1. The bishop ... continued, solemnly:

Vị giám mục ... trịnh trọng nói tiếp:

2. Lesson 11: Appreciating the Bishop

Bài Học 11: Biết Ơn Vị Giám Trợ

3. Signature of bishop or branch president

Chữ ký của vị giám trợ hoặc chủ tịch chi nhánh

4. Seventy-five years ago, Bishop William F.

Cách đây bảy mươi lăm năm, Giám Trợ William F.

5. The bishop said: “We kept Alex busy.

Vị giám trợ nói: “Chúng tôi giữ cho Alex luôn bận rộn.

6. So... bishop swithern was a necessary sacrifice.

Vậy... hy sinh giám mục Swithern là điều cần thiết sao?

7. There the Bishop immersed himself in prayer.

Thủ phủ huyện Bid đóng ở Bid.

8. The bishop paced up and down the aisles.

Vị giám mục đi đi lại lại trên lối đi giữa hai hàng ghế.

9. I wrote to my bishop for a recommend.

Tôi viết cho vị giám trợ của tôi để xin một giấy giới thiệu.

10. I talked with my bishop and expressed my concerns.

Tôi nói chuyện với vị giám trợ của tôi và bày tỏ mối quan tâm của mình.

11. A bishop helps a man repent of dishonesty (27).

Một vị giám trợ giúp một người hối cải tội bất lương (27).

12. My bishop invited him back to be with the Saints.

Vị giám trợ của tôi mời người ấy trở lại với các Thánh Hữu.

13. He was bishop of our ward during the Great Depression.

Ông là giám trợ trong tiểu giáo khu của chúng tôi trong Thời Kỳ Khủng Hoảng Kinh Tế.

14. There will be a ward with a caring bishop.

Rồi sẽ có một tiểu giáo khu với một vị giám trợ đầy quan tâm.

15. Alphonsus was consecrated Bishop of Sant'Agata dei Goti in 1762.

Anphongsô đã được truyền chức Giám mục của Sant'Agata dei Goti vào năm 1762.

16. The certificates are awarded under the direction of the bishop.

Các chứng chỉ được trao tặng dưới sự hướng dẫn của vị giám trợ.

17. Suddenly I heard myself sobbing, saying, “Bishop, is that you?

Thình lình, tôi nghe tiếng mình nức nở nói rằng: ‘Giám trợ, phải giám trợ đó không?

18. “Kill Germans—do kill them,” said the bishop of London.

Ông giám mục của thành Luân-đôn đã hô hào: “Hãy giết người Đức, giết hết chúng đi!”

19. A couple with serious marriage problems should see their bishop.

Một cặp vợ chồng với các vấn đề hôn nhân nghiêm trọng cần phải gặp vị giám trợ của họ.

20. Bishop Monson’s ward had over 1,000 members, including 84 widows.

Tiểu giáo khu của Giám Trợ Monson đã có hơn 1.000 tín hữu, kể cả 84 góa phụ.

21. The bishop himself would someday serve as a General Authority.

Vị giám trợ này một về sau cũng phục vụ với tư cách một Vị Thẩm Quyền Trung Ương.

22. And then he surprised the bishop with a phone call.

Và sau đó ông đã làm vị giám trợ ngạc nhiên với một cú điện thoại.

23. I have admired and respected every bishop I have ever had.

Tôi đã ngưỡng mộ và kính trọng mỗi vị giám trợ mà tôi có.

24. "Bishop Idahosa Took Care Of Me During Secondary School–Waje". mordernghana.com.

Truy cập ngày 29 tháng 1 năm 2015. ^ “Bishop Idahosa Took Care Of Me During Secondary School–Waje”. mordernghana.com.

25. Zeno called the bishop of Cyprus, Anthemius, to answer the accusations.

Zeno đã triệu viên Giám mục đảo Síp là Anthemius đến trả lời lời buộc tội.

26. The local bishop said that he himself had seen it weep.

Các giám mục địa phương nói rằng chính họ đã thấy pho tượng khóc.

