1. " Back in the game.

Quay lại cuộc chơi rồi.

2. Everything's back in order.

Mọi chuyện đã được an bài

3. Get back in the hold!

Quay vào khoang hàng đi!

4. Get the probe back in.

Làm chủ đầu dô sau đi

5. Get back in there, tear.

Mau chảy ngược vào trong đi, nước mắt

6. Couldn't get back in time.

Chị xin lỗi bọn chị không quay về kịp.

7. Put me back in quarantine.

Hãy đưa tôi vào khu cách ly.

8. I'II be back in a moment.

Tôi sẽ quay lại trong giây lát.

9. Put him back in his jumpsuit.

Để anh ta mặc lại bộ quần áo liền.

10. You can't just walk back in.

Anh không thể bước vào đây.

11. Flashy shit is back in style.

Phong cách hào nhoáng đã trở lại.

12. Right click goes & back in history

Nhắp-phải đi & lùi trong Lịch sử

13. RM: Meanwhile, back in San Francisco.

RM: Trong khi đó, quay lại San Francisco.

14. I'll be back in a jiffy.

Tôi trở lại mau.

15. The safe is back in the office.

Cái két ở trong văn phòng.

16. Back in the saddle again, eh, Skipper?

Lại lên yên ngựa à Skipper?

17. They put me back in the program.

Họ đưa tôi trở lại chương trình huấn luyện rồi.

18. I won't go back in that hole!

Tôi sẽ không trở lại cái khu ổ chuột đó!

19. "Delights gone by are back in style".

“Thương hiệu Going in Style làm lại với nhiều điều thú vị”.

20. We were badass back in the day.

Hồi đó tụi mình bá đạo thật.

21. They willingly agreed and went back in.

Họ sẵn sàng đồng ý và quay trở lại phòng báp têm.

22. Put him back in the timeout chair.

Cho hắn ta quay lại ghế tra khảo.

23. I found Lucy back in the canyon.

Tôi đã tìm thấy Lucy trong cái hẽm núi hồi nãy.

24. Again, back in the '70s, a lot's changed since then, back in the '70s, one in 10 Americans was obese.

Một lần nữa, quay trở về thập niên 70, đã có rất nhiều thay đổi, ở thập niên 70, cứ 10 người thì có 1 người bị béo phì.

25. Short stories weren't making money back in 1908.

Từ 1908 trở đi đã không kiếm được đồng nào rồi.

26. I don't want her back in this house.

Đừng hòng trở lại ngôi nhà này.

27. I heard some flapping'noise back in them trees.

Nè, tôi nghe có tiếng vỗ cánh đằng sau bụi cây đó.

28. Come on put your back in it Villega.

Thôi mà, làm xăng xái lên, Villega.

29. We will be back in the new season.

Bọn ta sẽ quay lại. Vào vụ mùa mới.

30. Trying to get me back in the world?

Nhiệm vụ đưa tôi hoà nhập với thế giới à?

31. My keys are back in the room, genius!

Tuyệt thật, chìa khoá của tôi vẫn ở trên phòng.

32. Seeing a man , he started back in terror .

Thấy người đàn ông , anh bắt đầu hoảng hốt .

33. Brick was my idol back in high school.

Bà biết đấy, Brick Holmes là hậu vệ thần tượng của cháu hồi ở trường trung học.

34. Bring them back in here and keep quiet.

Mang lại đây và câm mồm lại.

35. How could we implant those memories back in?

Làm cách nào ta có thể đưa những trí nhớ đó vào lại?

36. To find out, let us travel back in time.

Để tìm hiểu, chúng ta hãy đi ngược dòng thời gian.

37. So said The World Book Encyclopedia back in 1973.

Cuốn “Bách khoa Tự điển Thế giới” (The World Book Encyclopedia) đã nói những lời này hồi năm 1973.

38. Crawl back in your holes before you get hurt.

Cút về ổ của bọn mày đi trước khi bị ăn đòn.

39. But some countries remain back in this area here.

Nhưng vẫn có một vài nước vẫn bị thụt lùi, ở khu vực trên đây.

40. Back in Latvia, he was setting up his business.

Trở về lại Latvia, người ấy đã thiết lập cơ sở kinh doanh của mình.

41. And he puts the glass back in the sink.

Để chiếc ly lại vào bồn rửa.

42. Our children's future reflecting back in each other's eyes.

Tương lai của bọn trẻ phản chiếu lại trong mỗi ánh mắt lẫn nhau.

43. Whatever the case, Ehud was back in Eglon’s presence.

Dù sao đi nữa, Ê-hút lại có mặt trước Éc-lôn.

44. Back in South Africa, she contacted local Bible Students.

Khi trở về Nam Phi, bà liên lạc với nhóm Học Viên Kinh Thánh tại địa phương.

45. I'm gonna put that gag back in your mouth.

Tôi sẽ nhét giẻ vào mồm ông đấy Nghiêm túc đấy.

46. Now put the bird back in the aviary, Catia.

Thả con chim vào lồng đi, Catia.

