1. Breeding?

Gây giống?

2. The breeding was overseen by the Lithuanian Society for Breeding Work and Driving Horses beginning in 1894.

Việc nhân giống được Hiệp hội chăn nuôi và cưỡi ngựa Litva giám sát bắt đầu từ năm 1894.

3. You're a breeding ground for infection.

Cậu đang là một ổ nuôi dưỡng bệnh nhiễm trùng.

4. Non-breeding shrews weigh around 3.8 g (0.13 oz) while breeding shrews average around 5 g (0.18 oz).

Cá thể chuột chù không sinh sản cân nặng khoảng 3,8 g (0,13 oz) trong khi cá thể chuột chù mùa sinh sản nặng trung bình khoảng 5 g (0,18 oz).

5. Pairs stay together after the breeding season.

Các cặp chim ở lại với nhau sau khi mùa sinh sản.

6. No, we're both dead keen on breeding.

Không, chúng tôi kiên trì trong việc gây giống.

7. It costs little in production and breeding.

Nó chi phí ít trong sản xuất và chăn nuôi.

8. He refused on moral and religious grounds.

Họ từ chối ăn thịt vì những lý do tôn giáo, đạo đức, và sức khỏe.

9. They made up only 3.6 percent of the overall breeding stock, but 14.2 percent of the stallions used for breeding.

Chỉ chiếm 3,6 phần trăm của các đàn giống tổng thể, nhưng 14,2 phần trăm của đực giống sử dụng cho chăn nuôi.

10. On the grounds of " obstruction of justice. "

Với tiêu đề " Cản trở việc thự thi công lý.

11. No one grounds the queen, come on.

Coi nào, chẳng ai giam cầm nữ hoàng cả.

12. Articles on pig breeding and combine harvesters?

Những câu chuyện về nuôi heo và máy gặt lúa?

13. G.M. Darrow, The Strawberry: History, Breeding and Physiology.

Quả của nó có một hương vị kém, và không có giá trị thương mại. ^ G.M. Darrow, The Strawberry: History, Breeding and Physiology.

14. Dementors aren't supposed to be on the grounds.

Bọn Giám Ngục ko đc phép vào trường.

15. The house and the grounds are completely secure.

Ngôi nhà và khu vườn tuyệt đối an toàn.

16. Formerly a private imperial garden attached to the grounds of the Forbidden City, the grounds were opened to the public in 1928.

Trước đây, đồi Cảnh Sơn được gắn liền với Tử Cấm Thành, Cảnh Sơn được mở cửa vào năm 1928.

17. His coffee's water poured over the old grounds.

Cà phê của hắn chỉ là nước giảo.

18. The breeding season can last up to four months.

Mùa sinh sản có thể kéo dài đến bốn tháng.

19. There is also a small breeding population in Turkey.

Cũng có một quần thể sinh sản nhỏ ở Thổ Nhĩ Kỳ.

20. 'Cause your father obviously chose her for breeding purposes...

Vì cha cô chắc chọn bà ấy vì bầu sữa căng tròn...

21. Flamingos in general have a poor record of successful breeding because they will delay reproduction until the environmental conditions are favorable for breeding .

Hồng hạc nhìn chung có tỉ lệ sinh sản thành công thấp vì chúng có xu hướng trì hoãn giao phối cho đến khi điều kiện môi trường thật thích hợp..

22. The grounds are crawling with Death Eaters and Dementors.

Bên ngoài đầy rẫy Tử Thần Thực Tử và Giám Ngục.

23. Working on the grounds is good therapy for him.

Làm việc trên đất đai là liều thuốc hiệu quả cho nó.

24. I think... our strongest grounds for reversal... are constitutional.

Tôi nghĩ cơ sở tốt nhất để đảo ngược là hiến pháp.

25. A five-year breeding cycle may also be possible.

Một chu kỳ sinh sản 5 năm có thể diễn ra.

26. The federation is a breeding ground for such termites

Liên đoàn là nơi chứa chấp những con sâu mọt như vậy.

27. Well that's going to be a breeding ground for compassion.

Đó chính là nền tảng của lòng khoan dung.

28. However, he also tried breeding Cheviot rams to Columbia ewes.

Tuy nhiên, ông cũng đã cố gắng giống đực Cheviot để cừu Columbia.

29. Following that announcement, about 50 Cubans entered the embassy grounds.

Sau thông báo đó, khoảng 50 người Cuba bước vào sân đại sứ quán.

30. “The Health Services of Morelos . . . , in coordination with the Board of Health of the Emiliano Zapata Town Council, grant the present precertificate to the Kingdom Hall of Jehovah’s Witnesses . . . for [the Witnesses’] teamwork in achieving clean spaces free of breeding grounds for dengue-bearing mosquitoes.”

