1. Check all police and hospital records dating back to September 1990.

Kiểm tra tất cả hồ sơ cảnh sát và bệnh viện từ tháng 9 năm 1990.

2. Sikkim has 75 Buddhist monasteries, the oldest dating back to the 1700s.

Sikkim có 75 tu viện Phật giáo, cổ nhất có niên đại từ những năm 1700.

3. However, older sites dating back to 20,000 years ago have been claimed.

Tuy nhiên, các địa điểm cũ có niên đại từ 20.000 năm trước đã được công bố.

4. Tungsten has a rich history dating back to its discovery during the 18th century.

Wolfram có lịch sử phát hiện lâu dàu, đã bắt nguồn từ việc khám phá ra nó trong thế kỷ 18.

5. There is a minority of criollo citizens, dating back to the Spanish colonial days.

Có một số ít các công dân criollo, có niên đại từ thời thuộc địa Tây Ban Nha.

6. Now, back then, online dating was pretty close to the plot of "You've Got Mail."

Ngày xưa, hẹn hò trên mạng khá giống với cốt truyện phim "You've Got Mail".

7. ( Woman ) olive oil was mentioned as a sexual lubricant in texts dating back to 350BC.

Dầu Olive đã được đề cập đến như một chất bôi trơn tình dục trong các văn bản kể từ 350BC.

8. The Securities and Exchange Commission had been investigating the company for back-dating stock options since June 2006.

Ủy ban Chứng khoán và Giao dịch đã điều tra công ty về các lựa chọn cổ phiếu hẹn hò từ tháng 6 năm 2006.

9. Dickson's thylacine (Nimbacinus dicksoni) is the oldest of the seven discovered fossil species, dating back to 23 million years ago.

Thylacine của Dickson (Nimbacinus Dicksoni) là loài lâu đời nhất trong số bảy loài hóa thạch được phát hiện, có niên đại từ 23 triệu năm trước.

10. During his tenure, the former Kalahom department (dating back to the 15th century) was radically modernised based on Western models.

Trong nhiệm kỳ của ông, các bộ phận Kalahom cũ (có niên đại từ thế kỷ thứ 15) đã được triệt để hiện đại hóa dựa trên các mô hình phương Tây.

11. She dating a platoon?

Cô ta đang hẹn cả một trung đội à?

12. He's dating a cheerleader.

Nó đang hẹn hò 1 cổ động viên.

13. Traditionally, important shipping routes have passed through the area, and the municipality contains several trading posts dating as far back as 1648.

Các đường tàu biển truyền thống đi qua khu vực này và đô thị này có nhiều tiền đồn thương mại từ năm 1648.

14. For a period of about 20 years, dating back to before 1995, Kellen Kariuki was employed by Citibank, at its Nairobi office.

Trong khoảng 20 năm, tính từ năm 1995, Kellen Kariuki làm việc tại văn phòng Nairobi của Citibank.

15. When Can I Start Dating?

Tôi đủ khôn lớn để hẹn hò chưa?

16. She's dating a tattoo artist.

Cô ấy đang hẹn hò một nghệ sĩ săm mình.

17. What’s Wrong With Dating Secretly?

Bí mật hẹn hò có gì sai không?

18. Records dating back to 1866 include 17 cases where a mother and infant appeared to share the same cancer , usually leukemia or melanoma .

Các ghi nhận từ năm 1866 bao gồm 17 trường hợp người mẹ và trẻ sơ sinh dường như mắc cùng bệnh ung thư , thường là bệnh bạch cầu hay u hắc sắc tố .

19. “Mobile phones make secret dating easy.

“Nhờ có điện thoại di động mà giờ đây chuyện bí mật hẹn hò dễ như chơi.

20. We're not running a dating service.

Chỗ này không phải là chỗ hẹn hò, binh nhì.

21. Then, from now on we're dating.

Vậy thì từ giờ chúng mình hẹn hè với nhau nhé.

22. What a strange age for dating.

Thật là một thời kì lạ lùng của các cặp đôi.

23. Do you have someone you're dating?

Anh có đang hẹn hò ai không?

24. Abby, are you dating the fridge?

Abby, con đang hẹn hò với cái tủ lạnh đấy à?

25. Remains from the early Harappan periods of the Indus Valley Civilization (c. 3300 BC) show evidence of teeth having been drilled dating back 9,000 years.

Còn từ các thời kỳ Harappan đầu của Nền văn minh thung lũng Indus (khoảng 3300 TCN) cho thấy bằng chứng của răng đã bị khoan có niên đại 9.000 năm.

26. Uh, follow-up. Are we still dating?

Tụi mình vẫn hẹn hò chứ?

27. Company policy forbids us from dating clients

Công ty quy định không được có quan hệ với khách hàng

28. We can even use it in dating.

Chúng ta còn có thể dùng nó trong hẹn hò.

29. Sorry, when did I join this dating service?

Tôi đăng ký tìm bạn gái bao giờ thế?

30. He's just really overprotective about the dating thing.

Ông ấy chỉ hơi quá lo lắng về mấy chuyện hẹn hò.

