1. Brigadier General William Lynn Roberts commanded Americans on Jeju.

Chuẩn tướng William Lynn Roberts chỉ huy các binh sĩ Hoa Kỳ tại Jeju.

2. On 20 April 1972, the Revolutionary Council made an announcement that Brigadier General San Yu was promoted to General.

Ngày 20 tháng 4 năm 1972, Hội đồng Cách mạng ra thông báo rằng Chuẩn tướng San Yu được thăng hàm Đại tướng.

3. This explosion was observed by Oppenheimer and Groves's new deputy commander, Brigadier General Thomas Farrell.

Vụ nổ này được Oppenheimer và người phó mới của Groves, Chuẩn tướng Thomas Farrell chứng kiến.

4. Brigadier General Leslie R. Groves Jr. became director of the Manhattan Project on 23 September 1942.

Chuẩn tướng Leslie Groves đã trở thành giám đốc dự án Manhattan vào ngày 23 tháng 9 năm 1942.

5. Lapthe Chau Flora ( born Vietnamese: Châu The Lap) is a Brigadier General in the United States Army.

Lapthe Chau Flora (Tiếng Việt: Châu Lập Thể) là một sĩ quan người Mỹ gốc Việt của Quân đội Hoa Kỳ.

6. The county, named for Mexican–American War hero brevet Brigadier General Sylvester Churchill, was formed in 1861.

Quận được đặt tên anh hùng Chiến tranh Mexico-Mỹ, thiếu tướng Churchill, quận được thành lập vào năm 1861.

7. Promoted to Brigadier General in 1793, he took part in the Battle of Fleurus (24 June 1794).

ĐƯợc thăng hàm Chuẩn tướng năm 1793, ông tham gia trận đánh Fleurus (24 tháng 6 năm 1794).

8. After his advancement to Major General and Brigadier he stood with the occupation brigade in Metz after 1875.

Sau khi được phong cấp Thiếu tướng và Lữ đoàn trưởng, ông chỉ huy lữ đoàn chiếm đóng ở Metz kể từ sau năm 1875.

9. The Brigade had been re-formed by 2006, with its commander, Brigadier-General John Mupande praising its "rich history".

Tuy nhiên tới năm 2006 Lữ đoàn đã được tái lập, với chỉ huy, Tướng John Mupande ca tụng "lịch sử phong phú" của nó.

10. German General Heinz Guderian and Soviet Brigadier Semyon Krivoshein on 22 September held a joint parade in the town.

Tướng Đức Heinz Guderian và Lữ đoàn trưởng Liên Xô Semyon Krivoshein lúc đó đã tổ chức một cuộc diễu binh chiến thắng chung ở thị xã.

11. While in Bandung, he was promoted to brigadier-general, and in late 1960, promoted to army deputy chief of staff.

Trong thời gian tại Bandung, ông được thăng quân hàm chuẩn tướng, và đến cuối năm 1960, ông được thăng làm phó tổng tham mưu trưởng lục quân.

12. He returned to Cambodia in January 1972 and was promoted to the rank of brigadier general in command of the 2nd Division.

Ông trở lại Campuchia vào tháng Giêng năm 1972 và được thăng cấp chuẩn tướng trong Bộ Tư lệnh Sư đoàn 2.

13. Sultan Khalifah sent Zanzibari troops led by Brigadier-General Lloyd Mathews, a former Lieutenant of the Royal Navy, to restore order in Tanganyika.

Quốc vương Khalifah cử các binh sĩ Zanzibar dưới quyền lãnh đạo của Chuẩn tướng Lloyd Mathews, nguyên là sĩ quan của Hải quân Hoàng gia Anh, đi khôi phục trật tự tại Tanganyika.

14. Brigadier Lathbury can't have gone that far.

Lữ đoàn trưởng Lathbury không thể đi xa dữ vậy.

15. This is Brigadier Kerla, speaking for the High Command.

Đây là Thiếu tướng Kerla, đại diện Ban Chỉ Huy cao cấp.

16. Do Brigadier Lathbury and Colonel Frost know about the Jeep squadron?

Lữ đoàn trưởng Lathbury và Trung tá Frost có biết chuyện về chi đội xe Jeep không?

17. For the army -- my father joined the army as a brigadier -- the Biafran army.

Chúng tôi phải xuống hầm để ăn, chạy từ nơi này tới nơi khác.

18. Meeting with the press , Myanmar Police Chief Brigadier-General Khin Yi charged Yettaw with illegally intruding into Aung San Suu Kyi 's residence which was then under restriction and held him mainly accountable for the case .

