau của từ "buffalo".

30. At this critical joint , the long metatarsal bones meet the pea-shaped sesamoid bones , and the toe bones ( phalanges ) .

Ở khớp quan trọng này thì các xương bàn chân dài tiếp giáp với xương vừng hình hạt đậu , và các xương ngón chân ( đốt ngón chân ) .

31. We might scare up gazelles, but we'll be going through buffalo country again.

Ta có thể dọa lũ linh dương, nhưng ta sẽ lại đi ngang qua chỗ bò rừng.

32. That's a nice big herd of buffalo just feeding as they go along.

Đó là một đàn bò rừng khá lớn đang vừa đi vừa ăn.

33. The shape and size of the horns distinguish forest buffalo from other subspecies.

Hình dạng và kích thước của sừng trâu rừng phân biệt từ phân loài khác.

34. You've allowed a pack of lesser witches to buffalo you into this ignominious end.

Bà đã cho phép một lũ phù thủy tạp nham lừa bà vào sự ô nhục này.

35. The Italian Mediterranean (Italian: Bufala Mediterranea Italiana) is an Italian breed of water buffalo.

Italian Mediterranean (Ý: Bufala Mediterranea Italiana) là một giống trâu nước của nước Ý.

36. The Niagara Falls will continue to retreat upstream, reaching Buffalo in about 30,000–50,000 years.

Thác Niagara sẽ tiếp tục bị xâm thực giật lùi đến thành phố Buffalo trong khoảng từ 30.000 đến 50.000 năm tới.

37. S. c. brachyceros (Sudanese buffalo) is, in morphological terms, intermediate between the first two subspecies.

S. c. brachyceros (trâu Sudan), trong điều kiện hình thái học, trung gian giữa hai phân loài.

38. Dodge, of the U.S. Army, is reported to have said: “Kill every buffalo you can.

Dodge thuộc quân đội Hoa Kỳ đã nói: “Hãy giết càng nhiều bò rừng càng tốt.

39. You know, with one of these you can stop the charge of a mad buffalo.

Anh biết không, với một viên đạn này anh có thể chặn đứng cuộc tấn công của một con bò điên.

40. It was there that I had the narrow escape from the horns of the water buffalo.

Chính tại đây, tôi bị trâu húc và suýt bị giẫm chết.

41. Just because you've caught hold of some old white buffalo you think I'm going to give in...? !

Chỉ vì anh đã tóm được... một con bò tót trắng glà nua nào đó... anh nghĩ tôi sẽ nhượng bộ à...?

42. Other breeds of fowl developed in the U.S. (such as the Ameraucana) may sport pea combs, but these chickens were bred primarily from foreign birds.

Các giống khác của gia cầm được phát triển tại Hoa Kỳ (như gà Ameraucana) có mồng hạt đậu, nhưng những con gà đã được chủ yếu được tạo ra từ các loài gia cầm nước ngoài.

43. In 2006, the United States Mint began producing the American Buffalo gold bullion coin with a purity of 99.99%.

Năm 2006, Sở đúc tiền Hoa Kỳ bắt đầu sản xuất đồng xu vàng American Buffalo với độ nguyên chất 99,99%.

44. And the power of the buffalo, the way he just threw this wolf around like it was a rag doll.

Và sức mạnh của những con bò, cách nó ném con sói này ra như thể nó là một con búp bê rách vậy.

45. And I actually got certified in a pool at a YMCA in the dead of winter in Buffalo, New York.

Và tôi đã thực sự được cấp chứng nhận ở một bể bơi ở YMCA vào cuối mùa đông ở Buffalo, New York.

46. Forest buffalo enjoy old logging roads and tracks, where the forest is thinner and grass and other foods can grow.

Trâu rừng thưởng thức những con đường khai thác gỗ cũ và các lối mòn, nơi rừng là mỏng hơn và cỏ và các loại thực phẩm khác có thể phát triển.

47. Teak, padauk, and other timbers have been transformed into eye-catching figures of humans, tigers, horses, water buffalo, and elephants.

Những khúc gỗ tếch, gỗ giáng hương và những thứ gỗ khác đã được tạc thành những pho tượng người, voi, cọp, trâu, ngựa trông rất hấp dẫn.

