1. I have a tea kettle.

Cháu có một bình trà.

2. ... for a home brew, though.

... cho việc chưng cất bia ở nhà.

3. She sounds like a tea kettle.

Hình như là bình trà.

4. The kettle the pot " s calling black!

Chỉ giỏi mỗi trò chó chê mèo lắm lông!

5. You know, kettle, pot, black, all that.

Kiểu chó chê mèo lắm lông ấy.

6. Well, that's the pot calling the kettle black.

Ma men như anh mà cũng bày đặt nói thế với tôi à.

7. Many bars and hotels brew their own beer.

Nhiều quán bar và khách sạn tự nấu lấy bia.

8. Yeah, well, isn't that the pot calling the kettle black?

Vậy khác gì chuột chù chê khỉ rằng hôi?

9. Your moaning tinged with lucidity stirs a bitter brew. "

Tiếng rền rỉ của người đượm vẻ xôn xao men rượu đắng. "

10. “You have just drunk a cup of the witch’s brew.

“Em vừa uống một chén rượu bào chế của mụ phù thủy.

11. And always brew your coffee just after you grind it.

Luôn pha cà phê ngay sau khi xay.

12. Without a paper filter, the cafestol ends up in the brew.

Nếu không dùng cái lọc bằng giấy, chất cafestol sẽ xuống theo nước cà phê.

13. So this kettle here is an example of one where it actually has two reservoirs.

Do vậy, thử nhìn vào ấm nước mẫu này Nó có 2 ngăn chứa

14. Then one of their children accidentally fell into a boiling kettle and died of severe burns.

Rồi một đứa con của họ ngã vào nồi nước sôi và chết vì bị phỏng.

15. To be sure, relaxed conversation over a good brew —coffee or tea, depending on your taste— is one of life’s simple pleasures.

Chắc chắn rằng cuộc nói chuyện thư thái cùng với một thức uống thơm ngon—cà phê hoặc trà, tùy vào khẩu vị của bạn—là một niềm vui thích bình dị trong đời sống.

16. I can teach you how to bottle fame, brew glory, and even stopper death - if you aren't as big a bunch of dunderheads as I usually have to teach.

Nhưng ta có thể dạy cho chúng bây cách đóng chai danh vọng, chế biến vinh quang, thậm chí cầm chân thần chết - nếu chúng bây không phải là một lũ đầu bò mà lâu nay ta vẫn phải dạy.

17. The sergeant major shook hands , and taking the proffered seat by the fire , watched contentedly while his host got out whisky and tumblers and stood a small copper kettle on the fire .

Ông thượng sĩ bắt tay xong thì ngồi ngay vào chiếc ghế được mời ngay cạnh lò sưởi , tỏ vẻ khoan khoái trong khi người chủ nhà mang ra một chai uýt-xki , vài chiếc ly và đặt một ấm đồng nhỏ trên bếp lửa .