31. My girlfriend, Jill, found your speed-dating card.

Bạn gái tôi, Jill, tìm thấy thiệp hẹn nhanh của anh.

32. See rubidium–strontium dating for a more detailed discussion.

Xem cụ thể tại bài Xác định niên đại bằng Rubidi-Stronti để có thêm chi tiết.

33. For kids today it’s unthinkable not to be dating.”

Đối với người trẻ ngày nay, không hẹn hò là điều không thể tưởng tượng nổi”.

34. People who just started dating don't send out cards.

Những người đang hẹn hò để là cặp đôi của tháng thì không gửi thiệp lễ.

35. Dating the beginning of her reign is more difficult, however.

Tuy nhiên, việc xác định thời điểm bắt đầu cầm quyền của bà khó khăn hơn thế.

36. “If you’re not dating, kids in school think you’re weird.”

Nếu không hẹn hò, mấy đứa trong trường tưởng mình kỳ quặc”.

37. “The earliest record about a Chinese translation of the Hebrew Bible is found on a stone stele [left] dating back to 781 CE,” says scholar Yiyi Chen, of Peking University.

Theo học giả Yiyi Chen thuộc Đại học Bắc Kinh, “tài liệu xưa nhất về bản dịch tiếng Hoa của phần Kinh Thánh tiếng Hê-bơ-rơ được tìm thấy trên một bia đá [trái] có niên đại 781 CN”.

38. “Secret dating can happen when parents are overly strict.” —Paul.

“Con cái có thể giấu giếm chuyện hẹn hò nếu cha mẹ quá khắt khe”.—Phong.

39. I'm dating a girl wherein I can beat up her father.

Tôi đang hẹn hò với cô gái mà tôi có thể " lên lớp " cha cô ấy.

40. I vividly remember visiting her one day when we were dating.

Tôi vẫn nhớ rõ lần đến thăm Susan vào một ngày nọ khi chúng tôi đang hẹn hò.

41. Are you still dating that itty bitty guy with the motorcycle?

Cô vẫn hẹn hò anh chàng tí hon có cái xe máy đó hả?

42. That's what you get for dating a guy who dates strippers.

Những thằng hẹn hò với gái nhảy thì chỉ thế thôi.

43. Cameron began dating actor and singer Ryan McCartan in August 2013.

Cameron đã bắt đầu hẹn hò với nam diễn viên và ca sĩ Ryan McCartan trong năm 2013.

44. She's the one who's making the rounds dating younger men, damn it.

Bả tối ngày cứ hẹn hò với mấy thằng trẻ hơn thì nói gì ai.

45. Among these were 45 Bible manuscripts dating earlier than the tenth century.

Trong đó có 45 bản chép tay Kinh Thánh có từ trước thế kỷ thứ mười.

46. I can't wait to go to Georgetown and start dating college boys.

Ước gì con được đến Georgetown thật nhanh để hẹn hò với dân đại học.

47. Examples: Rape, incest, bestiality, necrophilia, lolita or teen-themed pornography, underage dating

Ví dụ: Hiếp dâm, loạn luân, thú dâm, ái tử thi, ấu dâm hoặc khiêu dâm có chủ đề về trẻ vị thành niên, hẹn hò với trẻ vị thành niên

48. I mean we're really superheroes but as much as we're really dating.

Chuyện ta thật sự là siêu anh hùng cũng tầm phào như chuyện ta hẹn hò.

49. ( CHUCKLES ) You called her " corn hoes " when she and Mercy started dating.

Bà gọi nó là " tóc bắp ngô " khi nó và Mercy bắt đầu hẹn hò.

50. Shares in the dating business Match Group fell by 22% after the announcement.

Cổ phiếu trong nhóm đối tác kinh doanh hẹn hò giảm 22% sau thông báo.

51. Research Guide for Jehovah’s Witnesses (Go to “Family Life,” then “Dating and Courtship.”)

Cẩm nang tra cứu của Nhân Chứng Giê-hô-va (Vào mục “Đời sống gia đình”, rồi mục “Hẹn hò và tìm hiểu”).

52. Scott began dating reality television star and entrepreneur Kylie Jenner in April 2017.

Travis Scott bắt đầu hẹn hò ngôi sao truyền hình thực tế Kylie Jenner vào tháng 4 năm 2017.

53. They begin dating, and at the end of "Miracles" Ted proposes to her.

Họ bắt đầu hẹn hò và ở cuối tập "Miracles", Ted cầu hôn cô ấy.

54. The commanderie of the Knights of Saint John, dating from the twelfth century.

Lâu đài của Các hiệp sĩ Saint John, từ thế kỷ 12.

55. Inscriptions dating to the 6th century BCE in Yemen include the term "Arab".

Các bản khắc có niên đại từ thế kỷ 6 TCN tại Yemen có thuật ngữ "Arab".

56. The ruins of the château de La Montoire, dating from the fourteenth century.

Phế tích lâu đài La Montoire, thế kỷ 14.

57. You can see it at a gross level in the world of dating.

Bạn có thể thấy nó trong mức độ kinh khủng của giới hẹn hò.

