1. It's gravity.

Mà là lực hấp dẫn.

2. Beware Dr. Gravity!

Hãy dè chừng Dr. Gravity!

3. It was gravity.

Nó là lực hấp dẫn.

4. Trees defy gravity.

Cây cối thách thức cả trọng lực.

5. Uh, gravity, electron density.

Ờ, lực hấp dẫn, mật độ điện tử.

6. Apparent cardiac arrest.

Bị nhồi máu cơ tim.

7. I can feel the gravity.

Con cảm nhận được lực vạn vật hấp dẫn.

8. I heard " gravity " and " surf. "

Tôi nghe được " trọng lực " với " lướt đi. "

9. Your false modesty is apparent.

Sự khiếm nhã không thật của anh quá rõ.

10. The fact that gravity bends light.

Việc lực hấp dẫn có thể bẻ cong ánh sáng.

11. The device was driven by gravity.

Thiết bị được dẫn động bởi trọng lực.

12. We understood gravity; we understood aerodynamics.

Chúng ta hiểu lực hấp dẫn; chúng ta hiểu khí động học.

13. Spider Man is not bound by gravity.

Người nhện không bị ràng buộc bởi lực hấp dẫn.

14. But unfortunately, without gravity, tears don't fall.

nhưng thật không may, trong môi trường không trọng lực nước mắt không rơi xuống

15. Their apparent prosperity is not permanent.

Tình trạng có vẻ hưng thịnh của họ không tồn tại mãi.

16. Increases and decreases in gravity, spatial extrusions.

Trọng lực gia tăng và suy giảm, sự ép đùn không gian.

17. And that communicates the force of gravity.

Và sự uốn khúc này truyền lực hấp dẫn.

18. Gravity... can cross the dimensions, including time.

Lực hấp dẫn có thể vượt các chiều, kể cả thời gian?

19. Commander, our ship's caught in Earth's gravity!

Trung tá, phi thuyền của ta kẹt vào lực hút trái đất rồi

20. It's an exact science, consistent as gravity.

Chính xác là khoa học đấy, đúng như trọng lực vậy.

21. Then, for no apparent reason, they retreated.

Nhưng không rõ lý do gì mà bỗng nhiên họ rút lui.

22. The smoking gun in the hunt is gravity.

Các khẩu súng săn hút thuốc trong là lực hấp dẫn.

23. Air track Gravimetry Gravity of Earth Newton's law of universal gravitation Standard gravity Gerald James Holton and Stephen G. Brush (2001).

Trọng trường Trái Đất Định luật vạn vật hấp dẫn của Newton Trọng lực tiêu chuẩn ^ Gerald James Holton and Stephen G. Brush (2001).

24. At the Reformation two tendencies became apparent.

Tuy nhiên, trong quá trình phát triển đã bộc lộ hai khuynh hướng.

25. Wouldn't mind a little true-gravity time either.

Được ngả lưng tí cũng tốt.

26. Shorter waves are also affected by surface tension and are called gravity–capillary waves and (if hardly influenced by gravity) capillary waves.

Các sóng có bước sóng ngắn hơn chịu thêm ảnh hưởng của sức căng bề mặt và được gọi là sóng trọng-mao và (nếu hầu như không ảnh hưởng bởi trọng lực) sóng mao dẫn.

27. She'll turn 800 turbo horses in near- zero gravity.

Công suất của nó là 800 mã lực trong môi trường không trọng lượng.

28. Suddenly, the Romans withdraw for no apparent reason.

Bỗng nhiên, họ rút lui, không có lý do rõ rệt.

29. Prodigal son returns home and becomes the heir apparent.

Đứa con hoang đàng trở về nhà và trở thành người thừa kế hợp pháp.

30. We have to shed the weight to escape the gravity.

Ta phải giảm trọng lượng để thoát lực hấp dẫn.

31. Earth's gravity is weaker, yet its atmosphere is more nourishing.

Trọng lực của trái đất yếu hơn, nhưng khí quyển của nó lại bổ dưỡng hơn.

32. They also seem able to freely move in zero-gravity.

Chúng có thể tự do di chuyển trong khối tinh thể.

33. But when it comes to escaping gravity, there’s a loophole.

Nhưng có một sơ hở khi nói đến việc thoát khỏi lực hấp dẫn.

34. The apparent reasonableness of Republicans garnered much important American goodwill.

Lực lượng Cộng hòa giành được nhiều thiện ý của người Mỹ.

