1. Checked baggage

Hành lý ký gửi

2. Lester, you take this and the baggage is in the baggage area.

Lester, anh cầm cái này và đi lấy hành lý ở khu hành lý.

3. Stow the baggage, Dean.

Anh nên gọn ghẽ lại, Dean.

4. Your baggage claim check, sir.

Phiếu kiểm hành lý thưa ngài.

5. 19 Prepare your baggage for exile,

19 Hãy chuẩn bị hành trang đi lưu đày,

6. She had a lot of baggage.

Có rất nhiều gánh nặng về tư tưởng.

7. Like baggage that burdens the weary animals.

Như hành trang đè nặng con vật mệt nhoài.

8. I'm looking for the baggage car.

Tôi đang tìm toa hành lý.

9. I have to check my baggage

Tôi phải đi kiểm tra lại hành lý.

10. CAPULET Hang thee, young baggage! disobedient wretch!

Capulet Hàng ngươi, trẻ hành lý! không vâng lời người khổ sở

11. Out, you green- sickness carrion! out, you baggage!

Out, màu xanh lá cây- bệnh thối rữa! ra, bạn hành lý!

12. Had to get rid of some excess baggage.

Tôi phải bỏ bớt hành lý thừa.

13. Well, I'm glad we sent Theodore to Baggage.

Mừng là đã gửi Theodore sang bên hành lý.

14. As Hans Rosling, the master, my master, said,

Giống như bậc thầy Hans Rosling, bậc thầy của tôi, từng nói:

15. Master!

Diệp sư phụ!

16. Are you a master builder or a master butcher?

Ông là một tổng công trình sư hay một tổng đồ tể?

17. Master it... and you can master any weapon.

Hãy luyện nó thành thục, cậu có thể thành thục bất kỳ vũ khí nào.

18. Master Law and Master Tang had a secret duel

Lão La đấy, y đã hẹn với lão Đặng đến bế quan đấu võ

19. Master Ip.

Diệp sư phụ.

20. Master Ma

Mã giáo đầu.

21. Yes, Master!

Dạ, Sư phụ!

22. Master Reviewer

Người đánh giá bậc thầy

23. The world 's cutest boarding passes and baggage stickers .

Những chiếc thẻ lên máy bay và chiếc thẻ hành lý dễ thương nhất thế giới .

24. Young master, there is a Master Liao looking for you

Thiếu gia, có Liêu sư phụ đến tìm cậu

25. Young master, there is a Master Liao looking for you.

Thiếu gia, có Liêu sư phụ đến tìm cậu.

26. Yes, Master.

Vâng, Lão gia.

27. Master Rhino.

Tê Ngưu sư phụ.

28. Baggage left unattended will be removed and may be destroyed.

Hành lý bỏ lung tung sẽ bị đem đi, và có thể bị tiêu hủy.

29. To us, learning Arabic seemed like extra baggage to carry.

Học tiếng mẹ đẻ chẳng khác gì tự chất thêm gánh nặng.

30. My master used to respect Master LAW a great deal

Sư phụ tôi trước kia xem La sư phụ là đối thủ đáng gờm đấy

31. Master Ip

Diệp sư phụ.

32. Master lp

Chào Diệp sư phụ.

33. Praetorians, master.

Lính cận vệ, thưa thầy.

34. Young Master, there is a Master Liao looking for you

Sư phụ, Có trưởng môn phái Liao muốn gặp người

35. Thank you, master.

thưa chúa tể.

36. Master Zhuang pleaded

Trang lão gia kêu oan

37. To master it?

Làm chủ tình hình?

38. Master Oogway, wait.

Đại sư Oogway, hãy khoan đã!

39. The Master Molecule

Phân tử chủ chốt

40. Carry-on bag, hand luggage, cabin baggage, roller bags, wheelie bags

Hành lý xách tay, hành lý chiếm chỗ ngồi trên khoang hành khách, vali kéo, vali có bánh xe

41. Before we left, he shot a football he considered excess baggage.

Trước khi đi, ảnh bắn một trái banh mà ảnh coi là hành lý dư thừa.

