1. We were escorted through a green baize door, down a narrow service corridor and into the butler's pantry.

Chúng tôi qua cửa màn len xanh lá, xuống hành lang hẹp và vào phòng chuẩn bị thức ăn của quản gia.

2. The door into the bar- parlour from the kitchen slammed and covered Mr. Marvel's retreat.

Cánh cửa vào phòng khách thanh từ nhà bếp đập và được bảo hiểm Ông Marvel rút lui.

3. Instead, early shopkeepers typically had a front door with two wider openings on either side, each covered with shutters.

Thay vào đó, các chủ cửa hàng ban đầu thường có một cửa trước với hai cửa mở rộng hơn ở hai bên, mỗi cửa được che bằng cửa chớp.

4. If not, a tract or handbill can be discreetly left in the door, especially if the territory is covered reasonably often.

Bằng không, có thể để lại tờ giấy nhỏ hoặc giấy mời một cách kín đáo nơi khe cửa, nhất là những khu vực hay thường làm.

5. No. I'm a door-to-door kitchen salesman.

Không, tôi chỉ là một người bán hàng rong.

6. I sold license plate protectors door to door.

Tôi còn bán tấm bảo vệ biển số xe đến từng nhà.

7. [ Rose ] Covered wrists?

Cả cổ tay à?

8. Flamingos covered continents.

Hồng hạc có ở khắp các lục địa.

9. Side door.

Cửa hông.

10. Door Food

Cánh cửa Thức ăn

11. My door!

Cút xéo đi nè!

12. Back door.

Cửa sau. Hmm.

13. Shall we go for a leather-covered sofa? A cloth-covered sofa?

Chúng ta chọn loại ghế sofa nào đây? Sofa da hay là sofa vải?

14. Put a plank inside the door, it's a door bolt.

Đặt cùng tấm gỗ ở trong cửa, đó sẽ là cái " chốt cửa "

15. You got Revolutionary Guards going door-to-door like Jehovah's Witnesses.

Vệ binh cách mạng cứ canh trước cửa.

16. When we go from door to door, we are uninvited guests.

Khi đi rao giảng từng nhà, chúng ta là khách không mời mà đến.

17. Charred wax-covered cardboard.

Giấy các tông phủ sáp Charred.

18. I got it covered.

Tôi che tai mắt rồi.

19. I already covered that.

Tôi đã báo cáo nó lại rồi.

20. Covered with a haze.

Bị sương mù che khuất rồi.

21. The iron door.

Cánh cửa sắt.

22. Open the door.

Mở cửa ra.

23. Open the door

Vừng ơi mở ra

24. That iron door?

Đó là cánh cửa sắt không?

25. Unlock the door.

Mở cửa ra.

26. Watch the door.

Canh chừng cửa.

27. Open the door!

Mở cửa ra!

28. Mic the door.

Cài nghe lén cửa.

29. Unlock the door!

Mở khoá cánh cửa đi!

30. On the door.

Mở cửa ra.

31. The thought of going from door to door made me physically ill.”

Ý nghĩ đi rao giảng từ nhà này sang nhà kia làm tôi muốn bủn rủn tay chân”.

32. They witnessed from door to door, in informal conversations, and by letter.

Họ làm chứng từ nhà này sang nhà kia, làm chứng bán chính thức và viết thư.

33. How are these expenses covered?

Làm sao có thể trang trải các chi phí này?

34. And it's covered with algae.

Nó bị bao phủ bởi các loại tảo. Đó là điều xảy ra.

35. Ah, you soot-covered idiots...

A, cái đồ bồ hóng ngu ngốc...

36. The seats, covered in black.

Ghế ngồi được bọc da màu đen.

37. 3 Does impaired mobility limit your participation in the door-to-door work?

3 Việc đi lại bị hạn chế vì khuyết tật hoặc lý do sức khỏe có cản trở anh chị rao giảng từ nhà này sang nhà kia không?

38. She was covered in thorns.

Cô ta có gai ở khắp người.

39. Chocolate-covered sparrow? ♪ ♪

Kẹo sôcôla lạc hình chim sẻ?

40. Her head was covered up.

Trùm đầu cô ấy lại

41. Hey, you got this covered?

Hey, em lo chuyện ở nhà nhé?