Gặp gỡ giới báo chí , Khin Yi , thiếu tướng tư lệnh cảnh sát Myanmar , buộc tội Yettaw là đã xâm nhập tư thất của Aung San Suu Kyi một cách bất hợp pháp trong khi nơi này đang bị kiểm soát và buộc ông này phải chịu trách nhiệm chính về vụ này .

19. The protests were fanned by public letters to Ne Win by former second in command General Brigadier Aung Gyi from July 1987, reminding him of the 1967 rice riots and condemning lack of economic reform, describing Burma as "almost a joke" compared to other Southeast Asian nations.

Các cuộc biểu tình được thổi bùng từ các bức thư mở của cựu phó tư lệnh Chuẩn tướng Aung Gyi gửi cho Ne Win từ tháng 7 năm 1987, nhắc nhở về bạo loạn lúa gạo năm 1967 chỉ trích việc thiếu cải cách kinh tế, mô tả Miến Điện "như là trò cười" so với các quốc gia Đông Nam Á khác.

20. As a reward, He was appointed as president of academy, head of police, and brigadier of the 5th Brigade of Guizhou Army.

Như một phần thưởng, ông được bổ nhiệm làm chủ tịch của học viện, người đứng đầu sở cảnh sát, và lữ đoàn của Lữ đoàn 5 của Quân đội Quý Châu.

21. General!

Hạ Hầu Đôn.

22. From June 1985 to the middle of 1986 he attended the U.S. Army War College, returning to Australia with the rank of brigadier.

Từ tháng 6 năm 1985 đến giữa năm 1986, ông theo học trường Đại học Chiến tranh Lục quân Hoa Kỳ, trở về Úc với cấp bậc Thiếu tướng.

23. General Braegher is a strong supporter of General Brockhart.

Tướng Braegher là người ủng hộ cực kỳ mạnh mẽ cho Tướng Brockhart.

24. General settings.

Thiết lập chung.

25. General Officers

Các chức sắc trung ương

26. General Punctuation

Dấu chấm câu gạch nốiKCharselect unicode block name

27. The Prosecutor General?

Chỉ huy trưởng của Công tố viên?

28. Madam Attorney General?

Bà Tổng chưởng lý?

29. Why Boston general?

Sao lại bệnh viện đa khoa Boston?

30. Sound General Quarters.

Phát báo động khẩn cấp.

31. Come on, General.

Đi mau, tướng quân!

32. Kill their General!

Giết chủ tướng của họ mau!

33. Madam Attorney General.

Bà Tổng chưởng lý.

34. General Advertising Principles

Những nguyên tắc quảng cáo chung

35. The current Chief of the General Staff is Army General Valery Gerasimov.

Lãnh đạo của Bộ Tham mưu hiện nay là Thượng tướng Valery Gerasimov.

36. The shoreline between the Kranji River and the Johor–Singapore Causeway, nearly four kilometers long, was defended by the Australian 27th Brigade, led by Australian Brigadier Duncan Maxwell.

Đoạn bờ biển giữa sông Kranji và Đường Johor-Singapore Causeway dài gần 4 km được Lữ đoàn 27 Úc bảo vệ, chỉ huy bởi Chuẩn tướng Duncan Maxwell.

37. General Zhou is against the idea of General Zeng working with us

Trác tướng quân phản dối Tằng đại sứ và người Nhật hợp tác.

38. On the eastern side, at 05:15, Coast Force—commanded by Brigadier Reginald Savory and charged with capturing Halfaya Pass, started to move on to their objective.

Lúc 05:15, trên mạn đông trận địa, cánh quân ven biển dưới sự chỉ huy của Chuẩn tướng Reginald Savory khởi hành tiến đánh đèo Halfaya.

39. Sir, we have located General Zhou and General Zeng of the NE army

Đại hựu, đã xác định trác tướng quân và tằng tướng quân của đội quân đông bắc

40. GENERAL PROVISIONS Title 2.

Lịch triều hiến chương loại chí 2.

41. It's beneath any general.

Dưới quyền bất kỳ Tướng quân nào.

42. Attorney General De Greiff.

Tổng chưởng lý De Greiff.

43. Network-General Computer (Tower

Mạng-Máy tính chung chung (dạng tháp) Stencils

44. The Attorney General does.

Tổng Chưởng lý biết.

45. How's the general practitioner?

Và chàng bác sĩ đa khoa sao rồi?

46. General Chang is waiting.

Tướng Chang đang chờ.

