1. Coping With Paralysis

Đương đầu với tình trạng bại liệt

2. That's an alternate.

Đó là bức dự phòng.

3. It's removed some of my paralysis.

Nó giúp tôi thoát khỏi một vài chứng bại liệt.

4. Alternate taking cards.

Lấy luân phiên.

5. Temporary paralysis occurs during REM sleep, and dysregulation of this system can lead to episodes of waking paralysis.

Liệt tạm thời diễn ra trong giấc ngủ mắt chuyển động nhanh (REM sleep), và hiện tượng rối loạn của hệ thống này có thể dẫn tới nhiều giai đoạn bóng đè.

6. You increase paralysis, and you decrease satisfaction.

Bạn gia tăng sự tê liệt, và bạn giảm sự hài lòng.

7. Switch to alternate supply

Chuyển hệ thống nguồn dự phòng

8. Switch to alternate supply.

Chuyển hệ thống nguồn dự phòng.

9. Sphincter paralysis plus shocks equals Miller Fisher Syndrome.

Tê liệt cơ thắt cộng với các cơn giật đồng nghĩa với Hội chứng Miller Fisher.

10. At least as an alternate.

Bèo lắm cũng được dự bị.

11. The alternate jurors are excused.

Bồi thẩm viên dự khuyết nghỉ.

12. Paralysis shut down his body partly... his salary completely.

Chứng bại liệt khiến bố cậu ấy dần không cử động được... và bị mất lương.

13. Paralysis of both lower limbs, sequelae of poliomyelitis.

Liệt cả hai chân, di chứng của bệnh bại liệt.

14. Side effects may include muscle paralysis and difficulty swallowing .

Tác dụng phụ có thể là liệt cơ và khó nuốt .

15. The paralysis has already been diagnosed by Dr. Hamilton.

Chứng liệt đã được bác sĩ Hamilton chẩn đoán rồi.

16. We'll alternate in six-hour shifts.

Ta sẽ luân phiên trực ca 6 tiếng.

17. Duration of paralysis depends on the amount of chlorotoxin injected.

Thời gian tê liệt phụ thuộc vào lượng chlorotoxin tiêm vào.

18. Wouldn't take more than one scratch to cause total paralysis.

Đừng nên để bị một vết xước, vì nó dư sức để làm liệt toàn thân.

19. Side effects may include low blood pressure and prolonged paralysis.

Các tác dụng phụ có thể kể đến như huyết áp thấp và tê liệt kéo dài.

20. It shattered the political paralysis that had gripped it for years.

Nó phá vỡ sự tê liệt chính trị đã áp bức trong suốt thời gian dài

21. Other side effects include paralysis resulting in the inability to breathe.

Các tác dụng phụ khác có thể kể đến như tê liệt, dẫn đến việc khó thở.

22. Nerves, if they are injured, can cause paralysis, can cause pain.

Thần kinh, nếu chúng bị tổn thương, có thể gây tê liệt, gây đau đớn.

23. One effect, paradoxically, is that it produces paralysis rather than liberation.

Một hiệu ứng, nghịch lý thay, là nó tạo ra sự tê liệt, hơn là giải phóng.

24. Polio is a viral infection that can result in permanent paralysis .

Bệnh bại liệt là bệnh nhiễm vi-rút có thể dẫn đến bại liệt suốt đời .

25. It became an alternate existence, my virtual reality.

Nó trở thành sự tồn tại thứ 2, thực tế ảo của tôi

26. One effect, paradoxically, is that it produces paralysis, rather than liberation.

Một hiệu ứng, nghịch lý thay, là nó tạo ra sự tê liệt, hơn là giải phóng.

27. The supplements he's been taking contain yohimbe which can cause nerve paralysis.

Cái thuốc kích thích anh ta dùng có chứa yohimbe có thể gây tê liệt hệ thần kinh.

28. Choose an alternate name for the new folder

Hãy chọn một tên xen kẽ cho thư mục mới

29. The vaccine offers protection against polio , which can cause paralysis and death .

Vắc-xin giúp phòng tránh được bệnh bại liệt có thể gây liệt và tử vong .

