1. The blind leading the blind.

Thằng mù dẫn đường thằng đui.

2. Barefoot, down " Needle Alley "?

chân trần, trên đoạn đường lởm chởm đó sao?

3. The alley was cold, deserted.

Con hẻm trống vắng, lạnh lẽo.

4. You're blind.

Anh mù quáng rồi.

5. The infirmary's right across the alley.

Bệnh xá ở bên kia ngõ.

6. the suspect disappeared into this dark alley

nghi phạm biến mất vào trong hẻm tối này.

7. Guys it's heading towards the bowling alley.

Kẻ đó là tiêu đề theo hướng hẻm bowling.

8. 19 Blind ones!

19 Hỡi những kẻ đui mù!

9. It's blind experiments.

Đó là những thí nghiệm mò mẫm.

10. What are you, blind?

Có... có thấy ánh đèn không?

11. I was a fucking legend in Gin Alley.

Tao là huyền thoại tại hẻm Gin.

12. Home is an alley in a faraway town

Nhà là một ngõ hẻm ở một thị trấn xa xôi

13. Tornado Alley covers the northern section of Texas.

Tornado Alley (Đường đi Bão táp) bao trùm lên bắc bộ của Texas.

14. I'm not blind, Oliver.

Tôi không mù quáng, Oliver.

15. Blind leading the stupid.

Thằng chột làm vua xứ mù.

16. Blind and Deaf Healed.

Người khiếm thị và người khiếm thính được chữa lành.

17. I'll grease your chips all over this fucking alley.

Tao sẽ mò theo đống phân mày để lại khắp cái con hẻm chết tiệt này.

18. Houston, in the blind.

Houston, hiện mất liên lạc.

19. You're blind and crippled!

Cậu chân thì què, mắt thì mờ!

20. “Blind Guides” Mislead Many

“Kẻ mù làm người dẫn-đưa” khiến nhiều người lầm đường

21. You're the blind one.

Anh mới là kẻ mù quáng.

22. I should have put you down in that alley.

Lẽ ra phải cho em tiêu trong cái hẻm đó rồi.

23. + 17 Fools and blind ones!

+ 17 Hỡi những kẻ ngu dại và đui mù!

24. I'll only go 95% blind.

Nên chỉ mù 95% thôi.

25. 10 blind, andflush beats straight!

10 lá úp, Tứ quý ăn trắng!

26. Blind loyalty is not loyalty.

Trung thành một cách mù quáng thì không phải là trung thành.

27. Blind Chance or Purposeful Design?

Ngẫu nhiên hay được thiết kế có chủ đích?

28. They're blind to the hypothesis.

Họ không biết gì về những lý thuyết của chúng tôi.

29. There are none so blind.

Chẳng ai mù quáng hơn thế cả.

30. We're in an alley, uh, southeast of Lasalle and Shermer.

Chúng tôi đang ở trong hẻm, phía đông nam đường Lasalle và Shermer.

31. The smoke will blind Okkoto.

Khói sẽ làm mù Okkoto.

32. Yeah, I'm paralyzed, not blind.

Bố liệt chứ không đui.

33. In the United States, illegal bars during Prohibition were called "speakeasies", "blind pigs", and "blind tigers".

Tại Hoa Kỳ, các quán bar bất hợp pháp được gọi là "speakeasies" hoặc lợn mù (blind pigs).

34. Harbour rats and alley cats And every kind of scum!

Mèo, chuột hay loài cặn bã!

35. I opened a blind man's head.

Tôi đã làm vỡ đầu một người đàn ông khiếm thị.

36. How could I be so blind?

Sao tôi lại có thể đui mù vậy?

37. Government employees will rob you blind.

Các nhân viên chính phủ, chôm lúc nào không biết

38. We're on the corner of Third and Washington by an alley.

Bọn anh đang ở một cái ngõ góc đường Số Ba và Washington.

39. ALL BLIND PEOPLE WILL RECEIVE SIGHT.

MỌI NGƯỜI KHIẾM THỊ SẼ NHÌN THẤY.

40. Nobody is lame, blind, or sick.

Không người nào bị què, mù hay đau ốm.

41. Shit, you're blind as a bat.

Cậu mù như dơi ấy nhỉ.

42. He is deaf, dumb and blind.

Ổng bị đui, điếc và câm.

43. Blind devotion is reserved for the weak.

Lòng sùng kính mù quáng là dành cho kẻ yếu đuối.

44. Boneheads in blue take a blind eye.

Bọn đần độn mặc đồ xanh làm lơ.

45. You blind, vegan, beef-salesman, virgin coward!

Thằng bán thịt mù, kiêng thịt và còn tơ kia, nói thật đi!