42. ♪ Where the porters, surprised by her lack of royal baggage ♪

♪ Người phu khuân vác giật mình thấy hành lý hoàng gia quá sơ sài ♪

43. Besides, with you out of the picture there's less baggage to carry.

Bên cạnh đó, làm như vậy sẽ có ít hành lý phải mang theo hơn.

44. Master, bad news!

Hồ Điệp thăng rồi. xảy ra chuyện rồi.

45. “Alas, my master!

Ông kêu lên: “Hỡi ôi!

46. Master Ip, fight.

Diệp sư phụ, đánh đi.

47. Master and servant.

Chủ và tớ.

48. So, when he started writing in English, he had enough baggage.

Thế nên, khi chuyển sang tiếng Anh, ông vướng phải nhiều gánh nặng tư tưởng.

49. The Master Edition also included a figurine based on the Master Sword.

Phiên bản Master Edition còn bao gồm cả một bức tượng tạo hình cây kiếm huyền thoại Master Sword.

50. Master, Lotus is really...

Sư phụ, Liên Hoa thực sự rất...

51. Master Ip, it's me.

Diệp sư phụ, là tôi.

52. After clearing U.S. immigration, passengers collect their baggage and clear U.S. customs.

Sau khi làm thủ tục nhập cảnh Hoa Kỳ, hành khách sẽ lấy hành lý và khai báo hải quan.

53. Who is Master lp?

Ai là Diệp sư phụ?

54. And finally Master Tigress!

Và cuối cùng, Nữ Hổ đại hiệp!

55. My master is weiyangshang

Công tử nhà chúng con là Vị Ương Sinh.

56. – Master of the house!

ông chủ tiệm ư!

57. Master, we' re leaving

Chào thầy, chúng em về

58. Good day, Master Ng.

Ngày đẹp trời Sư phụ Ngô.

59. Forth Master, your fish!

Tứ gia, cá của huynh.

60. Master Dolphin's waterproof armor!

Chiến giáp chống nước của Cá Heo sư phụ!

61. Look upon your master.

Coi ta là chủ nhân của ngươi.

62. It's a master key.

Đó là chìa khóa vạn năng.

63. Master, there's shelter ahead

Sư phụ, phía trước có chỗ nghỉ chân rồi!

64. The Master likes you.

Lão gia thích bà.

65. Master Yashida is dying.

Ngài Yashida sắp lâm chung rồi.

66. Master Lee, right here.

Lý sư phụ, đừng khách khí, ngài ngồi đây.

67. I murdered your master.

Ta đã hạ sát chủ nhân của các ngươi.

68. A Master of Mimicry

Giả dạng tài tình

69. Your refreshments, Master Bruce.

Nước giải khát của cậu đây, cậu chủ Bruce.

70. Master of the house!

Ông chủ tiệm rượu!

71. Master, you don't understand!

Chủ nhân, ông không hiểu!

72. He is the Master.

Ngài là Chúa Tể cơ mà.

73. It's the fleas, master!

Đó là bọ chét chưa thầy.

74. In addition to being Master of Ships, the king has appointed you Master of Coin.

Ngoài việc là Cố Vấn Hạm Tàu, nhà vua đã sắc phong ngài làm Cố Vấn Tài Chính.

75. By the way , you don't have to carry around the heavy baggage anymore either .

Nhân tiện , bạn cũng không phải mang theo đống hành lý nặng trịch nữa .

76. And imagine what it would feel like to lose 37 years of emotional baggage!

Và hãy tưởng tượng sẽ thế nào khi được trút bỏ 37 năm gánh nặng tình cảm!

77. Master Hung, come say hi

Hồng sư phụ, lại đây xã giao chút

78. Master Ip, have some fruits.

Diệp sư phụ, có ít trái cây tươi...

79. Master, hand me the scalpel.

Thầy, đưa dao mổ cho con.

80. Master, I am your pupil

Sư phụ, con là đệ tử của thầy