“Dịch vụ Y tế ở bang Morelos..., hợp tác với Ban Y tế của Hội đồng thị xã ở Emiliano Zapata tặng giấy khen cho Phòng Nước Trời của Nhân Chứng Giê-hô-va... vì [các Nhân Chứng] đã giữ nơi này sạch sẽ theo tiêu chuẩn, không có muỗi mang mầm bệnh sốt xuất huyết”.

31. Cleared fields will become trampling grounds for oxen and sheep.

Cánh đồng trống sẽ trở thành vùng đất cho chiên bò giẫm đạp.

32. I'm not just driving Around the grounds in your convertible.

Tôi không chỉ lái vái vòng quanh sân thôi đâu.

33. Dogs are the result of selectively breeding traits that we like.

Chó là kết quả của việc gây giống có lựa chọn theo ý chúng ta.

34. It has some breeding adults and the young of several generations.

Nó có một số con sinh sản trưởng thành và những con non của một vài thế hệ.

35. Early breeders introduced a Siamese type Russian Blue into their breeding.

Các nhà lai tạo sớm đã giới thiệu một loại mèo Xiêm xanh của Nga vào việc nhân giống của chúng.

36. The breeding season is over and silence returns to the Arctic.

Mùa sinh sản đã kết thúc và sự tĩnh lặng quay trở lại với Bắc Cực.

37. After the breeding season, it is time to shed the feathers.

Sau mùa sinh sản là lúc phải thay lông.

38. The population was estimated at about 230 breeding pairs in 2002.

Dân số ước tính khoảng 230 cặp giống trong năm 2002.

39. Non-breeding birds will roost on their host animals at night.

Chim không trong mùa sinh sản hót trên con vật chủ của chúng vào ban đêm.

40. The dementors will be stationed at every entrance to the grounds.

Những Giám Ngục sẽ lập trạm kiểm soát ở bất cứ một lối vào nào,

41. A dwarf group has been proposed on morphological and genomic grounds.

Một nhóm vi khuẩn lùn đã được đề xuất trên cơ sở hình thái học và di truyền.

42. Do the Bible’s opponents have solid grounds for such a criticism?

Những người chống đối Kinh-thánh có bằng cớ vững chắc cho sự chỉ trích đó không?

43. He abstained from intoxicating drink and foods forbidden on religious grounds.

Nghiêm cấm uống rượu và các thức uống lên men.

44. Their breeding habitat is deciduous woods from southern Canada to Mexico.

Môi trường sống sinh sản của chúng là những khu rừng rụng lá từ miền nam Canada đến Mexico.

45. " Leave politics to the men who have the breeding for it. "

" Hãy để quyền chính trị cho kẻ thuộc dòng dõi của nó "

46. The black hood of the breeding adult is mostly lost in winter.

Chỏm lông đầu màu đen của chim trưởng thành đang sinh sản bị mất hầu hết trong mùa đông.

47. Captive breeding will be a major part of bringing back these species.

Gây nuôi sinh sản sẽ là một phần quan trọng trong việc phục hồi các loài này.

48. In all species, each pair lays a single egg per breeding season.

Ở tất cả các loài, mỗi cặp chim chỉ đẻ một trứng trong một mùa sinh sản.

49. "Arsenal and Tottenham Hotspur ban 'selfie sticks' from grounds after fans' complaints".

“Arsenal and Tottenham Hotspur ban 'selfie sticks' from grounds after fans' complaints”. AFF Cup cấm cửa 'gậy hỗ trợ tự chụp ảnh'

50. Once the seals have finished breeding the giant sharks will move on.

Khi những con hải cẩu kết thúc mùa sinh sản cũng là lúc những con cá mập đi khỏi.

51. In October, Gorky returned to Italy on health grounds: he had tuberculosis.

Tháng 10 năm 1921, Gorky quay trở lại Italia vì các lý do sức khoẻ: ông bị bệnh lao.

52. The size of the territory during the breeding season is around 20 ha, after the breeding season when the chicks are fledged the group may range over a larger territory.

Kích thước lãnh thổ trong mùa sinh sản khoảng 20 ha, sau mùa sinh sản khi chim con đủ lông đủ cánh thì nhóm có thể duy trì một lãnh thổ rộng lớn hơn.

53. Three quarters of fishing grounds are exhausted, depleted or in dangerous decline

3 / 4 loài cá lớn cạn kiệt, suy yếu hay sụt giảm nguy hiểm.

54. Near Constantine, salt marshes offer seasonal grazing grounds to seminomadic sheep herders.

Gần Constantine, đầm lầy muối cung cấp đất chăn thả theo mùa cho những người chăn cừu bán nguyệt.

55. However, it soon became evident that I had no grounds for apprehension.

Tuy nhiên, tôi mau chóng nhận ra mình không có lý do để lo sợ.