27. From 1979 to 2000, he was the Bishop of Newark, New Jersey.

Từ năm 1979 đến năm 2000 ông là Giám mục của Giáo phận Newark (nằm tại Newark thuộc New Jersey).

28. It isn’t easy being a bishop under that kind of pressure.

Việc làm một giám trợ không phải là dễ dưới áp lực như vậy.

29. They also murdered thousands of royalist prisoners including the Bishop of Dol.

Họ cũng sát hại hàng ngàn tù nhân bảo hoàng bao gồm cả Linh mục Dol.

30. * A bishop is to care for the poor, D&C 84:112.

* Vị giám trợ phải săn sóc kẻ nghèo, GLGƯ 84:112.

31. More experienced players understand the power of the bishop (Mednis 1990:2).

Còn những kỳ thủ giàu kinh nghiệm thì nhận thức được năng lực của Tượng (Mednis 1990:2).

32. In 1098/1099 his Cluniac connections recommended him as Bishop of Coimbra.

Năm 1098/1099 trưởng Cluny đề nghị ông làm Giám mục của Coimbra.

33. He was born at Verona and became bishop of Parma in 1046.

Ông sinh tại Verona và trở thành Giám mục của Parma vào năm 1046.

34. Her funeral was the first one he presided over as a bishop.

Tang lễ của bà là tang lễ đầu tiên ông đã chủ tọa với tư cách là giám trợ.

35. One bishop in the state of Washington has prayerfully followed that counsel.

Một vị giám trợ tại tiểu bang Washington đã thành tâm tuân theo lời khuyên bảo đó.

36. * A bishop is to discern spiritual gifts, D&C 46:27, 29.

* Một vị giám trợ có khả năng phân biệt các ân tứ thuộc linh, GLGƯ 46:27, 29.

37. The bishop of Paderborn, Meinwerk, became a Prince of the Empire in 1100.

Giám mục Paderborn đã trở thành một hoàng tử của đế quốc trong 1100.

38. “The phrase ‘living in sin’ stigmatizes and isn’t helpful,” stated one church bishop.

Một giám mục của giáo hội tuyên bố: “Những chữ ‘sống trong tội lỗi’ bêu xấu người ta và không có ích gì”.

39. The letters of bishop Avitus and Cassiodorus provide glimpses of Gundobad's intellectual side.

Những lá thư của Giám mục Avitus và Cassiodorus cung cấp cái nhìn thoáng qua về khía cạnh năng lực trí tuệ của Gundobad.

40. Ask how many apples the child would give to the bishop for tithing.

Hỏi em đó sẽ đưa cho vị giám trợ bao nhiêu trái táo để đóng tiền thập phân.

41. * The bishop is to search after the poor, D&C 84:112.

* Vị giám trợ phải tìm kiếm những kẻ nghèo, GLGƯ 84:112.

42. Now I insist that we call upon our bishop to excommunicate him!

Bây giờ tôi yêu cầu chúng ta cầu viện tới giám mục để trục xuất hắn!

43. Single Gloucester and Stinking Bishop cheeses are made exclusively from Gloucester cattle milk.

Phô mai đơn Gloucester và Stinking Bishop được sản xuất độc quyền từ sữa bò Gloucester.

44. See more photos of Bishop Dodaj and his family at lds.org/go/101738.

Xin xem thêm hình của Giám Trợ Dodaj và gia đình ông tại trang mạng lds.org/go/101738.

45. Co-Prince Joan Enric, the current Bishop of Urgell, did not sign the law.

Đồng hoàng tử Joan Enric, Giám mục hiện tại của Urgell, đã không ký luật.

46. Now White can exploit the absence of Black's dark-square bishop by playing 7.

Giờ đây Trắng có thể khai thác sự vắng mặt quân Tượng ô đen của đối thủ bằng nước 7.

47. He has served as counselor in a stake presidency, high councilor, and bishop.

Ông đã phục vụ với tư cách là cố vấn trong chủ tịch đoàn giáo khu, ủy viên hội đồng thượng phẩm, và giám trợ.