30. The biochemical basis of this transient paralysis is discussed in a 2006 paper.

Các cơ sở sinh hóa của việc tê liệt thoáng qua này được thảo luận trong một bài báo năm 2006.

31. Patience helps me to put up with the inconveniences and challenges of paralysis.

Sự kiên nhẫn giúp tôi chịu đựng những phiền phức và thử thách của bệnh xơ cứng.

32. This link references the alternate versions of this document

Liên kết này chỉ tới các phiên bản xen kẽ của tài liệu này

33. You think there is an alternate version of you?

Cô có nghĩ có 1 bản thể khác của cô song hành.

34. At 0.5 μg/g, chlorotoxin induced the same progressive paralysis with a slower onset.

Với nồng độ 0.5 μg/g, chlorotoxin cũng gây ra tê liệt nhưng chậm hơn.

35. Paralysis of respiratory muscles will lead to death in a considerably shorter time.

Việc tê liệt các cơ hô hấp sẽ dẫn đến tử vong trong một thời gian ngắn hơn đáng kể.

36. Drugs that interfere with nerve function, such as curare, can also cause paralysis.

Các loại thuốc can thiệp vào chức năng thần kinh, ví dụ như nhựa độc cura, cũng có thể gây liệt.

37. Chinese media challenged this conclusion without providing an alternate number.

Phương tiện truyền thông Trung Quốc phản bác kết luận này song không cung cấp con số thay thế.

38. Some research suggests alternate estimates to the accepted workforce size.

Một số nghiên cứu đưa ra các ước tính khác về số nhân công xây dựng.

39. The time and memory consumption of these alternate models may vary.

Tuy vậy, thời gian và bộ nhớ của các mô hình khác nhau có thể khác nhau..

40. The verification vendors support a declared PSA as the alternate creative.

Nhà cung cấp xác minh hỗ trợ PSA đã khai báo là quảng cáo thay thế.

41. " If you see paralysis, take your child to the doctor or get your child vaccinated. "

" Nếu ông bà thấy triệu chứng bại liệt, hãy đưa cháu đến bác sĩ hay là đưa cháu đi tiêm chủng. "

42. The uniform is currently being featured as the alternate home uniform.

Bồi bàn hiện đại được trang bị đồng phục chỉnh tề.

43. I was diagnosed with muscle atrophy, an incurable disease that eventually leads to complete paralysis.

Bác sĩ chẩn đoán tôi bị bệnh teo cơ, một căn bệnh không thể chữa được, sẽ gây liệt hoàn toàn.

44. They are placed opposite the sepals and therefore alternate with the petals.

Chúng mọc đối so với các lá đài và vì thế là so le với các cánh hoa.

45. An alternate light source scan revealed a mark burned into the flesh.

Sau khi quét bằng tia cực tím thì phát hiện cái này.

46. Treated insects exhibit leg tremors, rapid wing motion, stylet withdrawal (aphids), disoriented movement, paralysis and death.

Các loài côn trùng đã bị xử lý thuốc thường run chi, chuyển động cánh nhanh, stylet withdrawal (aphids), di chuyển vô hướng, liệt và chết.

47. Treatment was unsuccessful; the infection spread to his spine and resulted in paralysis of the legs.

Chữa trị không thành công, căn bệnh lây nhiễm lan khắp xương sống của ông và kết quả làm tê liệt hai chân.

48. We're talking to the ground, we'll try to find an alternate landing sites.

Chúng tôi đang liên lạc với mặt đất, chúng tôi sẽ cố gắng tìm kiếm đường băng phụ.

49. There's an encrypted water mark on the ship's orders with an alternate launch code.

Có 1 mã được mã hóa theo lệnh của tàu với 1 mã phóng

50. But at this time, we are advising all our viewers to find alternate routes.

chúng tôi đề nghị tất cả người xem hãy chọn kênh thay thế.

51. Now 14, he struggles with a low-pressure shunt, learning challenges, and paralysis of one side of his body.

Bây giờ 14 tuổi, nó chống chọi với một cái máy lọc máu, học hỏi những thử thách, và bệnh liệt nửa người.

52. This 32-year-old female was admitted by my staff, because of paralysis and pain in her right thigh.

Bệnh nhân nữ 32 tuổi được nhập viện bởi bị liệt và đau ở bắp chân phải.