58. It houses precious traces of a pavement mosaic dating from the 9th-11th centuries.

Nó nhà dấu vết quý giá của một mosaic vỉa hè có niên đại từ thế kỷ 9-11.

59. A recipe dating back to the 1850s describes dried beef, suet, dried chili peppers and salt, which were pounded together, formed into bricks and left to dry, which could then be boiled in pots on the trail.

Từ năm 1850 đã có một công thức bao gồm thịt bò khô, mỡ, ớt khô, muối, được nghiền chung với nhau, tạo thành các khối để khô, sau đó có thể được đun sôi trong nồi trên đường đi.

60. If the person I’m dating tries to pressure me into unclean conduct, I will .....

Nếu người ấy cố ép mình làm chuyện sai trái, mình sẽ .....

61. The group includes fossils dating from 530 million years ago, in the Cambrian period.

Một nhóm cổ xưa, với hóa thạch được tìm thấy các đây 530 triệu năm trước, vào kỷ Cambri.

62. Harper goes to Kirsten and explains that she and Charlie manipulated them into dating.

Harper đến gặp Kirsten và giải thích rằng cô cùng Charlie đã thao túng cả hai người sếp để họ hẹn hò với nhau.

63. If you do find someone, how can you keep the relationship clean while dating?

Nếu đã tìm được, làm sao để giữ cho giai đoạn tìm hiểu được trong sạch?

64. I was wondering how great you must be to be dating Choi Woo Young.

Vậy là tôi nghĩ người lợi lại đến thế nào đang hẹn hò với anh Choi Woo Young.

65. Amanislo was a king of Kush dating to the middle of the third century BCE.

Amanislo là một vị Vua của Kush có niên đại vào giai đoạn giữa thế kỷ thứ 3 TCN.

66. Adele began dating charity entrepreneur and Old Etonian Simon Konecki in the summer of 2011.

Vào tháng 1 năm 2012, Adele đang hẹn hò với doanh nhân từ thiện và cựu học sinh Trường Eton Simon Konecki từ mùa hè năm 2011.

67. Online dating sites and apps can often include revealing images that are not family-safe.

Các trang web và ứng dụng hẹn hò trực tuyến thường có thể bao gồm hình ảnh hở hang không an toàn cho gia đình.

68. So, why would Gordon offer up the woman he's dating in place of my fiancée?

Vậy, tại sao Gordon lại giao người phụ nữ anh ta đang hẹn hò để thay cho hôn thê của anh?

69. It's a set of protocols that has changed everything from shopping to dating to revolutions.

Là một chuỗi các giao thức thay đổi mọi thứ từ mua sắm đến hẹn hò đến các cuộc cách mạng.

70. You act like this girl was performing some kind of a charitable act by dating you.

Anh cư xử cứ như cô ta làm việc từ thiện bằng cách hẹn hò với anh.

71. The German Shepherd is a relatively new breed of dog, with their origin dating to 1899.

Chó chăn cừu Đức là một giống chó tương đối mới, phát sinh từ năm 1899.

72. She excels at everything – sports, arts, even dating, as well as yoga, her long-time passion.

Cô nổi bật ở mọi thứ - thể thao, nghệ thuật, thậm chí cả hẹn hò cũng như yoga.

73. But, like the best of them, it's got a soft spot, which in this case happens to take the form of a storm-drain sewer system dating from the time of the original rock fortification way back in the Middle Ages.

Nhưng cũng như mọi nơi khác, nó có một điểm yếu, trong trường hợp này là hệ thống cống rãnh phòng bão được làm từ công trình đồ đá ở tận thời Trung Cổ.

74. Androklos and his dog are depicted on the Hadrian temple frieze, dating from the 2nd century.

Androklos và con chó của ông được mô tả ở bức hoành phi trong đền thờ Hadrianus ở Ephesus, có niên đại từ thế kỷ thứ 2.

75. The best thing that you can do as parents is talk to your teen about dating.

Là bậc cha mẹ, tốt nhất bạn nên chủ động nói với con về việc hẹn hò.

76. He is a romantic when it comes to dating Juliet and is often timid when making advances.

Cậu là một người lãng mạn khi hẹn hò với Juliet và thường rụt rè khi tiến triển quan hệ.

77. As I'm signing on to the various dating websites, as it happens, I was really, really busy.

Khi tôi đăng ký các trang web hẹn hò khác nhau, tôi cực kỳ bận rộn.

78. So he's pacing back and forth, back and forth, back and forth.

Vì vậy, ông ta bước qua rồi bước lại, qua rồi lại, qua rồi lại.

79. Many of these scrolls and fragments are over 2,000 years old, dating to before the birth of Jesus.

Nhiều cuộn sách và những mảnh chép tay xưa hơn 2.000 năm, trước thời Đấng Christ.

80. The powerful feelings that a dating couple develop for each other point them to a commitment in marriage.

Tình cảm mạnh mẽ nảy nở giữa hai người đang hẹn hò là để hướng họ đến kết ước hôn nhân.