56. The breeding season varies by location, due to the species' great range.

Mùa sinh sản thay đổi theo vị trí, do phạm vi lớn của các loài.

57. Finnsheep and Faroe Island sheep were also used in the breeding program.

Cừu Phần Lan (Finnsheep) và cừu Faroe cũng đã được sử dụng trong các chương trình nhân giống.

58. Political as well as military grounds demand to quickly break this resistance. (...)

Những lý do về chính trị cũng như quân sự đòi hỏi phải nhanh chóng bẻ gãy sự kháng cự này. (...)

59. Both species are non migratory and defend a territory during the breeding season.

Cả hai đều là chim không di trú và bảo vệ lãnh thổ trong mùa sinh sản.

60. Each year, marine reptiles gather again... in the birthing grounds ofthe shallows.

Hằng năm, các loài bò sát biển lại tụ hợp lại... để sinh sản trong vùng biển nông.

61. The primary breeding season for the black wildebeest is from February to April.

Mùa sinh sản chính của linh dương đầu bò đen từ tháng Hai đến tháng Tư.

62. In 1915, breeding was done to obtain sheep that produced this "rya-wool".

Năm 1915, việc nhân giống đã được thực hiện để có được cừu sản sinh ra “lông rya” này.

63. It derives from cross-breeding Thoroughbred horses with Sardinian horses carrying Arabian blood.

Nó có nguồn gốc từ lai giống ngựa thuần chủng với ngựa Sardinia mang dòng giống ngựa Ả Rập.

64. During the breeding season, the male chooses a suitable location with overhanging foliage.

Trong mùa sinh sản, con đực chọn một vị trí thích hợp với tán lá nhô ra.

65. Its breeding range stretches from Iceland through Europe and areas of central Asia.

Phạm vi sinh sản của nó không liên tục trải dài từ Iceland qua châu Âu và khu vực Trung Á.

66. On July 27, Tina filed for divorce on the grounds of irreconcilable differences.

Ngày 27 tháng 7, Tina đệ đơn ly hôn vì nhiều khác biệt không thể hòa giải.

67. The building and the extensive grounds work together in exuding calmness and balance.”

Toàn bộ tòa nhà và khuôn viên rộng rãi toát ra sự yên tĩnh và hài hòa”.

68. During non-breeding seasons they can be found along the coast of California.

Trong mùa không sinh sản chúng có thể được tìm thấy dọc theo bờ biển California.

69. Around 3,000 saltwater crocodiles were born during 2014 annual breeding and nesting season.

Có khoảng 3.000 cá sấu nước mặn được sinh ra trong mùa sinh sản và làm tổ năm 2014.

70. Breeding stock was then transferred to the state agricultural college at Hvam, Nes.

Giống chứng khoán sau đó đã được chuyển giao cho các trường đại học nông nghiệp nhà nước tại Hvam, Nes.

71. This fish is usually solitary but the males are territorial in the breeding season.

Loài cá này thường đơn độc nhưng con đực có tính lãnh thổ trong mùa sinh sản.

72. During the breeding season, the American white ibis gathers in huge colonies near water.

Vào mùa sinh sản, cò quăm trắng châu Mỹ tập trung thành những đàn lớn gần vùng nước.

73. And for those who are suitable, to be breeding vessels... for our other colonies.

Và với những kẻ nào phù hợp. Sẽ được duy trì dòng máu... Của chủng loại bọn ta.

74. She sued the government on the grounds that her constitutional rights were violated.

Bà đã kiện chính phủ với lý do quyền hiến định của mình bị vi phạm.

75. During the breeding season, the male loses condition as he spends little time grazing.

Trong mùa sinh sản, con đực mất điều kiện như trải qua ít thời gian gặm cỏ hơn.

76. This interspecific breeding allowed for the creation of three new species of tetraploid Brassica.

Quá trình lai giống liên loài này cho phép hình thành ba loài Brassica tứ bội mới.

77. The snake is now a part of the Species Survival Plan for captive breeding.

Con rắn bây giờ là một phần của kế hoạch sinh sản Loài Loài gia súc.

78. It is rare north of its breeding range, and declining in its European range.

Nó là hiếm thấy ở phía bắc của phạm vi sinh sản, và suy giảm của nó ở khu vực phân bố châu Âu.

79. In both cases the standing water serves as a perfect breeding ground for mosquitoes.

Trong cả hai trường hợp, nước đọng đều là môi trường lý tưởng cho muỗi sinh sản.

80. (John 17:16) Hence, the stand of Jehovah’s Witnesses was purely on religious grounds.

(Giăng 17:16) Do đó, lập trường của Nhân Chứng Giê-hô-va thuần túy vì lý do tôn giáo.