1. The murmur of voices.

Tiếng nói rì rầm.

2. People murmur about food (1-3)

Dân chúng cằn nhằn về đồ ăn (1-3)

3. 15. (a) Against whom did the Israelites murmur?

15. a) Dân Y-sơ-ra-ên đã oán trách ai?

4. Also, respiratory therapists are trained to extract arterial blood to examine arterial blood gases.

Ngoài ra, nhà trị liệu hô hấp được đào tạo để lấy máu động mạch để kiểm tra các khí máu động mạch.

5. The brethren did not murmur, but felt to trust in God.

Các anh em không ta thán mà cảm thấy cần phải tin tưởng nơi Thượng Đế.

6. The Hebrew term meaning “to murmur” can also mean “to growl.”

Từ có nghĩa “lằm bằm” trong tiếng Hê-bơ-rơ cũng có thể hàm ý “càu nhàu”.

7. Norn9: Norn + Nonette as Aion Norn9 as Aion "*Murmur*" (in Japanese).

NORN9 ~Norn + Nornette~ vai Aion ^ “*Murmur*” (bằng tiếng Nhật).

8. If we were to murmur, or growl, those listening might feel the same way.

Nếu chúng ta lằm bằm, hay càu nhàu, người nghe cũng có thể cảm thấy như vậy.

9. Arterial blood gases and CT scan were also normal.

Huyết áp và chụp cắt lớp cũng bình thường.

10. In a spirit of discontent, though, they exaggerated their plight and began to murmur.

Nhưng khi bất mãn, họ phóng đại tình cảnh của mình và bắt đầu lằm bằm.

11. Even as moisture and salty air accelerate rusting, adversity makes us more inclined to murmur.

Giống như hơi ẩm và không khí có chất muối làm kim loại nhanh gỉ sét, nghịch cảnh thường khiến chúng ta lằm bằm.

12. * Nephi accepted challenging assignments without complaint, but Laman and Lemuel “did murmur in many things.”

* Nê Phi chấp nhận những nhiệm vụ đầy thử thách mà không hề ta thán, nhưng La Man và Lê Mu Ên “đã ta thán nhiều điều.”

13. The blood can also be drawn from an arterial catheter.

Máu còn có thể được lấy từ một ống thông động mạch.

14. The doctor might be listening to the kid 's heart and hear a click or a murmur .

Bác sĩ có thể nghe tim của trẻ và nghe tiếng lách cách hoặc tiếng thổi .

15. The murmur of the city dissolves into a squall whose chilling power I no longer feel.

Tiếng ồn ả của thành phố hòa vào gió thứ năng lượng làm tôi cảm thấy run rẩy đã không còn nữa

16. She was diagnosed with a heart murmur during her recovery at the Animal League Veterinary Medical Center.

Nó được chẩn đoán là có tiếng tâm thu trong quá trình hồi phục tại Trung tâm y tế thú y Animal League.

17. In those with signs of arterial injury, immediate surgery is generally carried out.

Ở những người có dấu hiệu của chấn thương động mạch ngay lập tức phẫu thuật thường được thực hiện.

18. Adapted from the Third Brazilian Consensus on Arterial Hypertension —Revista Brasileira de Clínica & Terapêutica.

Rút ra từ Ý Kiến Chung của Brazil Lần Thứ Ba về Tăng Huyết Áp Động Mạch—Revista Brasileira de Clínica & Terapêutica.

19. And they did murmur because they knew not the dealings of that God who had created them” (1 Nephi 2:12).

Và sở dĩ họ ta thán là vì họ không hiểu những việc làm của Thượng Đế là Đấng đã sáng tạo ra họ” (1 Nê Phi 2:12).

20. 41 Then the Jews began to murmur about him because he had said: “I am the bread that came down from heaven.”

41 Thế là người Do Thái bắt đầu lầm bầm về ngài vì ngài đã nói: “Tôi là bánh từ trời xuống”.

21. Pulse (or the count of arterial pulse per minute) is equivalent to measuring the heart rate.

Mạch (hoặc số lượng xung động mạch mỗi phút) tương đương với việc đo nhịp tim.

22. A doctor informed Marian that her nosebleed had been caused by high blood pressure (arterial hypertension).

Một bác sĩ cho Marian biết việc chảy máu cam đó là do huyết áp cao gây ra (tăng huyết áp trong động mạch).

23. There is an increase in heart rate , arterial tension and testosterone , but the cortisol level decreases .

Có sự gia tăng trong nhịp tim , huyết áp động mạch và hoóc-môn sinh dục nam , nhưng mức cortisol giảm .

24. We weren't able to remove the shard of watch from your arm without risking severe arterial damage.

Bọn tôi không gắp mảnh đồng hồ ra được... Khỏi tay anh mà không làm tổn hại đến động mạch...

25. Complete blockage may also be caused by roaming blood clots or muscular spasms of the arterial wall.

Những cục máu trôi hoặc sự co thắt cơ của thành động mạch cũng có thể gây ra sự tắc nghẽn toàn diện.

26. Hypertension refers to arterial pressure being abnormally high, as opposed to hypotension, when it is abnormally low.

Tăng huyết áp đề cập đến áp lực động mạch cao bất thường, trái ngược với hạ huyết áp, khi nó thấp bất thường.

27. On a larger level, vasoconstriction is one mechanism by which the body regulates and maintains mean arterial pressure.

Ở cấp độ lớn hơn, co mạch là một cơ chế mà cơ thể điều chỉnh và duy trì áp lực động mạch ở mức trung bình.

28. (Luke 5:27-30) In Galilee some time later, “the Jews began to murmur at [Jesus] because he said: ‘I am the bread that came down from heaven.’”

