1. I'm a monkey -- (Laughter) -- blowing kisses at a butterfly.

Anh là một con khỉ (Cười) thổi những nụ hôn vào một con bướm

2. I'm a monkey -- ( Laughter ) -- blowing kisses at a butterfly.

Anh là một con khỉ ( Cười ) thổi những nụ hôn vào một con bướm

3. She's blowing it.

Cô ấy làm hỏng việc rồi.

4. The air's blowing in.

Gió đang lùa vào.

5. Yeah, blowing things up.

Phải, làm mọi thứ phát nổ.

6. When the Wind's blowing at gale force, there's no point in sailing against it.

Khi gió đang thổi rất mạnh, thật vô nghĩa nếu giương buồm ngược gió.

7. A northwest wind is blowing

Hiện tại chính là gió Tây Bắc đang thổi.

8. A sailboat may be coursing along at full speed with the wind blowing in its sails.

Một chiếc thuyền có thể đạt tốc độ tối đa khi các cánh buồm căng gió.

9. Why am I automatically blowing you?

Tại sao tớ phải làm kẻ thổi kèn?

10. You should stick to blowing whistles.

Mày chỉ nên lo chuyện thổi còi của mày thôi.

11. This Hammerschmidt thing is blowing up.

Vụ Hammerschmidt đang bị thổi phồng quá rồi.

12. ♫ Which raced sideways blowing ♫

♫ Nó chạy ào ào bên cạnh ♫

13. Does this very expensive dinner at least buy me an evening of mind-blowing sexual congress?

Liệu bữa tối đắt đỏ này có mua chuộc được một đêm mây mưa thác loạn không nhỉ?

14. Bleeding may occur after repeated blowing .

Chảy máu cam có thể xảy ra sau khi hỉ mũi nhiều lần .

15. I heard she was blowing some dude.

Con nghe nói cô ấy " thổi kèn " một thằng công tử bột nào đó.

16. What are you blowing, advance or retreat?

Ông đang thổi điệu gì vậy, tiến công hay triệt thoái?

17. After sneezing, coughing, or blowing your nose.

Sau khi hắt hơi, ho hoặc hỉ mũi.

18. The wind had been blowing, and rain threatened.

Gió thổi mạnh và mưa dường như sẽ rơi xuống.

19. He leans whichever way the wind is blowing.

Gió chiều nào ông ta xoay chiều ấy.

20. Well... when it's Windy, she's blowing us kisses.

Khi trời nổi gió, đó là bà đang gửi những cái hôn đến chúng ta.

21. The wind's still blowing in from the west.

Gió vẫn thổi từ hướng Tây.

22. Because the wind was blowing hard, Peter became afraid.

Vì gió thổi mạnh nên Phi E Rơ trở nên sợ hãi.

23. That chemical warehouse blowing up just as we arrived?

Cái khu nhà kho hóa học bị thổi tung ngay khi chúng ta vừa tới đó.

24. See the wind outside, blowing bits of newspapers by?

Có thấy ngọn gió ngoài kia, thổi giấy báo bay qua?

25. Head up, chin out, hair blowing in the wind.

Đầu dựng lên, cằm đưa ra ngoài, tóc tung bay trong gió.

26. Hair blowing in the wind, losing track of time

Tóc rối tung bay trước gió, quên mất cả khái niệm về thời gian.

27. So he just goes around blowing away any women?

Vậy hắn cứ chạy quanh giết phụ nữ khác?

28. Like I couldn't tell he was just blowing me off.

Làm như tôi không biết anh ta vừa chơi xỏ mình vậy.

29. Watching your baby being born is a mind-blowing experience.

Chứng kiến cảnh em bé chào đời là một trải nghiệm thật đáng kinh ngạc

30. (This is a similar principle to blowing out a candle.)

(Đây là một nguyên tắc tương tự để thổi tắt một ngọn nến.)

31. There's a warm, moist wind blowing at your back and the smell of the earth, the wheat, the grass, the charged particles.

Kèm theo nó là từng đợt gió nóng ẩm thổi ập đằng sau lưng bạn mùi vị của mặt đất, của lúa mì, cỏ và cả vô vàn những hạt tích điện li ti nữa.

32. I'm blowing this shit right off the mountain right now.

Tôi sẽ tống cái của nợ này văng xuống núi luôn, ngay bây giờ.

33. Half the resources we have come from Warren's mind-blowing generosity.

Một nửa nguồn lực chúng tôi có đến từ sự hào hiệp phi thường của Warren.

34. You think those two guys know anything about blowing a dam?

Ông có nghĩ là hai gã đó biết gì về việc thổi bay một cái đập không?

35. Thoughtlessly slamming car doors or blowing horns can disturb the neighborhood.

Đóng cửa xe quá mạnh hoặc bóp còi inh ỏi có thể làm phiền những người hàng xóm.