48. This process was continued in the ninth century by Hincmar, bishop of Reims.

Trong thế kỷ thứ chín, Hincmar, giám mục thành Reims, tiếp tục duy trì ý tưởng này.

49. Yet, another Catholic bishop observes: “Syncretism is a reality that defies the church’s action.”

Một giám mục khác cũng nhận xét: “Chủ nghĩa hòa đồng tín ngưỡng là một thực tế chống lại hoạt động của Giáo Hội”.

50. The priesthood leader (bishop or stake president) will judge our standing in the Church.

Vị lãnh đạo chức tư tế (vị giám trợ hay chủ tịch giáo khu) sẽ xét xử vị thế của chúng ta trong Giáo Hội.

51. Tell her I'm a partner in Bishop Burcher, an accounting firm here in town.

Nói tôi là một đối tác ở Bishop Burcher, một công ty kế toán trong thành phố.

52. The current (9th) bishop is Christopher Cocksworth and the current Dean is John Witcombe.

Vị giám trợ hiện tại (thứ 9) là Christopher Cocksworth và hiệu trưởng hiện nay là John Witcombe.

53. He carried the heavy bag to the tithing office and settled with the bishop.

Ông mang cái bao nặng nề đến văn phòng thập phân và đóng tiền cho vị giám trợ.

54. Eyring is blessed as he accompanies his bishop on visits to members in need.

Eyring được phước khi đi theo vị giám trợ đến thăm các tín hữu gặp hoạn nạn.

55. When a chapel was being built, Bishop Perschon and the Aaronic Priesthood were there.

Khi ngôi giáo đường sắp được xây cất, Giám Trợ Perschon và các em trong Chức Tư Tế A Rôn có mặt để giúp đỡ.

56. He is best known for playing Winston Bishop in the Fox sitcom New Girl.

Anh được biết đến nhiều qua vai diễn Winston Bishop trong New Girl của đài Fox.

57. Philip of Burgundy settled at Duurstede Castle when he became bishop of Utrecht in 1517.

Philip của Burgundy sinh sống tại lâu đài Duurstede khi ông trở thành Giám mục của Utrecht năm 1517.

58. His purpose was to seek permission for his translation from Cuthbert Tunstall, bishop of London.

Mục tiêu của ông là xin ông Cuthbert Tunstall, giám mục địa phận Luân-đôn, cấp giấy phép dịch Kinh-thánh.

59. Wixom, Primary general president (page 93); Bishop Gérald Caussé (page 98); and Elder Kevin W.

Wixom, chủ tịch trung ương Hội Thiếu Nhi (trang 93); Giám Trợ Gérald Caussé (trang 98); và Anh Cả Kevin W.

60. Finally, with no strength left, he collapses at the front door of the town’s bishop.

Cuối cùng, anh ta té xỉu ở trước nhà vị giám mục của thị trấn vì mất sức.

61. When the Western Roman Empire was starting to disintegrate, St Augustine was Bishop of Hippo Regius.

Khi Đế quốc Tây La Mã bắt đầu tan rã, Augustinô thành Hippo là Giám mục của Hippo Regius.

62. He has served as bishop, high councilor, stake president, area public affairs director, and Area Seventy.

Ông đã phục vụ với tư cách là giám trợ, ủy viên hội đồng thượng phẩm, chủ tịch giáo khu, giám đốc công vụ khu vực và Thầy Bảy Mươi Có Thẩm Quyền Giáo Vùng.

63. In this diagram, with White to move, the white king is skewered by the black bishop.

Trong thế cờ hình bên, nếu Trắng đi trước, Vua Trắng đã bị xiên bởi Tượng Đen.

64. Bishop suspended the constitution, and the New Jewel Movement ruled the country by decree until 1983.

Bishop đình chỉ hiến pháp, và phong trào New Jewel Movement cai trị đất nước theo sắc lệnh cho đến năm 1983.

65. If the king goes to g2 trying to displace the white king, White moves the bishop.

Nếu Vua Đen tiến đến g2 cố gắng đuổi Vua Trắng đi, Trắng sẽ di chuyển Tượng.