48. In 1997, six cases of Haff disease were reported in California and Missouri, all after the consumption of buffalo fish (Ictiobus cyprinellus).

Năm 1997, sáu trường hợp mắc bệnh Haff đã được báo cáo ở California và Missouri, tất cả sau khi ăn cá trâu (Ictiobus cyprinellus).

49. But what really make Loango’s beaches unique are the animals that walk along the sand —hippos, forest elephants, buffalo, leopards, and gorillas.

Nhưng điều thật sự làm cho các bãi biển ở Loango độc đáo là những con thú đi dọc theo bãi cát—hà mã, voi rừng, trâu, báo và khỉ đột.

50. Throughout the 1970s and 1980s Buffalo wings gained in popularity as a bar food and appetizer across the United States and Canada.

Trong suốt những năm 1970 và 1980, cánh gà chiên Buffalo nổi tiếng như một món ăn và món khai vị trên khắp Hoa Kỳ và Canada.

51. That was when I went out to the Staked Plains of Texas, shooting buffalo with Vernon Shaftoe and a Flathead Indian named Olly.

Đó là lần tôi đến vùng đồng bằng lớn ở Texas. đi săn trâu với Vernon Shaftoe và 1 người da đỏ tên là Olly.

52. When feeding, the buffalo makes use of its tongue and wide incisor row to eat grass more quickly than most other African herbivores.

Khi ăn, trâu sử dụng cái lưỡi và dãy răng cửa rộng gặm cỏ nhanh hơn so với hầu hết các loài ăn cỏ châu Phi khác.

53. I pestered my father until he finally found a scuba class in Buffalo, New York, right across the border from where we live.

Tôi kỳ kèo cha tôi đến khi cuối cùng ông cũng tìm thấy một lớp dạy lặn ở Buffalo, New York, ngay ở bên kia biên giới từ nơi chúng tôi sống.

54. As the market for chicken wings became larger, restaurants began to create and use a variety of sauces in addition to buffalo sauce.

Khi thị trường cánh gà trở nên lớn hơn, các nhà hàng bắt đầu tạo ra và sử dụng nhiều loại nước sốt cùng với nước sốt truyền thông.

55. Of the many articles he wrote during this time, one of the most famous was an article called “The Buffalo Public Library in 1983”.

Nhiều bài báo được ông viết trong thời gian này, nổi tiếng nhất là bài “The Buffalo Public Library in 1983”.

56. Rachel, and was handed into the carriage by Simeon, and, creeping into the back part with her boy, sat down among the buffalo - skins.

Rachel, và được trao vào việc vận chuyển của Simeon, và len lỏi vào các phần sau người con trai của cô, ngồi xuống trong da trâu.

57. An outbreak was reported in Brooklyn, New York on 18 November 2011, when two household members were stricken by the syndrome after eating buffalo fish.

Một vụ dịch đã được báo cáo tại Brooklyn, New York vào ngày 18 tháng 11 năm 2011, khi hai thành viên trong gia đình bị mắc hội chứng này sau khi ăn cá trâu.

58. Buffalo wings have gained in popularity in the United States and abroad, with some North American restaurant chains featuring them as a main menu item.

Cánh gà chiên đã trở nên phổ biến ở Hoa Kỳ và nước ngoài qua nhiều năm với một số chuỗi nhà hàng Bắc Mỹ trưng bày chúng như một thực đơn chính.

59. The buffalo- skins, doubled in fours, were spread all along one side, and four men, with great difficulty, lifted the heavy form of Tom into it.

Trâu- da, tăng gấp đôi trong bốn chân, lan truyền dọc theo một bên, và bốn người đàn ông, với nhiều khó khăn, dỡ bỏ các hình thức nặng của Tom vào nó.

60. In these areas forest buffalo depend on the grass that is able to develop as a result of the areas that have been previously clear-cut.

Trong những con trâu rừng khu vực phụ thuộc vào cỏ mà có thể phát triển như là một kết quả của các khu vực đã được trước đó một cách rõ ràng.

61. Big herbivores can be surly, and they can be territorial -- you do not want to mess with a hippo or a rhino or a water buffalo.

Động vật ăn cỏ lớn có thể cáu kỉnh, và chúng có thể bảo vệ lãnh thổ-- bạn không muốn gây rối với một con hà mã hay tê giác hoặc một con trâu nước.