36. One night she awakened to hear chimes blowing , and " human whistling . "

Một đêm nọ cô ấy thức giấc khi nghe tiếng chuông gió leng keng , và " tiếng huýt sáo của người . "

37. Right away the wind stops blowing, and the lake becomes calm.

Ngay lập tức, gió ngưng thổi, và hồ trở nên yên lặng.

38. A prominent feature of the climate in this region is the sirocco, a dusty, choking south wind blowing off the desert, sometimes at gale force.

Một đặc điểm nổi bật của khí hậu trong khu vực này là sirocco, một cơn gió phía nam bụi bặm, nghẹn ngào thổi bay ra khỏi sa mạc, đôi khi có tác động mạnh.

39. Each segment ends with Crow blowing out his campfire with a single puff.

Mỗi tuyến to bằng hạt ngô và đổ dịch tiết vào niệu đạo hành xốp bằng một ống tiết.

40. How about blowing into this tube so I can measure your lung capacity?"

Còn việc thổi vào chiếc ống này để tôi có thể đo dung tích phổi của bạn nữa?"

41. Because the way the wind's blowing, we may be out of business soon.

Bởi vì theo chiều gió này ta sẽ sớm thất nghiệp.

42. The technique used was probably spitting or blowing the pigments onto the rock.

Kỹ thuật được sử dụng chủ yếu là nhổ hoặc thổi các loại bột màu lên đá.

43. I remembered Brother Knorr’s warning: “I do not want anyone ‘blowing his horn’!”

Tôi nhớ anh Knorr đã dặn: “Tôi không muốn ai thổi kèn cả!”

44. I know how to take out the backups without blowing up the pipeline.

Tôi biết cách phá hủy dữ liệu dự phòng mà không cần gây nổ đường ống dẫn khí.

45. How will Joey react to you blowing off his sister with a letter?

Joey nghĩ sao khi cậu đá em của cậu ấy bằng lá thư này hả?

46. How about blowing into this tube so I can measure your lung capacity? "

Còn việc thổi vào chiếc ống này để tôi có thể đo dung tích phổi của bạn nữa? "

47. The wind is blowing, and I feel like the last leaf on the tree.

Gió đang thổi mạnh và tôi cảm thấy giống như chiếc lá cuối cùng trên cây.

48. If the wind is blowing harder, it may produce howling sounds of varying frequencies.

Nếu gió thổi mạnh hơn, nó có thể tạo ra âm thanh với tần số khác nhau.

49. Winds blowing across the Indian Ocean collect moisture and sweep northwards towards the Himalayas.

Gió thổi ngang qua Ấn Độ Dương mang theo hơi nước về phía bắc hướng tới Himalayas.

50. If it were called the Craigslist hitchhiking board, tumbleweeds would be blowing through it.

Nếu nó được gọi là mục quá giang Craglist, nó sẽ vắng tanh như chùa bà đanh

51. A moderate wind was blowing them towards the border and freedom in West Germany.

Một cơn gió vừa phải thổi chúng về phía biên giới và tự do ở Tây Đức.

52. That you can lie under them on a moonlit night, the leaves gently blowing...

Đó là anh có thể nằm dưới nó trong một đêm trăng sáng... nghe lá xào xạc theo làn gió...

53. You can see here some ferocious winds blowing snow way high off the summit.

Bạn có thể thấy ở đây gió rất dữ dội thổi bay cả tuyết trên đỉnh núi.

54. (Double beat) And there's me: eyes glowing white, cape blowing softly in the wind.

(Nhịp trống đôi) Và còn tôi: đôi mắt trắng lóe lên, áo choàng nhẹ bay trong gió.

55. Careful grooming during the year and patient blowing at harvest may eliminate the need for hand raking around the trunk of the tree, where nuts may accumulate.

Chăm sóc cẩn thận trong năm và kiên trì thổi vào mùa thu hoạch có thể loại bỏ nhu cầu phải cào quanh thân cây bằng tay, nơi mà hạt có thể chất đống ở đó.

56. But they are not getting very far because the strong wind is blowing against them.

Nhưng thuyền chẳng đi được bao xa vì gió thổi ngược rất mạnh.

57. Destroy Pakistan army mobility by blowing up bridges/culverts, fuel depots, trains and river crafts.

Tiêu trừ khả năng di động của quân Pakistan bằng cách cho nổ cầu cống, kho nhiên liệu, xe lửa và tàu thủy.

58. The first commercially successful glass bottle blowing machine was an automatic model introduced in 1905.

Máy thổi chai thủy tinh thương mại thành công đầu tiên là một mô hình tự động được giới thiệu vào năm 1905.

59. This is a southern wind blowing from one to four days in spring and autumn.

Đây là gió ở phía nam xuất hiện trong thời gian từ một đến bốn ngày vào mùa xuân và mùa thu.

60. No, you retreated to your chickens and left her life's work blowing in the wind.

Không, bố dính liền với mấy con gà và để công việc của mẹ lay lắt.

