1. ‘Sow bountifully, reap bountifully’

“Ai gieo nhiều thì gặt nhiều”

2. We Reap What We Sow

Gieo gì gặt nấy

3. You reap what you sow.

Ngươi sẽ gặt những gì anh gieo.

4. A Time to Sow

Mùa gieo hạt

5. Sow our cop oats.

Gieo hạt yến mạch cảnh sát.

6. What we sow, we reap.

Chúng ta gieo giống nào thì sẽ gặt giống nấy.

7. Oh, shut up, you stupid sow!

Câm miệng, đồ lợn nái ngu ngốc.

8. Indeed, we reap what we sow.

Thật thế, chúng ta gặt những gì mình gieo.

9. Farmers sow grain seeds in spring.

Người nông dân gieo hạt ngũ cốc vào mùa xuân.

10. Breeding?

Gây giống?

11. As you sow, so shall you reap.

Gieo gì gặt nấy.

12. You reap what you sow. —Galatians 6:7.

Gieo gì thì gặt nấy.—Ga-la-ti 6:7.

13. It Sounds Like You're Reaping What You Sow.

Có vẻ như là ông đang gieo gió gặt bão.

14. Where there is hatred, let me sow love;

Nơi nào có lòng căm thù, xin cho con gieo xuống tình thương;

15. Heaven will see we reap what we sow.

Việc tốt thì khen thưởng, chuyện xấu phải bị trừng trị.

16. 8 Then let me sow seed and someone else eat,+

8 Thì nguyện hạt giống tôi gieo bị kẻ khác ăn mất,+

17. (Proverbs 2:21, 22) What a fine exhortation to sow righteousness!

(Châm-ngôn 2:21, 22) Thật là một lời khích lệ tốt để gieo sự công bình!

18. Moreover, they cannot sow seed, reap, or store food for the future.

Hơn nữa, chim không thể gieo hột, gặt hái, hay dự trữ thức ăn cho ngày mai.

19. However, the principle ‘you reap what you sow’ applies in this matter.

Dù vậy, nguyên tắc “ai gieo gì sẽ gặt nấy” đúng trong trường hợp này (Ga-la-ti 6:7-9).

20. 12 Sow seed for yourselves in righteousness and reap loyal love.

12 Hãy gieo hạt mình trong sự công chính và gặt tình yêu thương thành tín.

21. The sow has no pigs, the farmer is afraid he may starve.

Heo nái không đẻ con, người nông dân sợ chết đói.

22. 9 “You must not sow your vineyard with two sorts of seed.

9 Anh em không được gieo hai loại hạt giống trong vườn nho mình.

23. The breeding was overseen by the Lithuanian Society for Breeding Work and Driving Horses beginning in 1894.

Việc nhân giống được Hiệp hội chăn nuôi và cưỡi ngựa Litva giám sát bắt đầu từ năm 1894.

24. 23 I will sow her like seed for myself in the earth,+

23 Ta sẽ gieo nó như gieo hạt giống của mình xuống đất,+

25. You should not sow your field with seed or prune your vineyard.

Ngươi không được gieo giống trên đồng ruộng hoặc tỉa vườn nho mình.

26. □ How can you sow and reap more fully as respects the field service?

□ Bạn có thể gieo và gặt nhiều hơn trong công việc rao giảng ra sao?

27. You're a breeding ground for infection.

Cậu đang là một ổ nuôi dưỡng bệnh nhiễm trùng.

28. Non-breeding shrews weigh around 3.8 g (0.13 oz) while breeding shrews average around 5 g (0.18 oz).

Cá thể chuột chù không sinh sản cân nặng khoảng 3,8 g (0,13 oz) trong khi cá thể chuột chù mùa sinh sản nặng trung bình khoảng 5 g (0,18 oz).

29. She showed me there was more ways Than one to sow my oats

# Ả chỉ cho tôi thấy nhiều cách trác táng hơn bất kỳ ai. #

30. Explain what it means to ‘sow with a view to the spirit.’

Hãy giải thích “gieo cho Thánh-Linh” có nghĩa gì.

31. Butch (a sow) and Sundance (a boar) were sister and brother Tamworth pigs.

Butch (lợn nái) và Sundance (heo rừng) là những con lợn Tamworth em gái và em trai.

32. Even some parents may unwittingly sow the seeds of a me-first spirit.

Thậm chí, một số bậc cha mẹ có thể vô tình gieo mầm ích kỷ.