53. Death comes from asphyxiation caused by paralysis of the neural pathways that control breathing, or by exhaustion from the convulsions.

Cái chết đến do ngạt thở vì tê liệt các đường dẫn truyền thần kinh kiểm soát hơi thở, hoặc do kiệt sức vì co giật.

54. issue of February 22, 1975, pages 12-16, has the first-person story of Bob Mackey’s battle with paralysis.

(Anh ngữ) ngày 22-2-1975, trang 12-16, anh Bob Mackey kể lại cuộc chống chọi với căn bệnh bại liệt của mình.

55. * Other serious diseases , such as encephalitis ( swelling of the brain ) or a polio-like paralysis , result even more rarely .

* Nhiều chứng bệnh nguy hiểm khác , như viêm não ( sưng não ) hoặc bại liệt do bệnh tay chân miệng gây ra thậm chí càng hiếm gặp hơn .

56. There, deep sections alternate with banks and islands which split the bay into several parts.

Ở đó, các khu sâu, xen kẽ với các bờ và các đảo, chia vịnh thành nhiều phần.

57. Neuroscientists Baland Jalal and V.S. Ramachandran have recently proposed neurological theories for why people hallucinate shadow figures during sleep paralysis.

Nhà thần kinh học Baland Jalal và V.S. Ramachandran gần đây đã đề xuất lý thuyết thần kinh lý giải tại sao mọi người bị chứng ảo giác hình bóng trong suốt thời gian bị bóng đè.

58. B. fraseri like other members of the genus, Billardiera, is a woody climber with alternate leaves.

B. fraseri giống như các thành viên khác của chi, Billardiera, là một cây leo gỗ với lá so le.

59. Its alternate name is the Chien de Franche-Comté, named after a French region bordering Switzerland.

Tên thay thế của nó là Chien de Franche-Comté, được đặt tên theo một khu vực của Pháp giáp biên giới Thụy Sĩ.

60. How do you unlearn the learned paralysis, so you can relieve him of this excruciating, clenching spasm of the phantom arm?

Làm thế nào loại bỏ chứng liệt não đã học, để có thể giải tỏa anh ta khỏi cơn co rút đầy đau đớn của cánh tay ảo?

61. Suxamethonium chloride, also known as suxamethonium or succinylcholine, is a medication used to cause short-term paralysis as part of general anesthesia.

Suxamethonium chloride, hay còn được gọi là suxamethonium hoặc succinylcholine, là một loại thuốc được sử dụng để gây tê liệt ngắn hạn, đây là một phần trong quá trình gây mê toàn thân.

62. 8.5 percent of the member candidates and 10 percent of the alternate candidates failed to be elected.

8,5% ứng cử viên ủy viên Trung ương và 10% ứng cử viên ủy viên dự khuyết không được bầu.

63. He was nominated as an alternate for a U.S. Asia-Pacific student leadership project in that year.

Ông được đề cử thay thế cho lãnh đạo sinh viên Hoa Kỳ-Thái Bình Dương trong năm đó.

64. The socialist fraternal kiss consisted of an embrace, combined with a series of three kisses on alternate cheeks.

Nụ hôn anh em chủ nghĩa xã hội bao gồm một cái ôm, kết hợp lần lượt 3 nụ hôn vào má.

65. This child carried a mutation of the original virus, permitting him to alternate between human and werewolf form.

Người này mang víu đột biến ban đầu, nó cho phép ông luân phiên giữa hình dạng con người và người sói.

66. A sleep paralysis sufferer may perceive a "shadowy or indistinct shape" approaching them when they lie awake paralyzed and become increasingly alarmed.

Một người bị bóng đè có thể cảm nhận được một "hình dạng bóng tối hoặc mờ ảo" đang tiếp cận họ khi họ bị tê liệt trong tình trạng tỉnh táo và ngày càng trở nên sợ hãi.

67. They completely interrupt the communication between the brain and the spinal cord, thus leading to complete and permanent paralysis of the leg.

Chúng phá hủy hoàn toàn sự liên lạc giữa não và tủy sống, do đó dẫn đến chân bị liệt hoàn toàn và vĩnh viễn.