35. I don't think you fully appreciate the gravity of the situation.

Tôi không nghĩ cậu đánh giá đầy đủ tính nghiêm trọng của tình trạng hiện nay.

36. But as gravity affects the cars, it also affects the passengers.

Nhưng lực hấp dẫn không chỉ ảnh hưởng đến tàu mà còn cả hành khách.

37. After the success of quantum electrodynamics, Feynman turned to quantum gravity.

Sau sự thành công với điện động lực học lượng tử, Feynman chuyển sang lý thuyết hấp dẫn lượng tử.

38. The combined apparent magnitude of all six stars is +1.58.

Độ lớn biểu kiến của tất cả sáu ngôi sao khi cộng lại là +1,58.

39. Apparent “good in all religions” does not assure God’s favor

Ngày Sa-bát để Đức Chúa Trời nghỉ ngơi (ngày thứ bảy của “tuần” sáng tạo)

40. The difference became apparent when the brothers presented their offerings.

Sự khác biệt này được thấy rõ khi hai anh em dâng lễ vật.

41. In order to include gravity, Einstein formulated general relativity in 1915.

Để bao hàm cả trường hấp dẫn, Einstein đã thiết lập lên thuyết tương đối rộng vào năm 1915.

42. The smaller vessels outside the harbor entrance were in apparent disarray.

Các tàu nhỏ ở ngoài đường vào cảng lộn xộn thấy rõ.

43. Might not be apparent from his tone, but it's the truth.

Có thể giọng điệu của ngài không thể hiện ra, nhưng đó là sự thật.

44. Well, gravitonium distorts gravity fields within itself, causing an undulating, amorphous shape.

Thì, Gravitonium làm biến dạng trọng trường của chính nó, tạo ra sự gợn sóng, mà không thể định hình được.

45. But he's been trying to solve the gravity equation for 40 years.

Nhưng bố tôi đã cố gắng giải bài toán lực hấp dẫn suốt 40 năm.

46. Its low density makes Hyperion quite porous, with a weak surface gravity.

Khối lượng riêng thấp khiến vệ tinh Hyperion khá rỗ, với một trọng lực bề mặt yếu.

47. For all its apparent vanity, the peacock can be very protective.

Dù diện mạo có vẻ kiêu hãnh nhưng công rất che chở cho nhau.

48. I will overlook your condescending tone if you heed the gravity of mine.

Ta sẽ bỏ qua giọng điệu hạ mình đí nếu bà để ý tới trọng lượng của ta.

49. This is apparent in cathedrals, which inspire a feeling of spiritual awe.

Điều này là rõ ràng trong thánh đường, truyền cảm hứng cho một cảm giác sợ hãi tâm linh.

50. The book contains the secrets and wonders of the town of Gravity Falls.

Cuốn sách chứa đựng những bí mật và kỳ lạ của thị trấn Gravity Falls.

51. In a spherically symmetric Earth, gravity would point directly towards the sphere's centre.

Trong một Trái Đất đối xứng hình cầu, trọng lực sẽ hướng thẳng vào tâm của quả cầu.

52. Who would defy the law of gravity by walking off a high cliff?

Ai dám thách thức định luật về trọng lực bằng cách đánh liều mà nhảy từ trên một ghềnh đá cao xuống?

53. Heavy refers to oil that has higher density and therefore lower API gravity.

Dầu nặng nghĩa là dầu có mật độ cao hơn và do đó giảm trọng lượng API gravity.

54. "You can't break the law of gravity, there's no way you can fly."

"Cậu không thể phá luật hấp dẫn, cậu không thể nào bay được."

55. And you can't patent laws of nature -- the law of gravity, E = mc2.

Bạn không thể cấp bằng sáng chế qui luật tự nhiên - định luật hấp dẫn, E=mc2.

56. * Why do you think answers to prayers are not always readily apparent?

* Các anh chị em nghĩ những sự đáp ứng cho những lời cầu nguyện thì không luôn luôn hiển nhiên là sẵn sàng?

57. The best way to visualize an electric field is to think of gravity.

Cách tốt nhất để hình dung một điện trường là nghĩ tới trọng lực.

58. API gravity values of most petroleum liquids fall between 10 and 70 degrees.

Giá trị phổ biến của tỉ trọng API hầu hết các loại dầu mỏ là từ 10° đến 70°.