(Lu-ca 5:27-30) Một thời gian sau ở Ga-li-lê, ‘các người Giu-đa lằm-bằm về [Chúa Giê-su] vì Ngài đã phán: Ta là bánh từ trên trời xuống’.

29. What a pleasure it is to listen to the soothing murmur of a running brook, the cooing of a turtledove, or the chuckling laugh of a baby!

Thật là vui thú làm sao nghe tiếng suối chảy róc rách, tiếng gù của một con chim gáy, hoặc tiếng cười khúc khích của một trẻ thơ!

30. When blood reaches the veins, it has lost nearly all its pressure, so venous walls are thinner than arterial walls.

Khi về đến các tĩnh mạch, máu mất gần hết áp suất, vì vậy thành tĩnh mạch mỏng hơn thành động mạch.

31. We made that small house ring with boisterous mirth and resound with the murmur of much sober talk, making amends then to Walden vale for the long silences.

Chúng tôi đã thực hiện vòng căn nhà nhỏ với mirth náo nhiệt và vang lên với tiếng rì rào của nhiều nói chuyện tỉnh táo, làm cho sửa đổi sau đó Walden thung lũng im lặng dài.

32. And sure enough, we found a dose-response relationship, just like we found in the arterial blockages in our cardiac studies.

Và chắc chắn, chúng tôi tìm thấy mối quan hệ liều lượng-phản ứng, giống như trong việc tắc nghẽn tim mạch như nghiên cứu trước.

33. And sure enough, we found a dose- response relationship, just like we found in the arterial blockages in our cardiac studies.

Và chắc chắn, chúng tôi tìm thấy mối quan hệ liều lượng- phản ứng, giống như trong việc tắc nghẽn tim mạch như nghiên cứu trước.

34. Instead of strained vocal pyrotechnics, Lopez sticks to the understated R&B murmur of a round-the-way superstar who doesn't need to belt because she knows you're already paying attention."

Thay cho giọng hát đầy căng thẳng đến nổi trội, Lopez lại dính với tiếng thì thào nhạc R&B đầy gượng gạo của một ngôi sao mới nổi, người không cần phải nổi bật vì cô đã sẵn biết rằng mình đã gây chú ý."

35. 6 And it came to pass that the people began to murmur with the king because of their afflictions; and they began to be desirous to go against them to battle.

6 Và chuyện rằng, dân chúng bắt đầu than vãn với nhà vua về những nỗi thống khổ của họ; và họ bắt đầu muốn xuất trận đánh lại chúng.

36. It is a junction of the arterial roads from the Rhine valley to the German Alpine foothills, with cruise ship services on Lake Constance.

Thành phố là nơi giao nhau của các tuyến đường huyết mạch từ thung lũng Rhine tới vùng núi thấp Alpine Đức, có các dịch vụ tàu du lịch trên hồ Constance.

37. And I remember putting my blocks in and just feeling horrified because there was just this murmur coming over the crowd, like, the ones who are close enough to the starting line to see.

Và khi tôi mang chân vào và cảm thấy sợ hãi bởi vì chỉ có tiếng rì rào này qua đám đông, như, những người đủ gần vạch xuất phát để xem.

38. Consult your physician about your daily sodium and potassium requirements if you suffer from arterial hypertension or heart, liver, or kidney disease and are on medication.

Hỏi ý kiến bác sĩ của bạn về lượng natri và kali bạn cần hàng ngày nếu bạn bị bệnh tăng huyết áp động mạch hoặc bệnh tim, gan, thận và đang dùng thuốc.

39. When we get angry , the heart rate , arterial tension and testosterone production increases , cortisol ( the stress hormone ) decreases , and the left hemisphere of the brain becomes more stimulated .

Khi chúng ta tức giận , nhịp tim , huyết áp động mạch và sự sản xuất hoóc-môn sinh dục nam tăng , cortisol ( hoóc-môn căng thẳng ) giảm , và bán cầu não trái bị kích thích nhiều .

40. For example, standing up from a reclining or sitting position would entail an unsustainable drop in blood pressure if not for a compensatory increase in the arterial sympathetic tonus.

Ví dụ, đứng lên từ vị trí ngồi sẽ gây ra một sự giảm huyết áp không bền vững nếu không phải là để gia tăng bù đắp trong sự co thắt giao cảm động mạch.

41. We took him to the MRI machine, we took him to the CAT scanner, we took this day- old child and gave him over for an arterial blood draw.

Chúng tôi đưa cháu đi chụp cộng hưởng, chụp cắt lớp chúng tôi đưa đứa con mới sinh ra trong ngày đi lấy máu động mạch

42. She could hear the murmur of voices for the next ten minutes, then a cry of surprise, a stirring of feet, a chair flung aside, a bark of laughter, quick steps to the door, and Cuss appeared, his face white, his eyes staring over his shoulder.

Cô ấy có thể nghe thấy tiếng rì rào của tiếng nói trong mười phút tiếp theo, sau đó một tiếng kêu bất ngờ, đầy xúc động của bàn chân, một cái ghế ném sang một bên, vỏ của tiếng cười, bước nhanh ra cửa, và người xuất hiện, khuôn mặt của mình màu trắng, đôi mắt nhìn chằm chằm qua vai của mình.

43. Provided under the Da Nang Sustainable City Development Project, the credit will help expand access of city residents to improved drainage, wastewater collection and treatment services, the arterial road network, and public transport in selected areas of Da Nang City.

Khoản tín dụng này thuộc Dự án Phát triển bền vững thành phố Đà Nẵng giúp người dân mở rộng khả năng tiếp cận hệ thống thoát nước, dịch vụ xử lý và thu gom nước thải, hệ thống đường chính và giao thông công cộng tại một số khu vực của thành phố Đà Nẵng.