1. In the top left, tap Back [Back].

Ở góc trên cùng bên trái, hãy nhấn vào biểu tượng Quay lại [Quay lại].

2. " Back in the game.

Quay lại cuộc chơi rồi.

3. Everything's back in order.

Mọi chuyện đã được an bài

4. Get back in the hold!

Quay vào khoang hàng đi!

5. Get the probe back in.

Làm chủ đầu dô sau đi

6. Get back in there, tear.

Mau chảy ngược vào trong đi, nước mắt

7. Couldn't get back in time.

Chị xin lỗi bọn chị không quay về kịp.

8. Put me back in quarantine.

Hãy đưa tôi vào khu cách ly.

9. The back to back storm impacts caused an estimated 30% drop in coconut exports.

Sự tác động liên tiếp của những cơn bão khiến doanh số xuất khẩu dừa ước tính sụt giảm 30%.

10. In the back, stand up straight!

Các cháu, đứng ngồi thẳng lên nào

11. I'II be back in a moment.

Tôi sẽ quay lại trong giây lát.

12. Flour sacks in back, very comfortable.

Túi bột mỳ trên lưng, rất tiện đó nghe.

13. Put him back in his jumpsuit.

Để anh ta mặc lại bộ quần áo liền.

14. You can't just walk back in.

Anh không thể bước vào đây.

15. Flashy shit is back in style.

Phong cách hào nhoáng đã trở lại.

16. Right click goes & back in history

Nhắp-phải đi & lùi trong Lịch sử

17. There's no dishonor in turning back.

Chẳng có gì ô nhục khi quay lưng cả?

18. There's some rags in the back.

Có giẻ lau trong thùng xe.

19. Again, back in the '70s, a lot's changed since then, back in the '70s, one in 10 Americans was obese.

Một lần nữa, quay trở về thập niên 70, đã có rất nhiều thay đổi, ở thập niên 70, cứ 10 người thì có 1 người bị béo phì.

20. RM: Meanwhile, back in San Francisco.

RM: Trong khi đó, quay lại San Francisco.

21. I'll be back in a jiffy.

Tôi trở lại mau.

22. (Laughter) You can put your belt back on, put your computer back in your bag.

(Cười) Bạn có thể thắt lại dây lưng, đặt lại máy tính vào túi.

23. The safe is back in the office.

Cái két ở trong văn phòng.

24. Back in the saddle again, eh, Skipper?

Lại lên yên ngựa à Skipper?

25. Or maybe he's bringing in back up.

Hoặc có thể hắn làm hậu thuẫn.

26. He always sat way in the back.

C u ¥ y luôn ngÓi ß sau kia.

27. They put me back in the program.

Họ đưa tôi trở lại chương trình huấn luyện rồi.

28. Pull back the rug in the corner.

Giở tấm ván sàn ở góc phòng lên.

29. I won't go back in that hole!

Tôi sẽ không trở lại cái khu ổ chuột đó!

30. "Delights gone by are back in style".

“Thương hiệu Going in Style làm lại với nhiều điều thú vị”.

31. They did shoot him in the back.

Chính chúng đã bắn sau lưng ảnh.

32. He came back to Korea in 2008.

Anh trở lại Hàn Quốc năm 2008.

33. We were badass back in the day.

Hồi đó tụi mình bá đạo thật.

34. I got a cot in the back.

Cha có một cái giường dã chiến đằng sau.

35. They willingly agreed and went back in.

Họ sẵn sàng đồng ý và quay trở lại phòng báp têm.

36. Put him back in the timeout chair.

Cho hắn ta quay lại ghế tra khảo.

37. Sarge was in the Cavalry way back.

Trung sĩ đã từng ở trong đội kỵ binh.

38. I found Lucy back in the canyon.

Tôi đã tìm thấy Lucy trong cái hẽm núi hồi nãy.

39. Got a extra apron in the back.

Trong bếp có tạp dề đấy.

40. There are private humidors in the back

có một cái hộp cá nhân, trên đó

41. So he's pacing back and forth, back and forth, back and forth.

Vì vậy, ông ta bước qua rồi bước lại, qua rồi lại, qua rồi lại.

42. Obviously, this is resulting in some major complications -- back injuries, 30 percent of them -- chronic back injuries.

Rõ ràng, việc này gây ra một số biến chứng nghiêm trọng -- đau lưng, 30 % số lính mắc phải -- đau lưng mãn tính.

43. Put us in debt so we're giving back the money we earned from our back-breaking work.

Khiến ta lâm cảnh nợ nần để ta trả nợ từ đồng tiền gãy lưng mới kiếm được.

