1. * = where applicable by province and/or country law.

* = tại nơi có áp dụng theo luật của tỉnh và/hoặc quốc gia.

2. Policy differs from rules or law.

Chính sách khác với các quy tắc hoặc luật pháp.

3. This privacy policy must comply with all applicable laws, rules and regulations.

Chính sách quyền riêng tư này phải tuân thủ tất cả các luật, quy tắc và quy định hiện hành.

4. Hence, the Basic Law was not fully applicable to West Berlin.

Vì thế, Grundgesetz (hiến pháp Cộng hoà Liên bang) không được áp dụng ở Tây Berlin.

5. We have been compliant with every applicable environmental law and regulation.

Chúng tôi đã thực hiện tất cả các luật và quy định về môi trường.

6. 13 Was the Mosaic Law a rigid, unmerciful body of rules?

13 Luật Pháp Môi-se có phải là một bộ luật cứng nhắc, thiếu khoan dung không?

7. There are no specified investment restrictions or leverage rules by the SIF Law.

Không có giới hạn đầu tư cụ thể hoặc quy tắc đòn bẩy theo Luật SIF.

8. It is said that, all in all, the rabbis added 39 rules to God’s law about the Sabbath and then made endless additions to those rules.

Người ta nói rằng tổng cộng, các thầy đạo Do Thái thêm 39 luật lệ vào luật của Đức Chúa Trời về ngày Sa-bát và sau đó không ngừng thêm chi tiết vào các luật đó.

9. The verses of "The Law of the Jungle", for example, lay down rules for the safety of individuals, families, and communities.

Ví dụ, phân đoạn "Luật Rừng" đã đặt ra các luật lệ về sự an toàn cho các cá nhân, gia đình và cộng đồng.

10. - Must comply with all applicable laws.

- Phải tuân thủ tất cả các luật hiện hành.

11. If applicable, corresponding invoices will be listed in the transaction history, next to the applicable date range.

Nếu có, hóa đơn tương ứng sẽ được liệt kê trong lịch sử giao dịch, bên cạnh phạm vi ngày áp dụng.

12. -Must comply with all applicable laws

- Phải tuân thủ tất cả các luật hiện hành.

13. 14 . The rules are the rules , no questions asked .

14 . Nguyên tắc là nguyên tắc , không hỏi han gì hết .

14. The rules...

Luật quy định...

15. Unión rules.

Luật công ty.

16. Funnel Rules: Rules determine the success criteria of a stage.

Quy tắc kênh: Các quy tắc xác định tiêu chí thành công của một giai đoạn.

17. The State Budget Law sets out important “rules of the game” that have enabled strong management of public finances in Vietnam over the past ten years.

Luật Ngân sách Nhà nước đã quy định về những “luật chơi” quan trọng, là tiền đề để làm tốt công tác quản lý tài chính công tại Việt Nam trong mười năm qua.

18. Adherence to the oral tradition, with its rules for interpreting the law, was seen by the Pharisee as the way to the fulfilment of the Torah. . . .

Người Pha-ri-si xem việc tuân thủ luật truyền khẩu cùng các nguyên tắc trong đó cho việc biện giải Luật Pháp là cách để chấp hành luật Torah...

19. Against all rules.

Chống lại luật lệ đấy.

20. Balsora rules the city by day... but by night fear rules Charak.

Chú Balsora cai trị thành ban ngày, nhưng vào ban đêm, sự sợ hãi thống trị Charak.

21. Will it violate copyright or other applicable laws?

Phương tiện này có vi phạm bản quyền hoặc các luật pháp có thể áp dụng khác không?

22. There are particularly stringent regulations applicable to schools.

Đối với những trường học thì có những quy định nghiêm ngặt riêng được áp dụng.

23. In addition, it is not applicable to all patients.

Ngoài ra, phương pháp này không phù hợp với mọi bệnh nhân.

24. THE TRIUMPHANT KING RULES

VỊ VUA CHIẾN THẮNG CAI TRỊ

25. Beta House fucking rules!

Tổ bà luật lệ Beta House!

26. Rules of the game:

Luật chơi đây:

27. Playing by the rules

Chơi đúng luật

28. 5.5 Rules vs. Filters

5.5 Quy tắc với Bộ lọc

29. Fighters have rules, too.

Nhưng giang hồ cũng có luật của nó...

30. What are the rules?

Luật chơi ra sao?

31. Teach him our rules!

Hãy bắt hắn phải vào khuôn phép.

32. The rules have changed.

Luật chơi đã thay đổi.

33. Entropica is broadly applicable to a variety of domains.

Entropica được ứng dụng rộng rãi trong nhiều linh vực khác nhau.

34. You pick the option goes with the applicable rate.

Anh chọn một cái với bảng giá tương ứng.

35. Each language has its own word combinations, rules, exceptions to these rules, idioms, and allusions.

Mỗi ngôn ngữ đều khác nhau về cách ghép chữ, quy tắc, những trường hợp ngoại lệ, thành ngữ và những lời bóng gió.

36. Those are the karmic rules

Âu cũng là luật nhân quả thôi.

37. Brother, that's against the rules.

Sư huynh, như vậy là phạm giới đấy

38. C.T. scan rules out subdural.

Chụp cắt lớp loại trừ tụ máu dưới màng cứng.

39. We'll follow the international rules.

Ta chơi theo luật quốc tế,..

40. These rules are strictly enforced.

Những luật lệ này đòi hỏi tuân theo nghiêm khắc.

41. There are rules, you know?

Có những luật lệ, em biết đấy?

42. New rules, no one concedes.

Trong luật mới, không ai được đầu hàng.

