1. Just a filling.

Chỉ là trám thôi mà.

2. Filling the Need

Đáp ứng nhu cầu tâm linh

3. Bag her.

Đeo mặt nạ dưỡng khí cho cô ấy.

4. punching bag?

đấm bao cát à?

5. There's fluid filling his lungs.

Có chất lỏng gì đấy lấp đầy phổi cậu ta.

6. Rat-bag.

Chuột túi.

7. A punching bag!

Bao cát vĩ đại!

8. Pack a bag.

Thu dọn đồ đạc.

9. Grab your bag

Cầm lấy cặp sách.

10. A bag of dicks.

Một gói trym

11. Head in a bag.

Chặt đầu bỏ vào túi.

12. Learn more about filling in forms automatically.

Tìm hiểu thêm về cách tự động điền biểu mẫu.

13. By filling this place with your praise.

hầu chúng con luôn khen ngợi danh thánh.

14. They got me filling all this paperwork.

Họ đang bắt em khai đủ các loại giấy tờ...

15. You old " " bag lady. " "

Cái con mụ " ăn mày này.

16. And you know I have that loose filling.

Và anh biết em có mấy cái răng cần trám.

17. You never get sick of filling up jails?

Anh bắt cướp hoài không biết chán hả?

18. Feel breath filling every cell in your body.

Hãy cảm nhận hơi thở mang dưỡng khí đến từng tế bào.

19. For the plastic-bag footage, Mendes used wind machines to move the bag in the air.

Trong đoạn phim túi nhựa, Mendes sử dụng máy tạo gió để chiếc túi dịch chuyển trong không khí.

20. The key's in the bag.

Chìa khóa trong túi.

21. Raise the bag a little.

Giơ cao cái túi lên chút nữa.

22. Plastic bag and duct tape.

Một túi nhựa và băng dính.

23. ● Breathe deeply, and picture clean air filling your lungs.

● Hít thở sâu, và hình dung không khí trong lành đang tràn vào phổi.

24. Women are cooking, filling the neighborhood with tantalizing aromas.

Các phụ nữ đang nấu ăn, làm cả xóm thơm nức mùi thức ăn hấp dẫn.

25. Get in the kitchen and start filling sippy cups.

Vào bếp và bắt đầu đổ nước quả ra cốc đi.

26. The Reman mines have not been filling their quotas.

Như tất cả đã biết, các hầm mỏ Reman đã không đạt năng suất từ nhiều tháng qua.

27. You look like a bag lady.

Trông cô như gái vô gia cư ấy.

28. To steal a bag of peanuts?

Để ăn trộm một túi đậu phộng?

29. This bag weighs a frigging ton.

Nhưng cái bao cát này quá nặng.

30. You are just bag of bones

Nhìn như đám xương khô ấy

31. Hang another bag of Ringer's lactate.

Truyền dung dịch Ringer lactate.

32. Get some food in a bag.

Bỏ thức ăn vô túi.

33. Gag and bag this Nazi muffin.

Nhét miệng và đóng gói thứ bánh xốp quốc xã này lại.

34. Cat's out of the bag, doctor.

Bí mật đã bật mí rồi, Tiến sỹ.

35. " Consciousness is a bag of tricks. "

" Nhận thức là một túi gồm các trò lừa bịp. "

36. But what of cheating when filling out a tax return?

Nhưng giả sử việc khai gian lận để trốn thuế thì sao?

37. Retailers sell sachets after filling them up with the liquor .

Các nhà bán lẻ bán từng túi nhỏ sau khi rót đầy rượu vào .

38. By the way, you're filling out the paperwork on this.

Về sở, cậu phải lo làm báo cáo giải trình nữa.

39. Filling his head with tales of sea creatures and magic?

Đổ đầy đầu nó với những câu chiện về 1 sinh vật biển và ma thuật?

40. Practice breathing properly, filling the lower part of your lungs.

Tập thở đúng cách, hít không khí vào đầy phần dưới buồng phổi.

41. With a bag of fraudulent stone weights?

Và túi đầy trái cân đá gian tà?

42. Is that bag for now or later?

Vậy túi này dành cho bây giờ hay lát nữa?

43. The hex bag went up in flames.

Túi bùa cháy trong lửa mất rồi.

44. Let me take your bag for you.

Để tôi xách hành lý giúp cô

45. I got my own bag of tricks.

Tôi có túi càn khôn của tôi.

