1. Here, " A mouse has climbed into the blower behind the regulator rack, set blower to vibrating.

Đây, " Một con chuột đã trèo vào quạt gió đằng sau giá điều chỉnh, làm cái quạt gió rung bần bật.

2. Hey, rust bucket!

Này, đồ gỉ sét!

3. Valuables in the bucket.

Đặt những thứ có giá trị vào xô!

4. Valuables in the bucket, lads.

Đặt những thứ có giá trị vào xô.

5. Look out for the piss bucket.

Coi chừng thùng nước tiểu.

6. We got a bucket of coal oil!

và có một xô dầu lửa.

7. No, that's the bucket for the leak.

Không, cái xô kia mới hứng nước dột.

8. Haven't been here since Smiley kicked the bucket.

Đã không tới đây từ hồi Vui Vẻ ngỏm củ tỏi.

9. Say hello to Mr Mop and Mrs Bucket.

Hãy làm quen với ông Giẻ Lau và bà Xô Nước đi!

10. Cordless Wheel Mouse

Chuột bánh xe vô tuyến

11. Take the wheel.

Đây, cầm lấy bánh lái.

12. Grab the wheel!

Giữ bánh lái!

13. Take the wheel!

Cầm lái đi.

14. The Ferris wheel.

Bánh xe Ferris.

15. It's a drop in the bucket from your estate.

Chỉ là muối bỏ biển so với gia sản của cô.

16. Better let me help you with that bucket, ma'am.

Để tôi múc nước dùm cho cô, cô hai.

17. Of course, it's only a drop in the bucket.

Dĩ nhiên chỉ như hạt cát trong sa mạc thôi.

18. Jarvis, take the wheel.

Jarvis, cầm lái đi.

19. Take the wheel, Hayes.

Giữ bánh lái, Hayes.

20. Here - - take the wheel.

Này, cầm lái!

21. Sam thinks Zahir is going to meet with the whistle-blower, Dr Hill.

Sam nghĩ Zahir sẽ gặp gỡ một kẻ tuồn tin, tiến sĩ Hill.

22. Jacobs, take the wheel.

Jacobs, cầm lái đi.

23. It's a toothed wheel.

Đây là một bánh răng.

24. I climbed the Millennium Wheel.

Tôi đã leo lên Vòng quay Thiên niên kỷ.

25. Pull up on that wheel.

Dỡ bánh xe lên.

26. Couple of little green dudes and a bucket of lube?

Một cặp trai xuân nho nhỏ và một cái xô dầu nhờn à?

27. The cockpit had basic flight instruments and a plywood bucket seat.

Buồng lái có các đồng hồ đo tham số bay cơ bản và có một ghế dạng thùng làm bằng gỗ.

28. Pity, the best fuck in the neighborhood has kicked the bucket.

Vô cùng thương tiếc, tay chơi giỏi nhất trong vùng đã ngoẻo.

29. Then pedal faster, Third Wheel.

Vậy thì chạy nhanh lên một chút, đồ kỳ đà.

30. We're literally reinventing the wheel here.

Chúng tôi tái chế tạo bánh xe.

31. The toilet facility consisted of only one bucket in each crowded cell.

Phương tiện vệ sinh cho mỗi xà lim chật ních người chỉ gồm một cái thùng.

32. Please let go of the wheel.

Mau buông tay ra.

33. Wheel this meat out of here.

Lăn cục thịt này ra khỏi đây.

34. But I'm better behind the wheel.

Nhưng tôi giỏi hơn khi ngồi sau tay lái, cậu biết không?

35. You think I'm the big wheel.

Cậu nghĩ tôi là chủ mưu.

36. So this is a toothed wheel.

Đây là một cái bánh răng cưa.

37. The squeaky wheel gets the grease.

Bánh xe kêu kót két rất cần dầu mỡ

38. And whoever kills that fucking horn-blower will stand in bronze above the shores of Pyke!

Và bất cứ ai giết được tên đang thổi tù và chó má đó sẽ được đặt tượng đồng ngay trên bãi biển đảo Pyke!

39. After moving to San Pedro for blower repairs, she reported for duty with the Fifth Fleet.

Sau khi di chuyển đến San Pedro để sửa chữa quạt gió, nó trình diện để phục vụ cùng Đệ Ngũ hạm đội.

40. Wish I could put my feet in a nice big bucket of water.

Ước gì tôi được thọc giò vô một cái thùng nước bự.

41. “The nations are like a drop from a bucket.” —ISAIAH 40:15

“Các dân-tộc khác nào một giọt nước nhỏ trong thùng”.—Ê-SAI 40:15.

42. I think of it as a bucket of piss to drown rats in.

Tôi coi nó như 1 cái xô nước tiểu để dúi lũ chuột vào.

43. " Husband Kills Wife " is a much better headline than " Whistle-blower Uncovers Toxic Dumping, " don't you think?

Anh không nghĩ " Chồng giết vợ " là cái tít giật gân hơn nhiều so với " Nhân viên tố giác việc đổ chất thải độc hại " à?

44. Like some kind of a wheel, spinning.

Giống như có sự thay đổi, quay cuồng lắm

45. Lit., “the wheel of the birth (origin).”

Hay “ghìm dây cương cho”.

46. Second principle: Do not reinvent the wheel.

Nguyên tác thứ hai: Đừng phí thời gian cho thứ đã chạy tốt.

47. Try this experiment: Take a bucket, and place several large rocks inside it.

Làm thí nghiệm này: Hãy đặt vài cục đá vào một cái xô.