46. I will not have my niece slithering round like an alley cat.

Bác không thể chấp nhận cháu gái mình chạy loăng quăng như một con mèo hoang như thế được.

47. Selina Kyle was in the alley the night the Waynes were murdered.

Selina Kyle đã ở trong con hẻm ngay lúc nhà Wayne bị sát hại.

48. Spending money uncontrollably is like driving blind

Xài tiền bừa bãi giống như bịt mắt lái xe

49. Because we're blind to our own blindnesses.

Vì chúng ta mù tịt về chính sự mù mờ của mình.

50. Punchy belched his proposal through a karaoke mic at a bowling alley.

Punchy đã cầu hôn qua một cái mic karaoke ở sàn bowling cơ mà.

51. Gonna be the limp leading the blind.

Sẽ là như thằng què cầm gậy cho thằng mù đấy.

52. We're all, under certain circumstances, willfully blind.

Tất cả chúng ra, trong một vài hoàn cảnh nào đó, cố tình nhắm mắt làm ngơ.

53. What if we did a blind taste?

Sẽ như thế nào nếu chúng ta thực hiện một thử nghiệm "bịt mắt" về mùi vị ?

54. She was blind, yet she recognized my voice.

Bà bị mù, nhưng vẫn nhận ra tiếng nói của tôi.

55. You know, there's one of these lying in an alley behind my house.

Có một cái như thế này nằm trong ngõ phía sau nhà em.

56. I'm picking up a transmission signal in the alley next to the bank.

Tôi thu được tín hiệu truyền dẫn ở con hẻm ngay sát ngân hàng.

57. He kept a crappy old back alley office in this dry goods store.

Hắn có 1 văn phòng cũ kĩ ở trong hẻm trong 1 tiệm bán đồ khô.

58. Being blind left me physically and emotionally vulnerable.

Việc mù lòa khiến tôi dễ bị tổn thương về thể chất lẫn cảm xúc.

59. The people on Santee Alley are not the ones who shop at Gucci.

Những người ở Santee Alley không phải là những người mua sắm tại Gucci ( Tiếng cười )

60. And he died in an alley, butchered by cowards who hide behind masks.

Và ông ấy lìa trần trong một con hẻm, bị giết bởi những tên hèn nhát đeo mặt nạ.

61. There was a time when love was blind

Đã từng có lúc tình yêu thật mù quáng.

62. The blind was down and the room dim.

Người mù và căn phòng mờ tối.

63. Some survivors are blind, others have neurological disabilities.

Một vài người sống sót bị mù, những người khác bị dị tật thần kinh.

64. Vicente is blind and 75 years of age.

Ông Vicente là một Nhân-chứng Giê-hô-va cư-ngụ tại Tây-ban-nha.

65. She became blind as the result of Ebola.

Cô bị mù như di chứng của Ebola.

66. " The government is deaf and dumb and blind . "

" Chính phủ bị câm , điếc và mù . "

67. Says one parent: “Little children are color-blind.

Một bậc cha mẹ cho biết: “Con trẻ thường ‘mù màu’.

68. Three are offshore and one's a blind filing.

Ba cái là ở nước ngoài và một cái là công ty ma.

69. Why can' t a blind girl work here?

Tại sao người mù lại không làm ở đây được?

70. I've fallen for you like a blind roofer.

Anh đã vì em mà rơi như một người thợ lợp nhà mù.

71. All three accident sites have similar blind curves.

Cả 3 hiện trường tai nạn có ở các đoạn cua khuất tầm nhìn.

72. Before form I was storm, blind, ign'ant -- still am.

Tôi đã là một cơn bão. mù quáng và ngu ngốc -- vẫn thế mà thôi.

73. I was color-blind for two weeks after that.

Tớ bị mù màu hai tuần sau đó

74. Hey, you're the kid who beat The Blind Bandit.

Cậu là đứa đánh bại Tướng Cướp Mù.

75. The blind beef salesman is trying to help me?

Gã bán thịt mù còn tơ và kiêng thịt muốn giúp tôi sao?

76. It was almost as if we caught the tail end of an alley-oop.

Cứ như là giấu mèo lòi đuôi vậy.

77. Luli again encounters Eddie that night in the parking lot of the bowling alley.

Luli tình cờ gặp Eddie ở bãi đỗ xe của sân chơi bowling.

78. In season 21, a "Blind Double U-Turn" was included, incorporating the rules of a Blind U-Turn and a Double U-Turn.

Mùa 21 xuất hiện một rào cản mới: Double Blind U-Turn (Rào càn Kép Ẩn danh).

79. If you read this sentence, you will become blind.

Nếu bạn đọc câu này, bạn sẽ bị mù.

80. Well, that poor girl is blind as a bat.

Cô ẻm tội nghiệp đó mù màu như dơi thôi.