1. He wouldn't budge.

Không ăn thua gì cả.

2. Lanagin didn't budge?

Lanagin không lung lay à?

3. XU Corp won't budge on the Accord.

Tập đoàn Xu không có động tĩnh gì với Hiệp định.

4. I will not budge for no man's pleasure, I.

Tôi sẽ không nhúc nhích cho niềm vui không có người đàn ông, I.

5. But the girl does not budge, does not smile, does not frown.

Nhưng cô gái không hề nhúc nhích, không cười, cũng không nhăn mặt