33. There, in the land of long winters, Jehovah’s Witnesses continue to sow Kingdom seed.

Tại vùng đất mà mùa đông khá dài này, Nhân-chứng Giê-hô-va tiếp tục gieo hạt giống Nước Trời.

34. Pairs stay together after the breeding season.

Các cặp chim ở lại với nhau sau khi mùa sinh sản.

35. No, we're both dead keen on breeding.

Không, chúng tôi kiên trì trong việc gây giống.

36. It costs little in production and breeding.

Nó chi phí ít trong sản xuất và chăn nuôi.

37. 16 Jehovah “plows in order to sow seed” and “loosens and harrows his ground.”

16 Đức Giê-hô-va “cày để gieo”, “vỡ đất và bừa”.

38. They made up only 3.6 percent of the overall breeding stock, but 14.2 percent of the stallions used for breeding.

Chỉ chiếm 3,6 phần trăm của các đàn giống tổng thể, nhưng 14,2 phần trăm của đực giống sử dụng cho chăn nuôi.

39. Articles on pig breeding and combine harvesters?

Những câu chuyện về nuôi heo và máy gặt lúa?

40. G.M. Darrow, The Strawberry: History, Breeding and Physiology.

Quả của nó có một hương vị kém, và không có giá trị thương mại. ^ G.M. Darrow, The Strawberry: History, Breeding and Physiology.

41. Sow seeds of realistic optimism, and fertilize your life with actions that produce positive emotions.

Hãy gieo hạt giống lạc quan, và tưới nước cho cuộc đời bằng những hành động giúp sinh ra cảm xúc tích cực.

42. The breeding season can last up to four months.

Mùa sinh sản có thể kéo dài đến bốn tháng.

43. There is also a small breeding population in Turkey.

Cũng có một quần thể sinh sản nhỏ ở Thổ Nhĩ Kỳ.

44. 'Cause your father obviously chose her for breeding purposes...

Vì cha cô chắc chọn bà ấy vì bầu sữa căng tròn...

45. Flamingos in general have a poor record of successful breeding because they will delay reproduction until the environmental conditions are favorable for breeding .

Hồng hạc nhìn chung có tỉ lệ sinh sản thành công thấp vì chúng có xu hướng trì hoãn giao phối cho đến khi điều kiện môi trường thật thích hợp..

46. A five-year breeding cycle may also be possible.

Một chu kỳ sinh sản 5 năm có thể diễn ra.

47. The federation is a breeding ground for such termites

Liên đoàn là nơi chứa chấp những con sâu mọt như vậy.

48. Hair is found all over the pig’s body except on mammary glands belonging to the sow.

Lông lá được tìm thấy khắp cơ thể lợn ngoại trừ các tuyến vú ở lợn nái.

49. (1 Peter 4:18) Let us, therefore, be determined always to sow seed for ourselves in righteousness.

(1 Phi-e-rơ 4:18) Do đó, chúng ta hãy cương quyết luôn luôn gieo cho mình sự công bình.

50. From 1982 until 1990, Kadiatou Sow worked at the Malian Textile Company as a human resources manager.

Từ năm 1982 đến năm 1990, Kadiatou Sow làm việc tại Công ty Dệt may Mali với tư cách là giám đốc nhân sự.

51. Well that's going to be a breeding ground for compassion.

Đó chính là nền tảng của lòng khoan dung.

52. However, he also tried breeding Cheviot rams to Columbia ewes.

Tuy nhiên, ông cũng đã cố gắng giống đực Cheviot để cừu Columbia.

53. Sometimes I feel like a sow on a farm that's being fattened up for a Christmas slaughter.

Có khi tôi cảm thấy mình như một con heo nái sống trong nông trại đang được vỗ béo chờ dịp xả thịt vào ngày Giáng Sinh.

54. Dogs are the result of selectively breeding traits that we like.

Chó là kết quả của việc gây giống có lựa chọn theo ý chúng ta.

55. It has some breeding adults and the young of several generations.

Nó có một số con sinh sản trưởng thành và những con non của một vài thế hệ.

56. Early breeders introduced a Siamese type Russian Blue into their breeding.

Các nhà lai tạo sớm đã giới thiệu một loại mèo Xiêm xanh của Nga vào việc nhân giống của chúng.

57. The breeding season is over and silence returns to the Arctic.

Mùa sinh sản đã kết thúc và sự tĩnh lặng quay trở lại với Bắc Cực.

58. After the breeding season, it is time to shed the feathers.

Sau mùa sinh sản là lúc phải thay lông.

59. The population was estimated at about 230 breeding pairs in 2002.

Dân số ước tính khoảng 230 cặp giống trong năm 2002.