47. We need to get this thing back in here.

Chúng ta cần phải lắp lại cánh tay

48. I wanted to go back in the private sector.

Tôi muốn quay lại với hình thức tư nhân.

49. # 14 - Spain back in recession after first-quarter contraction

# 14 - Kinh tế Tây Ban Nha lại suy thoái sau khi kinh tế quý 1 giảm sút .

50. "Watch the Killers Cover Oasis' 'Don't Look Back in Anger'".

Hung Medien. ^ "Ultratop.be - Oasis - Don't Look Back in Anger" (bằng tiếng Pháp).

51. Back in France, she worked for advertising agency Media Marketing.

Năm 2002, bà trở về Pháp và làm việc cho công ty quảng cáo Media Marketing.

52. Three weeks later, the boy was back in the hospital.

Ba tuần sau, em bé này lại tái nhập viện.

53. Back in 1850, Paris was a city of 600,000 inhabitants.

Hồi năm 1850, Paris là một thành phố có 600.000 cư dân.

54. He promises to read books every day back in Tonga.

Ông ra lệnh các linh mục phải đọc Kinh Nhật Tụng (Giờ Kinh Phụng Vụ) hằng ngày.

55. You come back in here, and your ass is grass!

Cứ quay lại thử xem mông mày có ra bã không!

56. That's how we knew she was back in the country.

Đó là cách bọn ta biết bà trở lại đồng quê.

57. The golden cane is now back in your hands, Dara.

Kim trượng giờ đã là của cô, Dara.

58. Till they put put his brain back in the blender.

Cho tới khi chúng làm loạn trí óc hắn.

59. You know, back in the tavern, they attacked at night.

Anh biết không, quay lại quán rượu, họ đã tấn công vào buổi tối.

60. Kaiser was back in the North Sea on 7 November.

Kaiser quay trở lại biển Bắc vào ngày 7 tháng 11.

61. You want to stick your nose back in that country?

Anh muốn chôn chân ở cái xứ này sao?

62. However, they came back in the second stage and finished 2nd.

Tuy nhiên, họ đã trở lại trong giai đoạn thứ hai và kết thúc ở vị trí á quân.

63. Just make sure you come back in one piece, all right?

Đảm bảo là cô sẽ trờ lại lành lặn đó nhé, được không?

64. Border patrol asks for proof of insurance to get back in.

Bảo vệ biên giới sẽ yêu cầu chứng minh bảo hiểm xe để vào lại Mỹ.

65. Going back in there With names just might Shake him up.

Quay lại trong đó với tên có thể làm hắn lay động.

66. “Politics cannot begin to put the connecting tissue back in society.

“Chính trị không thể tái tạo lại cơ cấu của xã hội đã trở nên lỏng lẻo.

67. " I'm going to the store, I'll be back in five minutes. "

" Tôi đi ra cửa hàng, vài phút nữa sẽ về. "

68. Chaplain, the Jews never put the markers back in the box.

Giáo sỹ, người Do Thái không bao giờ đút ngược bút dấu vào hộp đâu.

69. BACK in January 1996, Carol was sick with a brain tumor.

VÀO tháng Giêng năm 1996, chị Carol bị bướu màng óc.

70. BACK in March 1995, Jehovah’s Witnesses sponsored two seminars in Brazil.

VÀO tháng 3 năm 1995, Nhân-chứng Giê-hô-va đứng ra bảo trợ hai cuộc hội thảo tại Brazil.

71. I have to go shopping. I'll be back in an hour.

Tôi đi mua sắm một chút. Một tiếng sau trở lại.

72. Back in juvie, I cut up oregano and sold it as pot.

Ngày xưa ở trại giáo dưỡng, tự tay tôi cắt lá bạc hà rồi bán đấy nhé.

73. And the Lord thunders back, “In tithes and offerings” (Malachi 3:8).

Và lời đáp của Chúa vang rền: “Các ngươi đã ăn trộm trong các phần mười và trong các của dâng. (Ma La Chi 3:8).

74. You left me in spring rain, and came back in spring rain.

Em xa anh trong cơn mưa xuân, và trở lại cơn trong mưa xuân.

75. The missing patches usually grow back in six months to a year .

Những mảng tóc rụng thường sẽ mọc lại trong vòng 6 tháng đến 1 năm .

76. Looks like chief Yates won himself a title back in the day.

Có vẻ cảnh sát trưởng Yates đã thắng một danh hiệu hồi đó.

77. Back in the US, people began drinking Horlick's new beverage for enjoyment.

Trở lại Mỹ, mọi người bắt đầu uống thức uống mới của Horlick để giải khát.

78. By the way, Marshall, what were you doing back in our apartment?

Tiện thể, Marshall, Anh quay lại căn hộ của tụi em để làm gì hả?

79. Now, look at you, all suited up and back in the game.

Nhìn anh kìa, ăn mặc chỉnh tề, và quay lại cuộc chơi.

80. After telling them to come eat watermelon, they go right back in.

Kêu vào ăn dưa hấu là họ lên ngay.