59. Think of the surface of a trampoline: it warps and stretches with gravity.

Xem bề mặt của nó là tấm đệm lò xo: co rồi dãn theo tác dụng trọng lực.

60. The bird’s plumage made it apparent that our sparrow was a female.

Qua bộ lông vũ, chúng tôi biết ngay ấy là một con chim mái.

61. Einstein had already used up space and time, warps and curves, to describe gravity.

Einstein đã sử dụng không gian và thời gian, sự uốn khúc, để diễn giải lực hấp dẫn.

62. It was getting more and more apparent that we're fighting a losing battle.

Ngày càng rõ ràng hơn rằng chúng ta đang thua trong trận chiến này.

63. When it became apparent that Henry would not marry her, Anna was humiliated.

Khi rõ ràng là Henri sẽ không cưới minh, Anna cảm thấy buồn bã.

64. A little before 16:00, Ney noted an apparent exodus from Wellington's centre.

Khoảng trước 16 giờ một chút, Ney để ý thấy một sự di tản ở trung tâm của Wellington.

65. It becomes apparent that he is actually the Second Coming of Jesus Christ.

Sau đó ông tuyên bố đã trở thành hiện thân cho lần tái lâm của Chúa giê-su.

66. Van Tassel claimed the Integratron was capable of rejuvenation, anti-gravity and time travel.

Tassel tuyên bố rằng Integratron có khả năng trẻ hoá, phản trọng lực và du hành thời gian.

67. Dr. Gravity has the flu and Remembering Tommy got Book of Mormon tickets, so...

Dr. Gravity bị cảm cúm còn Tưởng Nhớ Tommy có vé xem Book of Mormon.

68. And by the time you return... I will have solved the problem of gravity.

Cho đến khi anh quay lại, tôi sẽ giải xong bài toán về lực hấp dẫn.

69. Within the first second, energy itself shatters into distinct forces including electromagnetism and gravity.

Trong giây thứ nhất , chính năng lượng tự chuyển hoá vào những năng lượng riêng biệt bao gồm cả điện từ và lực hấp dẫn

70. Two examples are the speed of light and the relationship of gravity to mass.

Hai thí dụ về hằng số là tốc độ của ánh sáng và sự tương quan giữa trọng lực và khối lượng.

71. Pick a fight with gravity before you're ready, you tend to get a beating.

Hãy chọn cách đấu tranh với trọng lực trước khi cậu sẵn sàng, thường là sẽ bị đánh trước.

72. Beginning in 1973, Hawking moved into the study of quantum gravity and quantum mechanics.

Từ năm 1973, Hawking bắt đầu chuyển sang nghiên cứu hấp dẫn lượng tử và cơ học lượng tử.

73. And that bleeding may be subtle, not immediately apparent, and slowly cumulative over time.

Và bệnh chảy máu có thể không bộc lộ ngay triệu chứng rõ ràng, mà dần dần tích lại qua thời gian.

74. This occurs when external forces such as gravity are balanced by a pressure-gradient force.

Trạng thái này xảy ra khi ngoại lực như trọng lực cân bằng với lực gradien áp suất.

75. Costing ₹63 crore (US$9 million), the HGSS can conduct magnetic, spectrometric and gravity surveys.

Trị giá 63 crore (US$10 million), HGSS có thể thực hiện các khảo sát từ trường, trọng lực và spectrometric.

76. After this apparent indication of open-mindedness by the pope, Galileo went to work.

Trước tinh thần cởi mở của giáo hoàng, Ga-li-lê bắt tay vào việc.

77. They use the force of gravity, redirecting it into deferential equation slopes that you can surf.

Nó tận dụng lực hấp dẫn, tái định hướng thành các độ nghiêng cân bằng để cô lướt đi được.

78. So once you have gravity, here's this -- increase the speed by something, increase the ship's speed.

Một khi bạn có trọng lực tăng tốc độ chừng này tăng tốc độ con tàu.

79. Do we have all the laws that are analogous to gravity, that are analogous to aerodynamics?

Chúng ta có tất cả các luật tương tự như luật hấp dẫn, như khí động học chưa?

80. Plasma reactors with double magnetic fields generate magnetism and gravity and can lift vehicles or ships.

Lò phản ứng plasma với 2 lớp từ trường phát sinh ra từ lực và trọng lực có thể nâng bỗng xe và tàu.