62. In 1977 the city of Buffalo issued an official proclamation celebrating Anchor Bar co-owner Frank Bellissimo declared July 29, 1977 to be Chicken Wing Day.

Vào năm 1977, thành phố Buffalo đã ban hành một tuyên bố chính thức kỷ niệm người đồng sở hữu của Frank Bar Frank Bellissimo tuyên bố ngày 29 tháng 7 năm 1977 là Ngày Cánh gà.

63. Although bull sharks were initially considered, an underwater investigation in the area where the buffalo disappeared by marine biologist Rick Rosenthal yielded no sightings of bull sharks.

Mặc dù cá mập bò đã được ban đầu được coi là thủ phạm nhưng một cuộc điều tra trong khu vực bởi nhà sinh học biển Rick Rosenthal lại không nhìn thấy cá mập bò.

64. That night, as the Montagnards ceremonially slaughter a water buffalo, Willard stealthily enters Kurtz's chamber, as he is making a recording and attacks him with a machete.

Tối hôm đó, trong lúc những người Thượng đang hiến tế một con trâu nước, Willard bí mật đột nhập vào căn phòng chứa của Kurtz và chém ông ta với một cây rựa trong lúc ông ta đang ghi âm.

65. It is a primary thoroughfare through western Pennsylvania and West Virginia, and makes up part of an important corridor to Buffalo, New York, and the border with Canada.

Đây là một xa lộ huyết mạch chính yếu đi qua phía tây tiểu bang Pennsylvania và West Virginia, cũng đóng vai trò như một hành lang xa lộ quan trọng đến thành phố Buffalo, New York và biên giới Canada.

66. Two days later, the same storm reached cities to the east, such as Cleveland, Buffalo, Boston, New York City, and Washington, D.C. That winter (1934–1935), red snow fell on New England.

Hai ngày sau, cơn bão đó mang bụi mù đến các thành phố ở tận duyên hải phía Đông, tỉ như Buffalo, Boston, Cleveland, New York, và cả thủ đô Washington, D.C. Mùa đông 1934-35, tuyết đỏ rơi xuống New England Ở Amarillo, Texas, năm 1935 là thời khắc tồi tệ nhất với tổng cộng 908 giờ bão bụi.

67. One of the best known examples of a mon serving as a corporate logo is that of Mitsubishi, a name meaning "three lozenges" (occasionally translated as "three buffalo nuts"), which are represented as rhombuses.

Một trong những ví dụ nổi tiếng nhất của một mon phục vụ như là một biểu tượng của công ty là của Mitsubishi, với tên công ty nghĩa là "ba quả trám" (đôi khi được dịch là "ba củ ấu"), được biểu diễn như hình thoi.

68. The region is well-known also for its mozzarella production (especially from the milk of water buffalo) that's used in a variety of dishes, including parmigiana (shallow fried eggplant slices layered with cheese and tomato sauce, then baked).

Vùng này cũng nổi tiếng với sự sản xuất mozzarella của nó (đặc biệt là sữa từ trâu nước) được sử dụng trong nhiều món, bao gồm parmigiana (cà tím thái rán được chia tầng với pho mát và cà chua ở giữa, sau đó nướng).

69. On October 20, 1892, Pershing was promoted to first lieutenant and in 1895 took command of a troop of the 10th Cavalry Regiment, one of the original Buffalo Soldier regiments composed of African-American soldiers under white officers.

Ngày 20 tháng 10 năm 1892, Pershing được thăng chức lên trung úy và năm 1895 nắm quyền chỉ huy Trung Đoàn Kỵ Binh số 10, một trong những trung đoàn Buffalo nguyên thủy gồm các binh sĩ người Mỹ gốc Phi dưới sự chỉ huy của các sĩ quan da trắng.

70. He has the head structure and horns of a buffalo, the arms and body of a bear, the eyebrows of a gorilla, the jaws, teeth, and mane of a lion, the tusks of a wild boar and the legs and tail of a wolf.

Chàng có phần đầu và sừng giống của một con bò rừng Mỹ, cánh tay và cơ thể của một con gấu, lông mày của một con gorilla, hàm, răng và bờm của một con sư tử, răng nanh của một con lợn rừng và đôi chân và cái đuôi của một con chó sói.