42. Covered it with cat treats.

Phủ lên đó một ít cốm mèo.

43. While preaching from door to door, he met a bearded middle-aged man.

Khi đang rao giảng từng nhà, anh gặp một người đàn ông trung niên có râu.

44. Finally glass making is covered.

Cuối cùng, vạt giác mạc được đậy lại.

45. I've covered wars, you know.

Tôi từng đưa tin chiến sự.

46. Her head was covered up

Trùm đầu cô ấy lại

47. I'm covered in songwriting grime.

Người tôi đầy cáu ghét.

48. Broken chain, unlocked door.

Xích hỏng, cửa không khoá.

49. A big metal door.

Một cánh cửa to bằng kim loại.

50. The girl next door.

Cô gái kế bên nhà.

51. Our neighbor, next door?

Hàng xóm của chúng ta ư?

52. Millie, lock the door.

Millie, khoá cửa lại.

53. Close the door, Marshal.

Đóng cửa lại, Cảnh sát trưởng.

54. A back door man...

Lén lút cửa sau...

55. Don't bang the door!

Đừng có đóng sập cửa!

56. Now close the door.

Bây giờ đóng cửa lại.

57. Close the goddamn door!

Đóng cánh cửa chết tiệt đó lại!

58. Team leaders called from door to door asking the residents if they needed help.

Các anh trưởng đội đi từng nhà dân hỏi xem họ có cần giúp đỡ không.

59. View it the same as you would in your regular door- to- door ministry.

Hãy xem như là bạn đang rao giảng bình thường từ nhà này sang nhà kia vậy.

60. Canvassing Hawker (trade) Peddler Solicitation "Door-to-door solar sales is back—but why?".

Chào hàng Người bán hàng rong Người bán dạo Gây quỹ ^ a ă “Door-to-door solar sales is back—but why?”.

61. She said John's got us covered.

Cô ấy nói John sẽ bao che cho chúng tôi.

62. Keep latrines covered and toilets flushed.

Đậy nắp hố xí và dội nước cầu tiêu.

63. Almost the entire disk is covered.

Gần như toàn bộ đĩa Mặt Trời đã bị che khuất.

64. Shielding a child abuser isn't covered.

Bao che cho một kẻ lạm dụng trẻ em thì không.

65. I got ya covered, Big Daddy!

tôi sẽ yểm hộ cho anh.

66. Hay que abrir esa puerta. = "That door needs opening", "We have to open that door".

Hay que abrir esa puerta. = "Cái cửa đó cần được mở", "Chúng ta cần mở cái cửa đó".

67. Her shadow once, fumbling the chain on her door, then the door slamming fearfully shut,

Cái bóng nàng, dò dẫm trên cửa nhà nàng, rồi cảnh cửa đóng sầm sợ hãi,

68. And your dad covered it up.

Và bố cô đã che giấu việc đó.

69. His head was covered with scabies.

Đầu của nó đầy ghẻ chốc.

70. Instead, between 2012-2013 door-to-door sales positions started growing 34% year-over-year.

Thay vào đó, từ năm 2012-2013, các vị trí bán hàng tận nhà bắt đầu tăng 34% so với cùng kỳ năm ngoái.

71. The company was founded in 1928 in East London and sold brushes door-to-door.

Công ty được thành lập vào năm 1928 tại Động Luân Đôn và bán bàn chải tận nhà.

72. Kvitøya is 99.3% covered by glacier.

Kvitøya bị sông băng bao phủ 99,3% diện tích.

73. Peggy, I' ve got it covered

Peggy, tôi rất kín đáo

74. There are people next door.

Mẹ à, có mấy người hàng xóm.

75. 23 minutes to door knock.

23 phút nữa đến giờ hẹn.

76. Leslie, someone's at the door.

Leslie, có người gọi cửa.

77. Blows a door clean off.

Dễ dàng đánh sập cánh cửa sắt.

78. Open the door, go in.

Mở cửa ra, đi vào trong

79. Through the blue door, please.

Mời qua cửa màu xanh nước biển.

80. Another Door of Activity Opens

Một cánh cửa khác mở ra