46. Then I ran into this old bag.

Rồi tôi đi vô chỗ mụ phù thủy già.

47. HOLLlS:No. This is a black bag operation

Không, điệp vụ này hoàn toàn được giữ kín

48. You bought shoes and a bag again.

Bạn đã mua giày dép và túi xách một lần nữa.

49. We found a hand bag with identity.

Tao tìm thấy cái ví có chứng minh thư bên trong.

50. Real consciousness is not a bag of tricks.

Nhận thức thật không phải là một túi gồm các trò lừa bịp.

51. Her bag, her handkerchief, her tissues, her shoes...

Cặp, khăn tay, mùi xoa, giầy...

52. He also designed a book bag for women.

Ông nội cũng đã thiết kế một cặp đựng sách cho phụ nữ.

53. We'll just spend some time filling in the holes in your research.

Chúng tôi sẽ dành thời gian bổ sung những sơ hở trong nghiên cứu của cô.

54. But we are filling up that thin shell of atmosphere with pollution.

Nhưng chúng ta đang chất đầy lớp không khí mỏng manh đó bằng ô nhiễm.

55. This filling cap will go very snugly into an old bicycle tube.

Cái nắp sẽ vào gọn gàng trong cái ruột xe đạp.

56. Every day, new dangers present themselves, filling our peaceful streets with chaos.

Hằng ngày những mối hiểm họa mới xuất hiện, tạo sự hỗn loạn với cuộc sống bình yên.

57. Put your bag down right next to ours.

Bỏ túi xuống cạnh túi bọn tao đi

58. Anesthesiology and critical care -- look at that bag.

Gây mê và điều trị tích cực -- Hãy nhìn vào cái túi này.

59. Is that the nut bag and her husband?

Có phải cái bà lẩn thẩn với ông chồng không?

60. How many guns were in the gym bag?

Trong túi có bao nhiêu cây súng?

61. This is a shop for a bag company.

Đây là cửa hàng của công ty làm túi xách.

62. Did her new position go to her head, filling her with pride?

Vị trí này có làm cho cô trở nên kiêu ngạo không?

63. Design portal Bed-In Co-sleeping Sleeping bag "Bed".

Chủ đề Thiết kế Khăn trải giường Ngủ Kích cỡ giường ^ “Bed”.

64. This bag of bones isn't rated past Mach two.

Cái thùng thiếc này không vượt qua được Mach 2 đâu.

65. So an I.V. Bag and I'm good to go?

Vậy truyền một bình dịch xong là tôi về được đúng chứ?

66. Let's see, a bag of flour, a dozen eggs.

Để xem nào, một bao bột mỳ, một tá trứng.

67. I am gonna get a bag of sizzle-crisps.

Anh đi mua túi khoai tây chiên.

68. Cut you out of the equation, you old bag

Mẹ già lẩm cẩm rồi

69. It is a sorry bag of charred bones anyway.

Rất tiếc nó dơ bẩn quá.

70. Brian, take the bag and get out of here.

Brian, cầm lấy túi, đi đi.

71. A bag-snatching, purse-pilfering, wallet-lifting sneak thief!

Một tên xách túi, móc bóp ra đi.

72. She's the strongest, smartest punching bag in the world."

Bà ta là bao cát mạnh nhất, thông minh nhất trên thế giới."

73. Cross them, your head winds up in a bag.

Nếu anh phản họ, đầu lìa khỏi xác.

74. Filling their tanks consumes about one third of the world’s production of oil. . . .

Đổ đầy những bình xăng đó mất khoảng một phần ba số dầu sản xuất trên thế giới...

75. The stink of it filling every breath, a suffocating cloud you can't escape.

Hôi thối trong từng hơi thở, Một sự ngột ngạt khó thoát khỏi

76. What about our clothing, book bag, and personal grooming?

Còn quần áo, cặp sách và tóc tai chúng ta thì sao?

77. The German armed forces adopted it as a filling for artillery shells in 1902.

Lực lượng vũ trang của Đức sử dụng TNT để nhồi vào vỏ đạn pháo vào năm 1902.

78. Ask for a doggy bag after you've paid the bill.

Chừng nào trả tiền thì hỏi xin một cái túi cho chó.

79. Or like I'm holding a pastry bag of chin skin?

Hay trông như tôi đang túm lấy chỗ da nhão nhoét dưới cằm?

80. You hid the word of God in a diaper bag?

Cậu giấu " Lời của Chúa " trong một cái túi đựng tã lót?