47. GENERAL HORROCKS'XXX CORPS. H.Q.

BỘ CHỈ HUY QUÂN ĐOÀN 30 CỦA TƯỚNG HORROCK

48. And that's General Pang!

Và đó là Bàng đại nhân, Bàng tướng quân!

49. On 2 May, General Helmuth Weidling unconditionally surrendered Berlin to Soviet General Vasily Chuikov.

Ngày 2 tháng 5, Tướng Helmuth Weidling đầu hàng vô điều kiện trước Tướng Vasily Chuikov của Liên Xô.

50. Branch E reports to the Deputy Director General A, who reports to the Director General .

Ủy viên ban A cũng là người soạn báo cáo gửi lên tổng thống.

51. General Authorities and General Officers of The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints

Các Vị Thẩm Quyền Trung Ương và Các Chức Sắc Trung Ương của Giáo Hội Các Thánh Hữu Ngày Sau của Chúa Giê Su Ky Tô

52. Shake it for the general.

Lắc cho đại tướng xem đi!

53. General Sanpo, please cool down.

Tướng quân Sanpo, xin bớt giận.

54. Where do you stand, General?

Anh chọn bên nào, Tướng quân?

55. Greetings to General Xuan Wu

Chúc mừng Chỉ huy sứ Cẩm y vệ Huyền Vũ

56. Does that mean general staff?

Có phải cái này là bộ tổng tham mưu không?

57. General, the enemy is retreating.

Quân Kim hiện đang rút lui.

58. Panic by the General Staff?

Sự hốt hoảng của bộ tham mưu?

59. The Solicitor General is here.

Tổng biện lý sự vụ đang ở đây.

60. Second Counselor, Primary General Presidency

Đệ Nhị Cố Vấn trong Chủ Tịch Đoàn Trung Ương Hội Thiếu Nhi

61. The Rouran General is dead!

Chủ tướng Rouran đã chết!

62. It is the OAS, General.

Chính là OAS, thưa Đại tướng.

63. There is general insurance business.

Nội dung bảo hiểm thương mại rất rộng.

64. First Counselor, Primary General Presidency

Đệ Nhất Cố Vấn, Chủ Tịch Đoàn Trung Ương Hội Thiếu Nhi

65. In early 1972, U.S. Attorney General John N. Mitchell released the serial numbers to the general public.

Đầu năm 1972 Tổng Chưởng lý Mỹ John Mitchell công bố bản danh sách này cho dân chúng.

66. General Santos International Airport is approximately 14 kilometers away from the central business district of General Santos.

Sân bay Quốc tế General Santos cách khu thương mại trung tâm General Santos khoảng 14 km.

67. This is General Tien Ta's residence.

Đây là dinh thự của Tướng Tien Ta.

68. Mogilev, 1916 the Emperor's General Headquarters

Mogilev, từ Bộ chỉ huy trực thuộc Sa hoàng

69. General Zhang is intelligent and brave.

Trương tướng quân trí dũng song toàn.

70. General Qinglong receives his Majesty's Order

Thần Cẩm Y Vệ Chỉ huy sứ Thanh Long tiếp chỉ

71. General MacArthur himself smoked this pipe.

Đại tướng MacArthur đã từng hút tẩu thuốc này.

72. I'm not your niece, Comrade General.

Tôi không phải là cháu gái ông, Đồng chí Đại tướng.

73. Consulate-General of Japan in Auckland.

Tổng lãnh sự quán Nhật Bản tại Auckland.

74. General Geffrard succeeded him as President.

Tướng Geffrard kế nhiệm ông lên làm Tổng thống.

75. General, radar should do the job.

Đại tướng, radar sẽ làm được việc.

76. On 19 May, General Edmund Ironside, the British Chief of the Imperial General Staff (CIGS), conferred with General Lord Gort, commander of the BEF, at his headquarters near Lens.

Ngày 19 tháng 5, tướng Edmund Ironside, Tham mưu trưởng Bộ Tổng tham mưu Đế quốc Anh đã họp bàn với tướng Lord Gort, tư lệnh Lực lượng Viễn chinh Anh tại tổng hành dinh của ông ta ở gần Lens.

77. But these are dangerous times, general.

Nhưng lúc này đang trong thời kỳ nguy hiểm, tướng quân.

78. He's likely to be Attorney General.

Ông ta có thể trở thành Tổng Chưởng lý đó.

79. Captain, urgent news from the General!

Tướng quân, có tin khẩn từ Đại tướng.

80. General Zhao, you did the fighting.

Triệu tướng quân, anh chiến đấu nhưng hắn hưởng bổng lộc