44. Short stories weren't making money back in 1908.

Từ 1908 trở đi đã không kiếm được đồng nào rồi.

45. I don't want her back in this house.

Đừng hòng trở lại ngôi nhà này.

46. I heard some flapping'noise back in them trees.

Nè, tôi nghe có tiếng vỗ cánh đằng sau bụi cây đó.

47. THE RELIGIOUS SCENE: Churches back factions in war.

MÔI TRƯỜNG TÔN GIÁO: Nhà thờ ủng hộ phe phái tham gia chiến tranh.

48. He is back with his wife in Singapore

Ông ấy về bên vợ ở Singapore rồi mà

49. His skull was caved in... from the back.

Hộp sọ của ông ấy... bẹp dúm phía đằng sau.

50. Standing there in the wide open, fighting back.

mở to mắt và bắn trả.

51. He is still in the back garden, sire.

Bẩm hoàng thượng, tướng quân vẫn còn quỳ ở ngoài hoa viên

52. Pain in the belly , lower back , or pelvis .

Đau ở bụng , lưng dưới , hoặc chậu hông .

53. You're in a tight race back home, Congresswoman.

Chị đang có một cuộc đua sít sao ở quê nhà, thưa bà đại biểu Quốc hội.

54. Come on put your back in it Villega.

Thôi mà, làm xăng xái lên, Villega.

55. Back to Doaa and Bassem in the water.

Trở lại việc Doaa và Bassem đang phải trôi nổi trên dòng nước.

56. Just get in the back of the car.

Cứ lên băng sau xe đi.

57. He is still in the back garden, sire

Bẩm hoàng thượng, tướng quân vẫn còn quỳ ở ngoài hoa viên

58. In the meanwhile, her office is back here.

Trong lúc chờ đợi, văn phòng cô ấy ở ngay đây.

59. Wait till they get you in the back.

Hãy đợi cho đến khi họ đưa ông ra sau.

60. We will be back in the new season.

Bọn ta sẽ quay lại. Vào vụ mùa mới.

61. Trying to get me back in the world?

Nhiệm vụ đưa tôi hoà nhập với thế giới à?

62. I've got some duct tape in the back.

Tôi có một ít băng dính ở đằng sau đấy.

63. My keys are back in the room, genius!

Tuyệt thật, chìa khoá của tôi vẫn ở trên phòng.

64. Seeing a man , he started back in terror .

Thấy người đàn ông , anh bắt đầu hoảng hốt .

65. In looking back, what advancement can you see in yourself?

Hồi tưởng lại quá khứ, bạn thấy bạn đã tiến bộ ở những chỗ nào?

66. Maybe that's why he sat in the back.

Có lẽ đó là lý do tại sao nó ngồi phía sau.

67. Brick was my idol back in high school.

Bà biết đấy, Brick Holmes là hậu vệ thần tượng của cháu hồi ở trường trung học.

68. Bring them back in here and keep quiet.

Mang lại đây và câm mồm lại.

69. How could we implant those memories back in?

Làm cách nào ta có thể đưa những trí nhớ đó vào lại?

70. Aimlessly running back and forth in her ways,

Chạy tới chạy lui, chạy rông khắp đường,

71. Back on deck, boys, back on dec k.

Trở lại trên boong.

72. We get everybody to go back to the edge of the perimeter, and we work our way back in.

Bảo mọi người trở lại thắt chặt vòng vây. Và chúng ta bắt đầu xông vào lại.

73. Yeah, I shot him in the back or in the front.

Đúng vậy, Cha đã bắn hắn, sau lưng hay trước mặt.

74. The ideal person's in the back of a car in handcuffs.

Người lý tưởng nhất đang ở sau xe cảnh sát và bị còng tay.

75. BACK in March 1995, Jehovah’s Witnesses sponsored two seminars in Brazil.

VÀO tháng 3 năm 1995, Nhân-chứng Giê-hô-va đứng ra bảo trợ hai cuộc hội thảo tại Brazil.

76. In those cases, we'll credit the overdelivery cost back.

Trong những trường hợp đó, chúng tôi sẽ ghi nợ trở lại chi phí phân phối quá.

77. Maybe we should call in some real back-up.

Chắc cần gọi dự phòng thật thôi.

78. To find out, let us travel back in time.

Để tìm hiểu, chúng ta hãy đi ngược dòng thời gian.

79. And we'll come back to chromosomes in a minute.

Chúng ta sẽ nói về nhiễm sắc thể sau một phút.

80. So said The World Book Encyclopedia back in 1973.

Cuốn “Bách khoa Tự điển Thế giới” (The World Book Encyclopedia) đã nói những lời này hồi năm 1973.