60. Non-breeding birds will roost on their host animals at night.

Chim không trong mùa sinh sản hót trên con vật chủ của chúng vào ban đêm.

61. “In the morning sow your seed and until the evening do not let your hand rest.” —ECCLESIASTES 11:6.

“Vừa sáng sớm, khá gieo giống ngươi, và buổi chiều, chớ nghỉ tay ngươi”.—TRUYỀN-ĐẠO 11:6.

62. 18 The theocratic principle that we reap according to the way we sow applies likewise within the family circle.

18 Nguyên tắc thần quyền “gieo nhiều thì gặt nhiều” cũng áp dụng trong khuôn khổ gia đình nữa.

63. Their breeding habitat is deciduous woods from southern Canada to Mexico.

Môi trường sống sinh sản của chúng là những khu rừng rụng lá từ miền nam Canada đến Mexico.

64. " Leave politics to the men who have the breeding for it. "

" Hãy để quyền chính trị cho kẻ thuộc dòng dõi của nó "

65. (Galatians 6:8) If we ‘sow with a view to the spirit,’ we will continue to enjoy God’s loyal love.

(Ga-la-ti 6:8) Nếu “gieo cho Thánh-Linh”, chúng ta sẽ tiếp tục nhận được tình yêu thương trung tín của Đức Chúa Trời.

66. + 22 Then you will sow seed in the eighth year and eat from the old crop until the ninth year.

+ 22 Rồi các ngươi sẽ gieo hạt vào năm thứ tám và ăn sản vật của vụ mùa trước cho đến năm thứ chín.

67. The black hood of the breeding adult is mostly lost in winter.

Chỏm lông đầu màu đen của chim trưởng thành đang sinh sản bị mất hầu hết trong mùa đông.

68. Captive breeding will be a major part of bringing back these species.

Gây nuôi sinh sản sẽ là một phần quan trọng trong việc phục hồi các loài này.

69. " Hey, what is the best time for me to sow seeds in India, given that monsoon was early this year? "

" Xin chào, thời điểm nào là tốt nhất để tôi gieo hạt ở Ấn Độ, khi gió mùa đến sớm trong năm nay? "

70. Then, in the following year, men will sow seed in the usual way and enjoy the fruitage of their labor.

Rồi, vào năm sau, họ sẽ gieo trồng như thường lệ và sẽ hưởng kết quả công lao mình.

71. In all species, each pair lays a single egg per breeding season.

Ở tất cả các loài, mỗi cặp chim chỉ đẻ một trứng trong một mùa sinh sản.

72. Once the seals have finished breeding the giant sharks will move on.

Khi những con hải cẩu kết thúc mùa sinh sản cũng là lúc những con cá mập đi khỏi.

73. The size of the territory during the breeding season is around 20 ha, after the breeding season when the chicks are fledged the group may range over a larger territory.

Kích thước lãnh thổ trong mùa sinh sản khoảng 20 ha, sau mùa sinh sản khi chim con đủ lông đủ cánh thì nhóm có thể duy trì một lãnh thổ rộng lớn hơn.

74. The breeding season varies by location, due to the species' great range.

Mùa sinh sản thay đổi theo vị trí, do phạm vi lớn của các loài.

75. Finnsheep and Faroe Island sheep were also used in the breeding program.

Cừu Phần Lan (Finnsheep) và cừu Faroe cũng đã được sử dụng trong các chương trình nhân giống.

76. By succinctly setting before us what charm and tyranny each will reap, the king of Israel urges us to sow righteousness.

Bằng cách đặt trước mặt chúng ta thành quả mà người có duyên lẫn người hung bạo gặt hái, vua Y-sơ-ra-ên khuyến khích chúng ta gieo sự công bình.

77. Both species are non migratory and defend a territory during the breeding season.

Cả hai đều là chim không di trú và bảo vệ lãnh thổ trong mùa sinh sản.

78. The primary breeding season for the black wildebeest is from February to April.

Mùa sinh sản chính của linh dương đầu bò đen từ tháng Hai đến tháng Tư.

79. In 1915, breeding was done to obtain sheep that produced this "rya-wool".

Năm 1915, việc nhân giống đã được thực hiện để có được cừu sản sinh ra “lông rya” này.

80. It derives from cross-breeding Thoroughbred horses with Sardinian horses carrying Arabian blood.

Nó có nguồn gốc từ lai giống ngựa thuần chủng với ngựa Sardinia mang dòng giống ngựa Ả Rập.