1. Say you blink.

Khi cậu nháy mắt.

2. I saw him blink.

Tôi thấy ông ta nháy mắt

3. Blink it away, man.

Gạt bỏ nó đi, anh bạn.

4. You just have to blink.

Chỉ phải chớp mắt thôi.

5. Air conditioning must be on the blink again.

Chắc là máy điều hòa lại chập chờn nữa rồi.

6. ... the world didn't even blink an eye.

... thế giới này chả thèm nháy mắt.

7. Air-con must be on the blink.

Máy điều hòa chắc bị hư rồi.

8. Blink if you lied to Crandall about everything.

Chớp mắt nếu cháu nói dối Crandall về mọi thứ.

9. Maybe you'll become Cinderella in the blink of an eye.

Có lẽ bạn sẽ trở thành Cinderella trong chớp mắt.

10. You could snap my neck in the blink of an eye.

Cậu có thể chụp cổ tôi trong chớp mắt.

11. A shark is the only fish that can blink with both eyes .

Cá mập là cá duy nhất có thể chớp cả hai mắt .

12. Maybe in the blink of an eye, you can become a Cinderella.

Có lẽ trong chớp mắt, bạn có thể trở thành một Cinderella.

13. Listen, uh... my premiums have doubled in the blink of an eye,

Nghe này, uh... trong chớp mắt phí bảo hiểm của tôi tăng gấp đôi

14. I'm gonna blink your eye a few times to distribute the dye.

Tôi sẽ giúp anh nháy mắt để chất nhuộm trải đều.

15. Enema of the State, the third studio album by American pop-punk band Blink-182.

Enema of the State là album phòng thu thứ ba của ban nhạc pop punk Mỹ Blink-182.

16. A Sim's facial features are customizable and unique, and Sims can smile, frown, and blink.

Đặc điểm khuôn mặt của Sims đa dạng và độc đáo hơn, Sims có thể cười, cau mày và chớp mắt.

17. Before I could even blink... it rears back its head, opens its mighty jaw... and shoots out...

Trước khi ta kịp chợp mắt, nó ngoái đầu nhịn lại, nhe bộ răng uy dũng ra và khè lửa...

18. Sharks have eyelids, but they do not blink because the surrounding water cleans their eyes.

Cá mập có mí mắt nhưng không chớp vì nước xung quanh đã làm sạch mắt chúng.

19. The cashier did not blink, and I bought my regular five candy bars instead of three.

Người thu tiền không nhìn vào tôi và tôi đã mua năm cây kẹo như thường lệ thay vì ba cây.

20. In the blink of an eye, we nearly doubled the length of time that we're living.

Trong nháy mắt, chúng ta gần như tăng gấp đôi lượng thời gian tồn tại trên cõi đời.

21. Shield wall!

Tường khiên!

22. Do good men like Dead Meat Thompson just blink out one day like a bad bulb?

Những người tốt như Đống Thịt Chết Thompson sao lại tự nhiên đứt bóng?

23. The browser is built on top of Blink engine and it is available for Windows and macOS.

Trình duyệt được xây dựng dựa trên Blink engine và nó có sẵn cho Windows và macOS.

24. One reason is that the blink rate may slow down, causing dryness and irritation of the eye.

Một lý do là mắt chớp chậm lại khiến mắt bị khô và khó chịu.

25. Strengthening the Wall

Củng cố bức tường

26. Summon your Wall.

Triệu hồi bức tường của các vị đi.

27. Peter Petrelli went from steady as a clam to, as you say, crap-house rat in a blink.

Peter Petrelli rời đi chắc chắn như một con hến và như em nói đấy, đến ngôi nhà chuột rác rưởi anh sáng chập chờn.

28. Mirror , on the wall ,

Gương kia ngự ở trên tường ,

29. I saw the wall.

Tôi đã nhìn thấy bức tường.

30. When he woke up twenty days later, he found he was entirely speechless; he could only blink his left eyelid.

Khi tỉnh lại sau đó 20 ngày, ông nhận ra mình hoàn toàn bất lực; ông chỉ còn có thể chớp mí mắt bên trái.

31. Handwriting on the Wall

Hàng chữ trên tường

32. On cords strung from wall to wall, they hang the folded pages to dry.

Trên những sợi dây giăng từ vách tường này sang vách tường kia, họ phơi những trang giấy gập lại.

33. Although your baby 's eyes have been sealed shut for the last few months , they will soon open and begin to blink .

Mặc dù mắt của bé bị bịt kín trong vài tháng qua nhưng bé sẽ sớm mở mắt và bắt đầu chớp mắt thôi .

34. The wall goes straight up.

Những bức tưởng dựng đứng.

35. A sword for the wall?

Thanh kiếm cho Bức Tường à?

36. With the furry wall now.

với 1 bức tường da thú bây giờ.

37. Seal up the shield wall!

Khép kín tường khiên!

38. You're with the furry wall.

Anh ở với 1 bức tường da thú.