43. "International Rules suspended for 2007".

"Các quốc gia bị giám sát" được bổ sung vào năm 2007.

44. How applicable is Alexander Pope’s classic, An Essay on Man:

Tác phẩm cổ điển An Essay on Man (Bài Tiểu Luận về Con Người) của Alexander Pope thật đáng để áp dụng nơi đây:

45. o Internet and computer rules

o các nguyên tắc về mạng Internet và máy tính

46. Hemmed in by house rules?

Bạn đang bị những nội quy trong nhà kìm hãm?

47. Finnish law is codified and based on Swedish law and in a wider sense, civil law or Roman law.

Luật Phần Lan được luật hóa và dựa trên luật pháp Thụy Điển và rộng hơn là bộ luật La Mã.

48. The table below shows sample ad rules along with how you could target those ad rules.

Bảng dưới đây hiển thị các quy tắc quảng cáo mẫu cùng với cách bạn có thể nhắm mục tiêu các quy tắc quảng cáo đó.

49. The distinction between public law and private law dates back to Roman law.

Sự phân biệt giữa luật công và luật tư đã bắt nguồn từ luật La Mã.

50. We'll follow the standard rules.

Ta sẽ chơi theo luật quốc tế.

51. What are the rules again?

Luật chơi là thế nào?

52. We may also remove content that violates applicable local laws.

Chúng tôi cũng có thể xóa nội dung vi phạm luật pháp địa phương hiện hành.

53. The constitution was followed by Penal Law (1906), Penal Procedure Law, Commerce and Obligations Law and the Lawyer's Management Law (1910).

Hiến pháp được theo sau bởi Luật hình sự (1906), Luật tố tụng hình sự, Luật thương mại và nghĩa vụ và Luật quản lý luật sư (1910).

54. Carefully review directions, and follow all applicable traffic laws and signs.

Hãy xem xét kỹ thông tin đường đi, đồng thời tuân thủ mọi tín hiệu và luật giao thông hiện hành.

55. Scots law is a hybrid system based on both common-law and civil-law principles.

Luật Scot là một hệ thống hỗn hợp dựa theo cả các nguyên tắc thông luật và dân luật.

56. It's stupid to disobey the rules

Thật khờ dại khi không tuân theo phép tắc.

57. Here are some good general rules:

Dưới đây là một số quy tắc chung:

58. The Joker, he's got no rules.

CònThằng Hề, hắn chẳng có luật gì hết.

59. The scoring rules are explained separately.

Các quy tắc chấm điểm được giải thích riêng biệt.

60. Rules of the game, my friend.

Quy luật trò chơi, anh bạn.

61. “A CODE OF RULES OF HEALTH”

“MỘT TẬP HỢP CÁC NGUYÊN TẮC VỀ SỨC KHỎE”

62. Let's go teach them the rules

Đến dạy chúng luật chơi thôi

63. Before you’re able to run a test of your rules, you must create a draft of your rules.

Trước khi thử nghiệm quy tắc, bạn phải tạo một bản nháp quy tắc.

64. Germany has a civil law system based on Roman law with some references to Germanic law.

Đức có hệ thống pháp luật dân sự dựa theo luật La Mã với một số tham khảo luật German cổ.

65. In most locations, the developer is responsible for charging taxes (where applicable).

Tại hầu hết các vị trí, nhà phát triển chịu trách nhiệm tính thuế (nếu có).

66. Administrative law is considered a branch of public law.

Luật hành chính được coi là một nhánh của luật công.

67. Thomas Wallace graduated in law, but never practised law.

Thomas Wallace có bằng luật nhưng ông chưa bao giờ hành nghề này.

68. Montenegrin nationality law is the nationality law of Montenegro.

Chính phủ Montenegro là cơ quan hành pháp của Montenegro.

69. At the same time, they noted that "complete harmonization – perfect alignment of rules across jurisdictions" would be difficult, because of jurisdictions' differences in law, policy, markets, implementation timing, and legislative and regulatory processes.

Đồng thời, họ lưu ý rằng "sự hài hoà hoàn toàn - liên kết hoàn hảo của các quy định trên các khu vực pháp lý" sẽ là khó khăn, vì các khác biệt của các khu vực pháp lý "trong pháp luật, chính sách, thị trường, thời gian thực hiện, và các quy trình quy phạm pháp luật.

70. He has chapters on tort, contract, corporations, labor law, but also criminal law, discrimination and family law.

Ông có chương về sai lầm cá nhân, hợp đồng, doanh nghiệp, luật lao động, mà còn luật hình sự, phân biệt đối xử và luật gia đình.

71. Yeah, now that I'm making the rules.

Yeah, giờ thì luật chơi là tao quyết.

72. You don't make the rules, Mr. Fayden.

Mày không phải là người ra luật, ngài Fayden à.

73. "Civil Law".

“Bộ luật Dân sự”.

74. It has well-defined rules of procedure.

Bộ luật hoàn chỉnh khá rộng.

75. Piss on your fucking rules, Miss Ratched!

Tôi tè lên nội quy khốn nạn của cô, cô Ratched.

76. Rules of the game- Like service regulations!

Luật chơi – cũng giống như binh luật vậy!

77. God’s Spirit Reduces the Need for Rules

Thánh linh của Đức Chúa Trời làm giảm bớt luật lệ

78. The rules applied to both of you.

Luật chơi áp dụng cho cả hai người.

79. Or is that also against DEO rules?

Hay như vậy cũng là trái với quy luật của DEO?

80. It's the rules of the arms factory:

Đây là phép tắc xưởng công binh đặt ra.