68. An alternate explanation is that they were individuals who were raised to the status of gods after mortal life.

Một lời giải thích thay thế là họ là những cá nhân được nuôi dưỡng về vị thế của các vị thần sau khi chết.

69. In 1947, he was elected as alternate member of the Central Committee of Indochinese Communist Party (official commissioner since 1949).

Năm 1947 ông được bầu làm Ủy viên dự khuyết Ban chấp hành Trung ương Đảng Cộng sản Đông Dương (uỷ viên chính thức từ năm 1949).

70. They have over a billion people in this country, but they have 35,000 local doctors who report paralysis, and clinicians, a huge reporting system in chemists.

Họ có hơn một tỷ người, nhưng họ có 35.000 bác sĩ địa phương báo cáo triệu chứng bại liệt, và những nhân viên phòng mạch, một hệ thống báo cáo khổng lồ trong y tế.

71. When the toxic key slides into the lock, it sets off a cascade of chemical and electrical signals that can cause paralysis, unconsciousness, and eventually death.

Khi chìa khoá độc được tra vào ổ, nó khởi tạo các chuỗi các tín hiệu điện và hoá học có thể gây ra tình trạng tê liệt, mất ý thức, và cuối cùng là cái chết.

72. Tonight, I can only suspect Congress will spend a dark night of the soul, after which they will reconsider their paralysis and choose to act.

Tôi ngờ rằng Quốc hội sẽ trải qua một đêm đen tối, sau khi họ đánh giá thiệt hại và chọn con đường hành động.

73. This is the first recovery ever observed of voluntary leg movement after an experimental lesion of the spinal cord leading to complete and permanent paralysis.

Đây là sự phục hồi đầu tiên của chuyển động chân tự giác được ghi nhận sau khi nhận một tổn thương thí nghiệm ở cột sống dẫn đến liệt hoàn toàn và vĩnh viễn.

74. On this occasion, the two armies were combined into one, the consuls having to alternate their command on a daily basis.

Nhân dịp này, hai quân đội đã kết hợp thành một, các chấp chính quan thay phiên nhâu chỉ huy hàng ngày.

75. The gasser's supposed victims reported smelling strange odors in their homes which were soon followed by symptoms such as paralysis of the legs, coughing, nausea and vomiting.

Những nạn nhân được cho là của kẻ thả chất độc đã trình báo ngửi thấy mùi lạ trong nhà của họ và sau đó là các triệu chứng như liệt chân, ho, buồn nôn và nôn mửa.

76. In 1968, while still in her early 20’s, she was shocked to learn that she had multiple sclerosis, a disease usually resulting in partial paralysis.

Vào năm 1968, trong khi mới ở tuổi đôi mươi, chị sửng sốt vô cùng khi biết mình bị bệnh đa xơ cứng, một thứ bệnh đưa người ta đến chỗ bị liệt một phần thân thể.

77. They have over a billion people in this country, but they have 35, 000 local doctors who report paralysis, and clinicians, a huge reporting system in chemists.

Họ có hơn một tỷ người, nhưng họ có 35. 000 bác sĩ địa phương báo cáo triệu chứng bại liệt, và những nhân viên phòng mạch, một hệ thống báo cáo khổng lồ trong y tế.

78. Once you have enabled Content Grouping, create an alternate view for your data that does not have the old grouping filters applied.

Khi bạn đã bật Tạo nhóm nội dung, tạo chế độ xem thay thế cho dữ liệu của bạn mà không áp dụng bộ lọc nhóm cũ.

79. Of the 373 full and alternate members, 184 of them (i.e., 48.9 percent) were elected to the Central Committee for the first time.

Trong số 373 ủy viên và ủy viên dự khuyết, trong số đó có 184 ủy viên (48,9%) được bầu vào Ủy ban Trung ương lần đầu tiên.

80. During the Cultural Revolution, he was elevated to leadership positions in the municipal government of Beijing and became an alternate member of the Politburo.

Trong cuộc Cách mạng Văn hóa, ông đã được thăng cấp lên vị trí lãnh đạo trong chính quyền thành phố Bắc Kinh và trở thành ủy viên dự khuyết Bộ Chính trị.