48. Therefore, if a type of wheel is patented, printing, using, or selling such a wheel could be an infringement of the patent.

Vì vậy, nếu một loại bánh được cấp bằng sáng chế, in ấn, sử dụng hay bán một bánh xe như vậy có thể là một hành vi xâm phạm các bằng sáng chế.

49. It's nice to be back behind the wheel.

Thật tuyệt khi được trở lại sau vô lăng.

50. Law of karma teaches “wheel” of endless rebirths

Luật nhân quả dạy về “một bánh xe” tái sanh không bao giờ ngừng

51. I'll bet that's Fat Tony at the wheel!

Dám chắc đó là Tony Mập đang cầm lái!

52. Your brother says you're a good wheel man.

Anh trai anh nói anh lái xe cừ lắm.

53. Man, somebody get this bitch a hamster wheel.

Ơi, ai đó lấy cho con chó cái này cái lốp cho nó chạy vòng bên trong đi.

54. Apparently, she really did fall asleep at the wheel.

Có lẽ bà ta thực sự buồn ngủ khi cầm lái.

55. He must fix the wheel before he can leave.

Hắn phải sửa bánh xe rồi mới đi được.

56. In fact, it's a new invention of the wheel.

Thực tế đó là một phát minh mới về bánh xe.

57. Kill Turquoise and help me finish the Wheel King!

Hãy giết Lam Diệp và giúp ta thanh toán Vương Luân.

58. And then he saw a big wheel in midair.

Sau đó ông ấy nhìn thấy một cái bánh xe lớn giữa không trung.

59. And a wagon wheel is not driven over cumin.

Cũng chẳng cho bánh xe lăn trên hạt thì là Ai Cập.

60. That's the sound of the third wheel squeaking, yo.

Cái tên kỳ đà đó lên tiếng kìa.

61. Because of sleaze bucket cops like you, Benoit, who collect off of Chinatown's busiest gambling den.

Vì những thằng cớm bẩn như mày, Benoit, kẻ thu tiền bảo kê các sòng bạc ở phố Tàu.

62. It is first bottle-fed with a milk substitute, and later fed from a bucket.

Đó là lần đầu tiên bú bình với một lượng sữa thay thế cho sữa mẹ, và sau đó cho ăn từ một cái xô.

63. Would you clean those steamy, slimy fish guts out of that nasty, bloody bucket? Ben:

Em vui lòng lau dùm anh cái xô chứa ruột cá thúi quắc kia không?

64. The Governor, Rick, anyone who needs their piss bucket emptied and you come a-running.

Governor, Rick, bất cứ ai cần đổ bô nước đái thì mày chạy đi đổ.

65. The invention of the wheel revolutionized trade and war.

Việc phát minh ra bánh xe đã cách mạng hóa thương mại và chiến tranh.

66. (It would fall apart and render the wheel useless.)

(Nó sẽ rơi ra từng mảnh và làm cho cái bánh xe trở nên vô dụng.)

67. This stupid, wagon-wheel, Roy-Rogers, garage-sale coffee table!

Cái bàn cà-phê hàng nghĩa địa hình cái bánh xe bò... ngu ngốc của Roy Rogers này!

68. For fuck's sake, Tyrone, just concentrate on the steering wheel.

Mẹ mày, Tyrone, tập trung cầm lái đi

69. SS: She's got the pedals down, but not the wheel.

Nó nhấn được bàn đạp, nhưng lại không điều khiển được vô lăng.

70. Instead of comparing a Big Mac, this index compares a KFC Original 12/15 pc. bucket.

Thay vì so sánh một chiếc Big Mac, chỉ số này so sánh một xô gà KFC truyền thốgn 12/15 miếng một xô.

71. But something interesting happens as he spins the wheel faster.

Nhưng khi ông Fizeau quay bánh răng cưa nhanh hơn, một điều kỳ thú xảy ra.

72. Ethan slowly nodded and spun a wheel with his hand.

Ethan chậm rãi gật đầu và lấy tay quay một cái bánh xe.

73. Bucket name: Google provides this name when you enable a feature that uses Ad Manager cloud storage buckets.

Tên bộ chứa: Google cung cấp tên này khi bạn bật một tính năng sử dụng bộ chứa lưu trữ đám mây của Ad Manager.

74. You know, rubber on wheel is faster than rubber on heel.

Chạy trên bánh xe thì nhanh hơn bằng chân.

75. That view ignores this fact: A child’s mind is like an empty bucket waiting to be filled.

Quan điểm đó lờ đi sự thật này: Tâm hồn trẻ thơ giống như trang giấy trắng đang chờ viết lên đó.

76. I felt as though a bucket of cold water had been thrown in my face, but I smiled.

Tôi cảm thấy như một gáo nước lạnh tạt vào mặt, nhưng tôi mỉm cười.

77. I'm gonna buy you a big old bucket of popcorn, lots of fake butter and Milk Duds and...

Mẹ sẽ mua cho con một gói bắp rang thật to, với thật bơ và cả kẹo Milk Duds và...

78. This spinning wheel of false highs and true lows will continue.

Vòng xoáy thăng hoa giả tạo rồi lún sâu thật sự sẽ còn lặp lại.

79. The NFPA standard requires that the blower door operator be trained, but does not specify the nature or source of this training.

Các tiêu chuẩn NFPA yêu cầu các nhà vận hành cửa quạt gió được đào tạo, nhưng không xác định bản chất hay nguồn gốc của đào tạo này.

80. You and Svetlana are a thing, and I'm the third wheel.

Em và Svetlana là một cặp, anh là kẻ thứ ba.