39. High perimeter wall which helps.

Hàng rào cao cũng góp một phần bảo vệ.

40. 78 Handwriting on the Wall

78 Hàng chữ trên tường

41. So to make this blink faster or slower, you would just turn this knob and basically make it pulse faster or slower.

Để làm cho mạch nhày nhấp nháy nhanh hoặc chậm hơn, bạn chỉ cần xoay núm vặn này và thay đổi tốc độ nháy đen một cách đơn giản.

42. Wall of separation destroyed (11-22)

Bức tường ngăn cách bị hủy phá (11-22)

43. Just get together against the wall.

Đứng chụm sát vào tường!

44. The outer wall is a shell.

Bức tường bên ngoài là lá chắn.

45. He'd be invaluable at the Wall.

Ông ta là vô giá ở Bức Tường.

46. No body goes over that wall.

Không ai được vượt qua bức tường.

47. The rebels have breached the wall!

Bọn nổi loạn đã chọc thủng bức tường!

48. Footprints halfway up the kitchen wall.

Dấu chân nửa đường đến tận tường nhà bếp mà.

49. His name's up on the wall.

Tên hắn còn ghi trên tường.

50. Brother Slynt, you have the Wall.

Huynh đệ Slynt, ông trấn thủ Bức Tường.

51. In 1989, the Berlin Wall fell.

1989: Bức tường Berlin sụp đổ.

52. * Those wall carvings represented false gods.

* Những hình chạm này tượng trưng cho các thần giả.

53. Fly on the Wall (liner notes).

Chữ dưới chân tường (tiểu thuyết).

54. Aaron, stop stroking the furry wall!

Aaron, đừng sờ bức tường đó nữa.

55. Endometrium (cells lining the uterus wall)

Nội mạc tử cung (màng tế bào lót thành trong tử cung)

56. Length and size of screws holding the shelf to the wall differ depending on the material of the wall.

Chiều dài và kích thước của ốc vít giữ kệ vào tường khác nhau tùy thuộc vào vật liệu của tường.

57. It's about six inches deep in the wall, but it just appears like it's coming out of the wall.

Nó thụt vào tường khoảng 6 inch nhưng có vẻ như đang nhô ra khỏi tường.

58. How did you get through the Wall?

Làm thế nào mà anh đi qua được Bức Tường?

59. I won't make it to the Wall.

Ta sẽ không thể tới Bức Tường.

60. So there's a motor inside the wall.

Có đng cơ bên trong bc tưng.

61. And help me watch for the wall!

Giúp tôi trông chừng bế mặt tường!

62. We got movement outside the south wall!

Có động ở hướng Nam!

63. Above: Three details taken from wall relief

Trên: Ba chi tiết chụp từ hình khắc trên tường

64. Oh, that is the old blockhouse wall.

Đó là bức tường của lô cốt cũ

65. A solid wall of stone and sand.

Một bức tường kiên cố đá và cát.

66. The surgeons cut through her uterine wall.

Phẫu thuật cắt xuyên qua thành tử cung.

67. You can start painting on any wall.

Các bạn có thể vẽ trên bất kỳ bức tường nào.

68. She rubbed another against the wall : it burned brightly , and where the light fell on the wall , there the wall became transparent like a veil , so that she could see into the room .

Cô bé lại quẹt một que diêm khác vô tường : nó lại cháy sáng rực rỡ , và khi ánh sáng hắt lên tường , bức tường trở nên trong suốt như một bức màn , và cô bé có thể nhìn được vào trong phòng .

69. A server goes down on Wall Street.

Máy chủ bị hư ở phố Wall.

70. Now wall switches, we all know, fail.

Vậy thì các công tắc, tất cả chúng ta đều biết, đã hỏng.

71. Get up to the wall, you cowards!

Lên trên chiến đấu đi, lũ nhát gan!

72. It's like a wall to the electricity.

Nó giống như một bức tường đối với điện vậy.

73. LEARNING FROM THE HANDWRITING ON THE WALL

HỌC TỪ CHỮ VIẾT TRÊN TƯỜNG

74. If, by some miracle, the outer wall was compromised, attackers would be faced with the final defense: the great inner wall.

Hy hữu, nếu thành ngoại thất thủ, kẻ thù sẽ phải đối mặt với tuyến phòng thủ cuối cùng: thành nội.

75. When you sleep, the wall is your blanket.

Khi các anh ngủ, bức tường là tấm mền.

76. I want to go north to the Wall.

Tôi muốn tới Bức Tường ở phía Bắc.

77. Good steel is always needed on the Wall.

Bức Tường luôn cần thép tốt.

78. I'll take the main army to the wall.

Cha sẽ đưa quân chủ lực đến bức tường.

79. Use them to pole-vault over the wall.

Dùng những thanh nhảy sào vượt qua bức tường.

80. Hid it in a wall behind the blackboard.

Giấu nó trong một bức tường sau tấm bảng đen.