61. But there are laws of space and time that you just seem to be blowing off.

Nhưng có những luật lệ về không gian và thời gian, mà anh vừa phá bỏ rồi.

62. After blowing out the fire, the wellhead must be capped to stop the flow of oil.

Sau khi thổi ra ngọn lửa, miệng giếng phải bị đóng lại để ngăn chặn dầu tràn thêm.

63. The wind immediately started blowing the ball away from me along the top of the water.

Gió lập tức bắt đầu thổi quả bóng bay xa khỏi tôi dọc theo mặt nước.

64. While red-faced car drivers sit blowing their horns, donkeys easily find their way through traffic jams.

Trong lúc tài xế ô tô nóng nảy ngồi bóp kèn thì lừa ung dung đi qua những con đường kẹt xe.

65. You've got your music cranked, your windows rolled down, with the cool breeze blowing through your hair.

Bạn bật nhạc lớn tiếng, hạ thấp cửa sổ xuống, với những làn gió mát lạnh thổi qua mái tóc.

66. " It sounds like the sea just now. " " That's the wind blowing through the bushes, " Mrs. Medlock said.

" Nghe có vẻ giống như biển chỉ bây giờ. " " Đó là gió thổi qua bụi cây, " bà Medlock nói.

67. So, this man's grandfather was not intimidated by the Arctic night or the blizzard that was blowing.

Do đó, ông của người đàn ông này không phải chịu sự đe dọa của đêm Bắc cực giá rét hay bão tuyết thổi qua.

68. The whistle-blowing website says the freeze includes a defence fund and personal assets worth 31,000 euros .

Mạng thông tin tố giác cho biết việc đóng băng tài khoản bao gồm cả quỹ dự phòng và tài sản cá nhân trị giá 31,000 euro .

69. The tracking of numerous cloud features allowed determination of zonal winds blowing in the upper troposphere of Uranus.

Việc theo dõi một số lớn các đám mây cho phép các nhà thiên văn xác định được tốc độ gió trên tầng đối lưu của Sao Thiên Vương.

70. " O, come! come! " said a short, puffy man, stepping forward, and blowing his nose as he did so.

" O, đến! đến! " cho biết một người đàn ông ngắn, sưng húp, bước về phía trước, và hỉ mũi của mình như là ông đã làm như vậy.

71. Evaporative coolers, which can significantly cool a building by simply blowing dry air over a filter saturated with water.

Hệ thống bay hơi làm mát, có thể làm mát đáng kể một tòa nhà đơn giản bằng cách thổi không khí khô qua một bộ lọc với nước.

72. For instance, an Arctic air mass blowing out over the Gulf of Alaska may be shown as "cA-mPk".

Ví dụ, khối lượng không khí Bắc cực thổi qua Vịnh Alaska có thể được hiển thị là "cA-mPk".

73. Coffee , sex and blowing your nose could increase the risk of a type of stroke , say researchers in the Netherlands .

Theo các nhà nghiên cứu ở Hà Lan cho biết cà phê , tình dục và hỉ mũi có thể làm tăng nguy cơ đột quỵ .

74. In meteorology, winds are often referred to according to their strength, and the direction from which the wind is blowing.

Trong khí tượng học, cơn gió thường được gọi theo sức mạnh của nó, và hướng gió thổi.

75. The wind was blowing in the direction of her home, so she ran to the hall to ask for help.

Gió thổi về hướng căn nhà chị, vì vậy chị đã chạy vào Phòng Nước Trời cầu cứu.

76. So what should you do when the wind starts blowing hard, or when you see lightning flash from the sky?

Khi gió bắt đầu thổi mạnh và có sấm chớp thì các em phải làm gì?

77. They are preceded by seven priests blowing on rams’ horns, with soldiers of Israel marching ahead of and behind them.

Phía trước họ có bảy thầy tế lễ thổi kèn tiếng vang, và có một số binh lính Y-sơ-ra-ên đi trước và đi sau họ.

78. Worldwide, winds of intolerance are blowing strongly, fanned by such things as racial and ethnic prejudice, nationalism, tribalism, and religious extremism.

Trên thế giới, sự thiếu lòng khoan dung lan tràn khắp nơi và trở nên càng tồi tệ hơn trước nạn thành kiến, phân biệt chủng tộc, chủ nghĩa ái quốc và sắc tộc, cực đoan tôn giáo.

79. Yet, more than the blowing of air into man’s lungs was involved when God put the breath of life into Adam.

Tuy nhiên, khi Đức Chúa Trời hà hơi thở sự sống vào người A-đam, Ngài làm nhiều hơn là chỉ thổi dưỡng khí vào hai buồng phổi của ông.

80. In order to maintain gameplay balance, the Jet Pack is very susceptible to blowing up while under fire, instantly killing the player.

Để duy trì sự cân bằng trong game, Jet Pack rất dễ bị nổ tung khi bị tấn công, ngay lập tức giết chết người chơi.