66. As a bishop, he participated in all the sessions of the Second Vatican Council (1962–1965).

Là giám mục, ông đã tham dự vào tất cả các kỳ họp của Công đồng Vatican II (1962-1965).

67. A new priest is challenged by his bishop or branch president to earn his Duty to God award.

Một thầy tư tế mới được vị giám trợ hoặc chủ tịch chi nhánh yêu cầu nên đạt được phần thưởng Bổn Phận đối với Thượng Đế.

68. He was confirmed by Abbot Bishop F. Clemens van Hoek, O.S.B. three months later on 21 July 1963.

Daswa đã được chịu Bí tích Thêm Sức do Giám mục F. Clemens van Hoek, OSB ban ba tháng sau đó, ngày 21 tháng 7 năm 1963..

69. On 1 May she took part in bombardments at Car Nicobar with the Flotilla in "Operation Bishop".

Vào ngày 1 tháng 5, nó tham gia bắn phá Car Nicobar cùng chi hạm đội trong khuôn khổ Chiến dịch Bishop.

70. Otherwise, the bishop may unwittingly drive the lost sheep further into the wilderness (see Luke 15:4).

Nếu không, vị giám trợ có thể vô tình đẩy con chiên đi lạc sâu hơn vào vùng hoang dã (xin xem Lu Ca 15:4).

71. Halle’s Chronicle says: “The bishop had the books, Packington had the thanks, and Tyndale had the money.

Cuốn Chronicle (Sử ký) của Halle nói: “Ông giám mục tịch thu sách, Packington được cám ơn và Tyndale được tiền.

72. * The bishop, a common judge, shall be set apart unto this ministry, D&C 107:17, 74.

* Vị giám trợ, là vị phán quan thường, sẽ được phong nhiệm vào giáo vụ nầy, GLGƯ 107:17, 74.

73. Afterwards , despite the presence of Matt Bishop , McLaren 's communications director , his fury was clearly close to boiling over .

Sau đó , bất chấp sự hiện diện của Matt Bishop , giám đốc truyền thông của McLaren , rõ ràng gần như bùng nổ cơn cuồng nộ của mình .

74. As we drove to the appointment, he said, “Bishop, I’m going to let you do all the talking.”

Trong khi chúng tôi lái xe đến chỗ hẹn, người ấy nói: “Thưa Giám Trợ, tôi sẽ dành cho Giám Trợ nói hết nhé.”

75. For 5 days the bishop was forced to survive on cactus pads these land iguanas eat little else

Trong 5 ngày liền, vị giám mục buộc phải sống bằng cách gặm các nhánh xương rồng

76. So in 1523, Tyndale went to London to solicit the support of Bishop Tunstall for a translation project.

Vì thế vào năm 1523, ông Tyndale đi đến Luân Đôn xin Giám mục Tunstall cho phép dịch Kinh-thánh.

77. Bishop Cauchon denied Joan's appeals to the Council of Basel and the Pope, which should have stopped his proceeding.

Giám mục Cauchon đã từ chối đơn kháng án của Jeanne lên Hội đồng Basel và Giáo hoàng vì điều này có thể ngừng việc xét xử của ông.

78. The Mass was celebrated by the Polish priest Tadeusz Pikus, who later became an auxiliary bishop for the Archdiocese of Warsaw.

Thánh lễ do linh mục người Ba Lan Tadeusz Pikus cử hành, người sau này trở thành Giám mục phụ tá của tổng giáo phận Warszawa.

79. However, a bishop of the Danish National Church severely criticized the author’s decision to include the Witnesses in the textbook.

Tuy nhiên, một giám mục của Giáo hội Đan Mạch chỉ trích gay gắt quyết định của tác giả đã liệt kê Nhân Chứng trong sách ấy.

80. He took my hand in his and, with a pleading look, said, “Bishop, I know I am about to die.

Anh ta nắm lấy tay tôi, khẩn khoản nhìn tôi và nói: “Thưa giám trợ, tôi biết tôi sắp chết.